ACTE III, SCÈNE IV
Elle commence par dona Fausta , femme d'un pécheur.
DON JUAN
Et finit par la signora Luisa% maltresse d'un pape... tous voyez que l'échelle sociale est parcourue, et que chaque classe m'a fourni son contingent.
DON SANDOVAL
Erreur!...
DON JUAN
Comment cela?
non SANDOVAL.
Le loup est entré dans le bercail, c'est vrai, mais il a laissé échapper la plus ^elle et la plus tendre de toutes les brebis,
ION JUAlf.
Laquelle?
DON SAHDOYAL.
Celle du Seigneur.
DON JUAlf.
C'est par Dieu vrai ! il n'y a pas de religieuses... Messieurs, j'engage ma foi de gentilhomme, qu'avant huit jours cette lacune sera remplie.
DOlf SAHDOYAL.
Maintenant, jouons !
DOlf JUAlf.
A yos ordres.
DON SAIfDOYAL.
Gomès, des cartes!
DOlf JUAN.
Gomès, des dés!
DOlf SAIfDOYAL.
Vous préférez?...
DON JUAlf.
Cela va plus vite.
DON SANDOVAL
Parfaitement.
DON JUAN
Votre enjeu?
don SANDOVAL, jetant sa bourse.
Ce que j'ai sur moi.
Doif JUAlf, jetant la sienne.
Va!
DON SANDOVAL
Votre bourse parait mieux garnie que la mienne.
DOlf JUAlf.
Ma foi, au hasard... entre gentilshommes, on n'y regarde pas de si près.
don SANDOVAL, secouant les dés.
En trois coups?
En un seul, s'il plaît à Votre Honneur?
don SANDOVAL, amenant.
Cinq!
DON JUAlf.
Sept!
DON SANDOVAL
Ma revanche.
DON JUAN
Volontiers... Que jouons-nous cette fois?
DON SANDOVAL
J'ai perdu hier tout ce que j'avais d'argent comptant.
DON JUAN
Votre parole est bonne?...
DON SANDOVAL
Cette agrafe vaut encore mieux.
DON JUAN
Cette chaîne!...
DON SANDOVAL
Très-bien!... Neuf!
DON JDAN.
Onze!...
DON SANDOVAL
J'ai dans les Algarves un vieux manoir de famille.
DON JUAN
J'en possède trois dans les deux Castilles.
DON SANDOVAL
Château contre château.
DON JUAN
Le vôtre se nomme?
DON SANDOVAL
Almonacil.
DON JUAN
Choisissez , de Villa-Mayor , d'Aranda ou d'Olmedo.
don sandoval, jetant les dés sur la table.
Onze ! pour Villa-Mayor.
don juan, les jetant à son tour.
Douze! pour Almonacil.
don sandoval, se levant.
Voyons si vous aurez le même bonheur à un autre jeu.
DON JUAN
Êtes-vous déjà las de celui-ci ?
DON SANDOVAL
Je n'ai plus rien à y perdre, que ma maltresse.
Son nom?
DON SANDOVAL
Dona Inès d'Almeida.
DON JUAN
Cette bourse , cette agrafe et Almonacil , contre dona Inès d'Almeida.
DON SANDOVAL
Vous êtes fou, don Juan !
DON JUAN
Prenez garde, seigneur cavalier.,, car je dirai
DON JUAN DE HARàHà.
partout que j'ai proposé i don Sandoval an enjeu, et que don Sandoval n'a pas osé le tenir.
•OH SANDOVAL, S'OSSeyant.
Vous ne le direi pas.
Gomès* des cartes l
don sandoval, inentrant les dès.
Vous avet assez de ces joujoux?
DON JUAN
Ils tous portent malheur.
DON SANDOVAL
Celui qui a dit le premier que vous étiez beau joueur a dit vrai , et je suis fâché de ne pas vous avoir rencontré hier.
DON JUAN
Pourquoi cela ?
DON SANDOVAL
Hier, j'aurais ajouté à mon enjeu dix mille piastres que j'ai perdues celte nuit et que j'ai pavées ce matin.
DON JUAN
Hier J'aurais joué contre elles une jolie fille d'Andalousie, que j'avais enlevée il y a trots jours à mon frère.
DON SANDOVAL
Et qu'est-elle devenue?
DON JUAN
Satan le sait! je l'avais enfermée chez moi pour suivre avec plus de liberté une duègne qui avait eu l'imprudence de me remettre une lettre devant elle; jugez de ma surprise, lorsqu'on rentrant, j'ai trouvé...
La porte ouverte?
DON JUAN
Non, la fenêtre.
DON SANDOVAL
Et elle donnait?
DON JUAN
Sur le Mançanarès,
gobés, entrant.
Voici les cartes.
DON SANDOVAL
Au premier as !
DON JUAN
Va pour la bourse, l'agrafe et Almonacil.
DON SANDOVAL
Va pour dona Inès d'Almeida.
LIS SPECTATKUIS.
Bravo! c'est largement engagé.
DON 8ANDOVAL.
Henriquez, donnez les cartes !
( Henriquez donne les caries. ) don juan, montrant l'as qui lui est échu.
Votre maltresse est à moi, don Sandoval.
Gomès, du papier, de l'encre, dès plumes !
OOIÈS.
Voilà, Votre Honneur.
don sandoval, écrit, plié et cacheté.
Faites porter cette lettre à doua Inès d' Abneiua, place Major.
DON JUAN
Que lui dites-vous?
don sandoval.
Qu'un accident m'empêche d'aller chez dk comme de coutume, et que je l'attends ici; les dettes de jeu se payent dans les vingt-quatre heures.
DON JUAH.
Et ce second billet?
DON SANDOVAL
Vous le lui remettrez vous-même.
DON JUAN
II dit?
DON SANDOVAL
Lisez!
don juan, lisant.
« Madame,
» Je vous ai jouée et je vous ai perdue : von
» appartenez maintenant au seigneur don Juan de
» Marana, à qui je cède tous mes droits sur voes;
» j'espère que vous ferez honneur à ma signature.
» Don Sandoval d'Ojzdo. ■
don sandoval.
Maintenant, seigneur don Juan, écoutez un iris qu'il est de mon honneur de vous donner : dont Inès est une véritable Espagnole, hautaine et jalouse, portant toujours un poignard de Tolède à sa jarretière, et une fiole de poison à sa ceinture ; gardez-vous de l'un et de l'autre.
DON JUAN
Merci, mais à mon tour un mot, don Sandoval : votre dernier enjeu valait mieux que tout ce que j'aurais pu mettre contre lui. Reprenez donc , je vous prie, cette bourse et cette agrafe; quant an manoir de vos pères, je suis un fils trop pieux pour vous en déshériter.
don sandoval, donnant la bourse et l'agrafé à ses amis.
Tenez, Pedro, tenez, Henriquez, prenez cari es mémoire de moi ; mon château d'Almonacil est à vous, don Fadrique ; messieurs, vous attesterez que je le loi ai vendu.
rADUQUB.
Vous êtes un magnifique seigneur, don Sandoval.
DON VEDIO.
Un véritable hidalgo.
BtNlTQUÏZ.
Un Espagnol du temps de Rodrigue.
