CHAPITRE XLYIL

De l'incertitude de nostre jugement.

C'est bien ce que dict ce vers,

Ettî'wv ^k TToX'j; vcao; sv9x xal Évô*'.

« Il y a prou de loy ^ de parler, par tout, et pour et contre. « Pour exemple :

Vince Hannibal , et non seppe usar poi Ben la viiioriosn sua ventnra '.

Qui vouldra estre de ce party, et faire valoir avecques nos gents la faulte de n'avoir dernièrement poursuivy nostre poincte à Moncontour, ou qui .vouldra accuser le roi d'Espaigne^ de n'avoir sçeu se servir de l'advanlage qu'il eust contre nous à Sainct-Quentin , il pourra dire ceste faulte partir d'une ame enyvrée de sa bonne fortune, et d'un courage, lequel, plein et gorgé de ce commencement de bonheur, perd

statue d'Epaminondas (Pai'san., IX , 15.). On y lit attonsa et non pas attrita, qui traduirait mal eKsipa-o. J. V. L.

(1) De l'aurore au couchant il n'est point de guerriers Dont le front soit couvert de si nobles lauriers.

Cic., Thsc.,V, 17.

(2) Voilà l'espérance qui enflamma les généraux grecs, romains el barbares ; voilà ce qui leur fit endurer mille travaux , affronter mille dangers : tant il est vrai que l'homme est plus altéré de gloire que de vertu! Juv., Sal.,\, 137.

(5) IlOM., Iliade, XX, 219.

(4) C'esl-à-dire // y a beaucoup de liberté de parler, ou on peut parler à son aise. E. J.

(o) Annibal vainquit les Romains; mais il ne sut pas profiter de sa victoire. Petrarca, troisième partie des sonnets, fol. 141, éd. de Gabriel Giolito.

(6) Philippe II, qui battit les Français près de Saint-Quentin, en 1556, le 10 août, fetede saint Laurent. C.