SCÈNE. IV

Lis frbcbdints; DON SANDOVAL.

don sandoval, entrant et allant à don Juan.

Senor!

don jvan, avec hauteur.

Qu'ya-t-il?

DON SANDOVAL

Vous êtes assis à cette place...

DON JUAN

Vous le voyex.

DON SANDOVAL

Et votre intention est d'y rester?

Sans doute.

DON SANDOVAL

Il n'y a qu'une difficulté, c'est que cette place est 4 moi.

DON JUAN

C'est justement pour cela que je l'ai prise.

DON SANDOVAL

*eut-être ne savez-vous pas qui je suis?...

DON JCAN.

Si fait... je crois qu'un de ces caratiers a pris la peine de me le dire.

DON SANDOVAL

Et vous vous êtes assis à la place de don Sandoval, sachant qu'elle était à don Sandoval?

Alors, vous êtes don Juan.

min jvan, lui tendant la main.

Touche* là, mon cavalier, vous avei trouvé rotre homme.

DON SANDOVAL

Tant mieux! car il y a longtemps que je désire vous rencontrer.

DON JUAN

Et moi aussi.

Je suis las d'entendre répéter qu'il y a dans les Espagnes une réputation qui balance la mienne.

DON JUAN

Et moi aussi!

DON SANDOVAL

De sorte que je vous hais.

DOW JUAN

Et moi aussi.

DON SANDOVAL

Alors, nous allons nous entendre..... Asseyonsnous, et causons.

DON JUAN

Volontiers.

don sandoval, s' asseyant.

On vous dit brave cavalier?

don juan.

Voici mon épée.

DON SANDOVAL

Beau joueur?

DON JUAN

Voici ma bourse.

DON SANDOVAL

Et bon compagnon auprès des femmes?

Voici ma liste.

DON SANDOVAL

lia liste d'abord ; puis chaque chose aura son tour.

DON JUAN

Et aucune ne se fera attendre.

DON SANDOVAL

Elle est divisée en deux colonnes?

DON JUAN

Pour plus de clarté.

DON SANDOVAL

D'un côté, les femmes séduites?

DON JUAN

De l'autre, les maris trompés.