USEZ

Evre.

Moniz.

Lesse.

rivière de Lesse.

Raimbault, le Lymosin.

Anse et Anque.

tortius.

Oust.

deus beaulx.

ERRATA. 489

P. 259, l. 21, Ferrant de Coingne, Laurent de Coingne.

P. 361, 1. 28, messire Colart de messire Colart d*Aubrecicoart.

Nesle, P. 367, 1. 22, mata, mas.

P. 404, 1. 15. Le ma. 2650 de la Bibliothèque Nationale de Paria

offre pour tout ce passage une variante que nous reproduirons ici :

tt Ung joedi au matin s*entrecontrôrent à ce pont entre les deux royaumes le roj de Portingal et le duc de Lancastre et toutes leurs gens. Là furent les acointances grandes et belles, et avoit-on sur les champs fait feuillies et logeis grans et plantureux de la partie au roy de Portingal, et lA disna le duc de Lancastre avec le roy, lequel disner fu très-bel et bien ordonné de toutes choses ; et sistrent A la table du roy le duc, deux évesques et Tarcevesque de Bragues et au-dessoubs messire Jehan de Hollande et aux autres tables tous les chevaliera du duc. Ce disner fait qui fu durement long, quant on ot lavé, ils se levèrent et entrèrent en chambre de parement, et là le roy et le duc parlèrent ensamble et eui*ent colation sur leurs besongnes et sur leur guerre. Si fu arestë pour Pi ver et les nuis qui sont longues et froides que le roy de Portingal se tenroît au Port et le duc de Lancastre en la ville de Saint-Jacques et lairroient guerroier leurs gens et leurs mareschaulx, et tantost le mois de février passé ils metteroient ensamble les gens et chevaucheroient en propre peraonne avec eulx et yroient quérant la bataille si avant comme ils porroient. Quant ceste chose fu arestée et de tous poins acordée, le conseil du roy de Portingal entamèrent les traictiés du mariage pour avoir à leur roy femme, car bien estoit heure. Si en fu prié et demandé le duc de Lancastre par les prélas et les haulx barons de Portingal. Le duc prist détriance à respondre de ceste matière jusques à Tendemain ; car jà estoit-il ordonné que il de voit disner avecques le roy. Ceste parole leur souffisi bien ; si firent aporter vin et espices, et en prirent les seigneurs, et puis congié, et retournèrent en leura logeis. Le vendredy ils furent ensamble au pont de More et là dianèrent. »

(Afs./,fr.26bO,/ol. 129.) P. 410, 1. 32, effacez la phrase : car elle est po8térieui*e à la prise de

Mantes et de Meulan.

EERATA.

P. 436, 1. 10, tages, otages.

P. 439, 1. 32, Per», Saint-Pern.

P. 452, 1. 28, le duc de Cam- le comte de Cambridge.

bridge, P.454, 1.20, Lisbomie, . Bristol,