ACTE III, SCENE II

BRI GITE

Et quel est son prétexte?

MONTFORT

Un devoir important.

BRIGITE.

Vous saurez son secret. Jurez auparavant D'aimer toujours Zoé, de la prendre pour femme, De faire son bonheur, et de sauver son ame.

MONTFORT

Mais son père, avant tout, voudra-t-il consentir?...

BRIGITE.

Il y sera forcé: j'ose le garantir.

MONTFORT. '

Il y sera forcé ! j'ai peine à te comprendre. Forcé, dis-tu? son père?

BRIGITE.

Eh oui: forcé de rendre Ce qui n'est point à lui. Pourquoi dissimuler? C'est là le grand secret que Nathan veut celer: Sa Zoé n'est point juive.

MONTFORT

Elle est...

BRIGITE.

Elle est chrétienne.

Fort bien. Sa piété fait honneur à la tienne : Tu sais donc convertir?

5i8 NATHAN LE SAGE.

BRI GITE

Ne ferais-je pas bien?

Mais vous n'entendez pas : elle est d'un sang chrétien.

MONTFORT

Nathan, le bon Nathan, lui cacha sa naissance?

BRI GITE

Jamais de ses parens elle n'eut connaissance. On ne sait point leur nom , leur foi , ni leur destin ; Mais elle est bien chrétienne, et rien n'est plus certain; Car c'est chez les chrétiens que Nathan l'a trouvée; Et c'est par un chrétien que Dieu l'a conservée.

ZOÉ

Brigite aurait bien dû renfermer ce secret ; Et son excès de zèle est au moins indiscret. Restez ici, Montfort; je vais chercher mon père; Son cœur n'est point changé; c'est en lui que j'espère. A lui seul est le droit de choisir mon époux. Si Nathan m'aime encor, Nathan sera pour vous.

(Elles sortent.)