OKA\DA

Orounjali. Sel.

Moméné. Dents.

Moùanto. Perles.

OKOTA. okandA.

Vianga. Inanga.

Mamimo. Mamimo.

Olonda. Molonda.

L'AFRIQUE EQUATORIALE.

OKOTA.

OKANDA.

Antilope.

Nkâbi.

Ivoire.

Shéba.

Tchéba.

Tortue.

Ejomba.

Egomba.

Tigre.

Ndjégo.

OKOTA. OKANDA.

Yeux. Dicho. Inteho.

Bouche. Ndoumbou. Oâno.

Oreille. Diloï. Mtôli.

Nez. Divio. Opombo.

Mains. Dikoko. Ngôgo.

Comme on le voit, les différences sont très-accentuées, mais il y a aussi quelques mots semblables.

Cependant, la similitude est moins grande que ne pourrait le faire supposer la manière de compter, qui est presque identique.

MOTS OSYÉBA '.

Arbre.

Boire.

Poisson.

Dieu.

Vie.

Yeux.

Djid.

Bouche.

Anou.

Nez.

Bidina.

Oreilles.

Alouila.

Mains.

Mo.

Dents.

Machouine.

Tête.

Lôna.

Cheveux.

Ichili.

Homme.

Nnum.

Femme.

Mounounge.

Manger.

Bicoudo.

Rivière.

Ochoui.

Madjimé.

Fa.qaiiini.

Lorsque l'on voit quelqu'un, on doit lui faire la salutation suivante : Chica ah chica , Vis! ah vis!

* Je regrette de ne pouvoir mettre en regard les mots pahouins, n'ayant pas ici le petit dictionnaire fait par les missionnaires américains. Les différences sont sensibles ; mais les Pahouins et les Osyéba se compren- Montagne. Mcouloi. nent parfaitement.

J'arrête ici ces citations, me réservant de publier en temps et lieu un petit vocabulaire comparé des langues pabouines ou osyéba et de la langue niamniam, sur laquelle mon illustre ami le docteur Schweinfiirth doit me donner les renseignements les plus circonstanciés.