‹ Offenbach en Amérique [microforme]Chapitre 34 sur 69 · LA RÉCLAME · texte numérisé non relu

LA RÉCLAME

Sozodont !.. voilà un mot que j'ai vu partout et dont j'ignore encore le sens. — C'est certainement une annnonce. ‘Un Américain aurait demandé ce que cela voulait dire. Mais, en véritable Français, je ne m'y suis pas intéressé à ce point-là.

Cependant, en chemin de fer, J'ai lu machinalement sur un poteau du télégraphe les mots suivants : Only cure for rheumatism. Seul remède contre le rhumatisme. Ni plus ni moins. Était-ce parce que je connais des gens affligés de ce mal ou à cause de l’étrangeté de l'annonce, je n’en sais rien, mais je me mis malgré moi à guetter les poteaux. Un kilomètre plus loin je la revis, mais toujours sans le nom de l’auteur; plus loin le même phénomène se produisit, et ainsi de suite pendant une dizaine de kilomètres. Au onzième, je lus à ma gçande joie le nom de l'individu et son adress. J'ai failli

aller acheter sa drogue en descendant du train !

Décidément l’annoncier américain joue sur la cervelle humaine comme un musicien sur son piano.

La nuit, on annonce au gaz, à la lumière

électrique, au pétrole. Il n’est pas jusqu'à la

lanterne magique qui ne soit devenue un ins-

trument de publicité.

Des hommes se promènent, enfermés dans des baraques de papier, illuminées à l'intérieur et portant des inscriptions sur leurs quatre

faces.

Un cheval de car tombe de fatigue après avoir.

traîné cinquante personnes pendant toute la journée, — vite un gamin s’élance et lui colle

une affiche sur Île nez:

GARGLING OIL GOOD FOR MAN AND BEAST Bon pour les hommes et les bêtes !

J'ai retrouvé cette même annonce dans un

endroi gara.

Cet!

linvr les jou le 9)

GR

joue sur |a

en sur son

la lumière jusqu’à la

ue un ins-

rmés dans l’intérieur

urs quatre

après avoir.

it toute la

et lui colle

e dans un

Page 1