FRAGMENT DU PSAUME

Rétribue servo tuo, vivifica me : * et custodiam sermones tuos.

Révéla oculos meos : * et considerabo mirabilia de lege tua.

Incola ego sum in terra : * non abscondas a me mandata tua.

Concupivit anima mea desiderare justificationes tuas, * in omni tempore.

Increpasti superbos : * maledicti qui déclinant a mandatis tuis'.

Seigneur, accordez à votre serviteur qu'il vive pour observer vos préceptes.

Ouvrez mes yeux pour que je contemple les merveilles de votre loi.

Je suis étranger sur la terre; ne me cacbez pas vos préceptes.

Mon âme se consume chaque jour du désir de connaître vos jugements.

Vous cbâtiez les superbes, vous maudissez ceux qui s'éloignent de vos commandements.

CBUYRBS SPIRITUELLBS

Aufer a me opprobrîum et cpntemptum : * quia tetimonia tua exquisivi.

Etenim sederunt principes, et adversura me loquebantu r : * ser vus autem tuus exercebatur in justificationibus tuis,

Nam et testimonia tua meditatio mea est : * et consilium meum justificationes tuse.

Gloria, etc.

Éloignez de moi cet opprobre et cette confusion, car j'observe fidèlement vos préceptes.

Les princes se réunissent et conspirent contre moi. Votre serviteur médite votre loi sainte.

Vos ordonnances font mes délices; vos préceptes sont mes conseillers.

Gloire au Père, etc.

JuDiCA me, Deus, et discerne causam meam de gente non sancta : * ab homine iniquo et doloso erue me.

Quia tu es, Deus, fortitudo mea : * quare me repulisti, et quare tristis incedo, dum affligit me inimicus?

Emitte lucem tuam, et veritatem tuam:*ipsa me deduxerunt, et adduxerunt in montera sanctum tuum, et in tabemacula tua.

ODiEU, jugez-moi et prenez ma cause en main contre un peuple sans pitié; délivrezmoi des bommes de fraude et d'iniquité !

Car c'est vous, ô mon Dieu, qui êtes ma force; pourquoi m'avez- vous rejeté? Pourquoi me faut -il vivre accablé de tristesse au milieu de mes oppresseurs?

Envoyez -moi votre lumière et votre vérité , pour me guider et me conduire à votre montagne sainte et à vos tabernacles.

ift jinAm s^vcnuMfrv

Et iotPO^feo ad al^çe Dei : * nd Deui^ ^ IsE^tiScat |uveptutem ipaean^,

Confitehor til>i in cit)ic^rai Deus , Itens meus : * qv^are tristîs es, anim^ mea^ et quare conturbas ^e ?

Sperîi jn DeOj^ qijoftiam adhuc confitebor îUi ; * sah\iaixe vultus mei, et Deus meus.

Gloriçi, etc.

Et|e ip0^'approd\er^i 46 Wy^ tel de Pieu, du Dieu qui twifr porte de joie ma jeun^^^

Je TOUS changerai $ur le kiunor, 6 Dieu, 6 piop ÏJieu.

Pourquoi doi^ic, 6 vdQjp <toe^ es -tu troublée, abattue?

Espère ej!;^ Dieu;^ oui, je chanterai encore se^ (aut^Q^e^ \ il est tQujOur? V^(V^ salut ^ il est toujours mon Dieu.

Glqire au Père, etc.

PSAUME m

Ad te levavi oculos meos ,* qui habitas in cœlis.

Ecce sîcut oculi senrorum^ ^ in manibus dominorum suorum.

Siçut oculi ancillaB iu manibus dominse suse ;* ita oculi nostri ad Dominum Deum nostrum, donec misereatur nostri.

Miserere nostri. Domine, miserere nostri : * quia multum repleti sumus despectione.

Quia multum repleta est

J*ÉLÈVB mes yeux vers vous^ dont le trône est dans les cieux.

Comme le regard du servi-»

teur s'attache à la mçdn de son maître;

Comme celui de la servante à la main de sa maîtresse:

ainsi mes yeux se tiennent élevés vers le Seigneur notrei Dieu jusqu'à ce cju'jl ^\\ pitié de nous.

Prenez pitié de nous, Seigneur, prenei pitié de nous; nous n'avons été qu^ trop rassasiés d'opprobre.

Notre âme n*a été que trop

anima nostra : * opprobrium abundantibus, et despeclio superbis.

Gloria, etc.

Kyrie , etc. Christe , etc.

Kyrie eleison. Pater noster, etc.

jr. Et ne nos inducas in tentationem.

pj. Sed libéra nos a malo.

jr. Adoramus te, Christe, et benedicimus tibi.

r). Quia per sanctam crucem tuam redemisti mundum.

jr, Salvos fac serves tuos.

!^. Deus meus, sperantes in te.

jr, Ora pro nobis , sancta Dei Genitrix.

i^. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.

f. Domine, exaudi orationem ineam.

i^. Et clamor meus at te veniat.