SCÈNE IV

Lis paâcÉKRTt ; DOM MORTES.

non JUAN.

Vous êtes un digne serviteur de Dieu, mon père, toujours prompt à la prière et à la consolation.

BOM MORTES

C'est mon devoir, monseigneur.

DON JUAN

Aussi, n'avons-nous pas douté quand nous vous avons fait demander...

BOM MOITES

Pardon, mais je croyais que le comte seul avait besoin...

BON JUAN

Tous deux, mon père, tous deux : la parole divine est peut-être plus nécessaire encore à ceux qui doivent vivre qu'à celui qui va mourir. N'avez-vous pas quelques minutes à me consacrer, mon père ?

BOM MORTES

Des heures et des jours quand vous en aurez besoin; mais ne craignez-vous pas que les instants ne soient comptés à celui qui m'attend?

DOW JCAW.

C'est justement de lui que nous allons parler, et ce que je vais vous dire lui épargnera la moitié de sa confession.

BOM MORTES

Dites, monseigneur.

BOIV JUAN.

Vous avez connu mon noble père dans sa jeunesse?

BOM MORTES

Tai eu l'honneur d'étudier avec lui à l'université de Salamanque ; mais depuis, nous nous sommes perdus, l'un dans le monde, l'autre dans la solitude; lui, est devenu un grand capitaine de guerre, et moi, je suis resté un pauvre serviteur de Dieu.

BOIf JUAN.

Vous savez qu'il était d'un caractère...

BOM MORTES

Plein de grandeur et de seigneurie.

BON iuan.

Mais en même temps fongueux et passionné.

BOM MORTES

Cela lui a fait frire de grandes amies e* Italie, monseigneur.

bon juan.

Et de grands péchés en Espagne, mon père.

BOM MORTES

H a toujours obéi aux ordres de son rot, eomne doit le faire un bon Castillan.

BON JUAN

Certes ; mais il n'a pas toujours suivi les commandements de Dieu, comme aurait dû le faire oa bon catholique.

BOM MORTES

Tout peut être pardonné à qui se repente l'heure de la mort.

BON JUAN

Voilà pourquoi il faut que mon père se repente.

BOM MORTES

Je ferai tout pour l'amener là.

BON JUAN

Il y a un péché qui doit lourdement charger sa conscience.

BOM MORTES

Lequel?

BON JUAN

Vous savez qu'avant d'épouser ma mère, il avait eu de... je ne sais quelle esclave mauresque, gitane ou bohémienne, qu'il avait ramenée d'Afrique, un fils qu'il a traité comme mon frère , et à qui il a permis de s'appeler don Joeès, comme je m'appelle don Juan?

BOM MORTES

Je le sais.

BON JUAN

Eh bien ! mon père , voilà ce dont il est urgent qu'il se repente pour le salut de son âme ; et il se repentira certainement, si un saint homme comme vous lui reproche sa faiblesse pour cet enfant , s'il lui défend de le revoir avant sa mort , et s'il loi présente ce sacrifice comme une expiation de sa faute.

BOM MORTES

Mais ce jeune homme est votre frère devant Dieu. •

BON JUAN

C'est justement cela , mon père... qu'il reste mon frère devant Dieu , mais qu'il ne le devienne pas devant les hommes.

BOM MORTES

Eh! pourquoi?

BON JUAN

Parce que, comme un païen et un hérétique qu'il est, il dissiperait les richesses des Harana en des jeux de cartes et de dés, au lieu d'en doter de saints couvents, comme je le ferais, moi... En