LIVRE II, CHAPITRE IX

mon pouvoir. Mais si elles ne prévalent pas, et si je dois conserver cet honneur, — jusqu’à ce que je puisse vous servir personnellement, vous aurez mes prières; — afin que cette semence et ce tronc de piété et de savoir qui poussent si merveilleusement parmi vous, puissent être utiles au grand et glorieux royaume de Notre Seigneur Jésus-Christ, de l’approche duquel une si copieuse effusion de l’£sprit-Saint sur ces plantes pleines d’espoir, est l’un des meilleurs présages. £t en toutes autres choses, avec l’assistance divine, j’userai de mes faibles capacités et de mon crédit en me montrant à l’université et à vous-mêmes ,

« Votre très- sincère ami et serviteur,

A mon très-digne ami le docteur Greenwood, vicechancelier de l'université d’Oxford.

« Édimbourg, U février 16 S 0 .

« Monsieur,

« Ce gentleman, M. Waterhouse, a été en Irlande comme médecin de l’armée en ce pays-là. J’ai eu de nombreuses preuves de son habileté , de sa fidélité et de son savoir-faire. Pendant que j’étais là, il a constamment été présent à l’armée, et comme à ma connaissance il a fait beaucoup de bien aux officiers et aux

soldats par son talent et son activité, — et qu’il vient de passer en Angleterre pour affaire urgente, il m’a prié de le recommander pour lui faire obtenir le degré de docteur en médecine. C’est pourquoi je vous prie instamment, lorsqu’il ira vous trouver, 'de l’appuyer de tout votre pouvoir afin de lui faire obtenir ce degré, parce qu’il faut qu’il retourne promptement en Irlande pour y reprendre son service.

« Ce que faisant, comme vous encouragerez un homme qui a les moyens et la volonté de servir le peuple , vous imposerez une très-grande obligation , « Monsieur ,

« A votre affectionné serviteur,

D’Écosse il repasse en Irlande; et de là il s’amuse à prêcher encore le doux Richard , son fils.

Pour mon bien-aiméfils , Richard Cromv'ell, écuyer, à Uursley dans le Hampshire , ceci.

« Carrick, 2 avril 16S0.

« Dick (Richard) Cromw’ell,

« Vos lettres me plaisent et me touchent : j’aime les expressions qui viennent du cœur tout naturellement, sans étude et sans affectation.

- K Je suis persuadé que c’est la bonté du Seigneur qui vous place où vous êtes : je désire que vous en

- . LIVRÏ II> CHàPITBE IX. -• 181 ■ ,

soyez convaincu et reconnaissant , remplissant' tous vos devoirs pour la' gloire de Dieu. Redierchez constamment le Seigneur et sa divine présence : que

ce soit la grande affairé de votre vie, et que là soit toute votre forcé ; que toutes choses y soient soumises et dirigées vers ce but! Vous ne pouvez trouver ni contempler la face de Dieu que dans Jésus-Christ; efforcez-vous donc de connaître Dieu dans le Christ , lequel les Écritures annoncent être la somme de tout, même de la vie éternelle. Parce que sa connaissance n’est pas littérale ou spéculative : non, elle est intérieure ; elle transforme l’esqpHt divinement.'Le connaître , c’est s’unir et participer à la nature divine (Seconde lettre de saint Pierre; chap. i, v. 4) : » ÂRn « que par ces choses vous participiez à la nature di- M. vioe ... .'. ete.j> Combien peu les Écritures sont connues parmi nous ! Mes faibles prières sont à votre Intention « Gardez que votre esprit soit vain et inactif! Nour- ' rissez-le par la lecture de Thistoire de sir Walter Raleigh ; c’est une histoire substantielle et solide : elle nourrira plus votre intelligence que des fragments d’histoire. — Efforcez-vous de comprendre l’État que j’aî fondé : c’est votre affaire de le connaître en tous , points, ainsi que les bases sur lesquelles il repose. Jusqu’à présent j’ai beaucoup souffert en me tkint ' trop aux autres. Je sais que mon frère Mayor vous sera d'une grande utilité dans tout ceci.

ti

182 CROMWELL , HOMME DH GüEKHE ET CHEF DE PARTI.

- « Vous pensereE peut-être qU’il est inulHe que je vous recomaiande d’aimer votre femme ! Que le Séi-gneuE vous en enseigne la manière; autrement vous ae le ferez pas saintement. Quoique 'le mariage ne soit pas un sacrement institué , cependant quand le lit ét l’amour sont purs, cette union est justement comparée à celle de Jésus-Christ avec son Église et avec toutes les pauvres âmes qu’elle renferme , — - lui qui «s’est donné » à elle et pour ellel— — Faites mes amitiés à votre femme ; dites-lul que je l’aime de toute ma tendresse et que je me réjouis de la bonté du Seigneur envers elle. Je désire qu’elle soit fêoonde de toutes les manières. Je la remercie de sa bonne et tendre lettre. • ' . . -

, « J’ai fait mes amitiés è ma sœur et -àr ma oôüsine Anna, etc. , dans ma lettre à mon frère M^yo'r. -Je ne voudrais pas qu’il Se gênât dans ses affaires pour, ce qu’il me doit. Je désire qu’il regarde ma bourse comme la sienne. Mon intention pour le prés^t n’est que de placer celte somme pour mes deiix petites-filles ; — elle esf aussi bien dans ses- mains que partout ailleurs. Je ne ferai aucune difficulté pour l’obliger selon ses désiré; je ne' veux pas'qü’ll se donne de l’inquiétude. — Dick , que 1e Seigneur vous bénisse de toutes les façons. Je Suis toujours'

Votre. père affectionné , . ' « Olivier Chomwell. n ' -

' • ^ LIVRE n, CHAPITRE 18.1

Peu de temps se passe ; on lefetrouve à Édimboiirg ; et tout calviniste (|u’il soit, ce fermier peu lettré, qui se sent roi et chargé de surveiller la civilisation de son 'État, pense à fonder une école de littérature k Durham; il rédige donc fort mai et sans grammaire cette épître consacrée à une fondation littéraire :

Au justement honorable William Lenthall, écuyer, speaker^ du ‘parlement de la. république d’Angle-‘ terre, cette lettre. . - .

- ■ .« Ëdimbourg, Il mars 1650.

« Monsieur, , . .

' << Ayant été informé par le maire et les citoyens de Durham et par quelques personnes des comtés du. nord', que sur leur pétition au parlement, « à feffot « que les Mtâments du doyen et du chapitre de la cité « de-Durham puissent être convertis en un collège ou « école de littérature , » il a plu au j^arlemrat en mai dernier de renvoyer l’affaire au comité chargé d’aplanir les obstacles à la vente des terres du doyen et du chapitre pour étudier la question et en donner « son opinion dans un rapport à la chambre; » — je suis également informé que lecUt comité a fort approuvé l’affaire; et qu’il est d’opinion que Jesdites maisons seront convenables pour y former un collège ou école pour toutes les sciences et la littérature, et

que -ce sera, une œuvre ' pieuse et louable et d’une gi’ande utilité pour les provinces du nord ; et qu’il a ordonné à sir Arthur Hazlerig de faire à laehambre un rapport à cet effet : et lesdits citoyens et gentlemen m’ayant prié de les aider de mon assistance dans cette affaire*....- . , '

« Ce à quoi ,.dans une œuvre si pieuse et si bonne, je ne pouvais que concourir de Volonté et de cœur. Et ne connaissant rien en' quoi je puisse mieux les servir ou répondre à leurs désirs , qu’en recommandant cette pétition au parlement en la personne de vous , monsieur, son speaker, — je fais , conséquemment , mon humble et instante requête' que la chambre soit mue , aussi promptement que faire se pourra , à entendre le rapport -dudit comité concernant ladite affaire , par l’organe de sir Arthur Hazlerig ; qu’ainsi , la chambre prenant la chose ^ con^ération, elle puisse faire, à ce sujet, ce qui paraîtra convenable pour le bien de ces pauvres pays.

« Véritablement cela me parait un sujet d’un grmid intérêt et d’une haute importance, comme pouvant, par la bénédiction de Dieu, contribuer à l’avancement de la science et de la piété dans ces pays pauvres, grossiers et ignorants ; il y a en outre plusieurs avantages qui militent pour cet emplacement, comme

* La phnwe, comme à l’ordinaire preste auapendim.

» um 11, <:BAPim IX. ’ . I85

agrément et convenance de situation , air salubre, et

abondance de provisions, ce qui semble appuyer leur demande à ce' sujet et plaider en sa faveur. Et sans parler du bénéfice évident à nos yeux que ces comtés du nord peuvent en recueillir, — qui sait, si en mettant cette œuvre sur pied, nous n’agissMiB pas 'd’accord avec les. prévisions actuelles de Dieu? En employant les soins et la circonspection convenables pour constituer sagement et conduire à bien l’institution , qui sait si ce n’est pas concevoir et produire, avec la bénédiction de IHeu, une œuvre dont les fruits glorieux sont à peine soupçonnés ou prévus?

« Monsieur, ne doutant nullement de votre empres-

sement et de votre 2èle pour faire réussir une œuvre si bonne et d’une si grande portée , je vous demande pardon de ma hardiesse,' et je demeure « Votre très-humble serviteur,

Puis il songe à sa fille , qui va devenir mère , au faible Richard son fils, paresseux et rêveur; et il se remet encore à sermonner sa famille , car il est toujours le prédicateur infatigable et moral que vous savez : '

. 186 CRODtWKLL , HOMME DE GUERRE fT CHEF DE PARTI.

Pour mon bien-aimé frère Richard Mayor, écuyêr, en sa, maison dç Hursley, remettez ces lettres.

• AIns\¥kk, 17 juin 1650. .

«Cher frère,

« L’extrême fouie d’affeu^es que j’ai eues à Londrés est la meilleure excuse que je puisse donner de mon silence en lait de lettres. Vraiment, monsieur, mon cœur m’est témoin que je ne suis pas &utif dans mon affection pour vous et les vôtres ; vous êtes tous souvent dans mes humbles prières. > ' .

. » Je serais bien tiontenf d’apprendre comment va le petit. Je gronderais volontiers père et mère de leur négligence à mon égard : je sais que mon fils est paresseux, mais -j’avais m^Heure opinioir de Dorothée. J’ai peur que son mari nç la gâte, jç vous en prie , dites-le-leur bien de ma part. Si j’avais autant de loisir qu’eux, j’écrirais quelquefois. Si ma fille est enceinte , je lui pardonne , majs non si elle noiirriÇ « Que le Seigneur les. bénisse ! J’espère que vous donnez à mon fils (Richard) de bons conseils; je crois qu’il en a besoin. Il est à l’époque dangereuse de sa vie , et ce monde est plein de vanité. Oh ! combien il est bon de s’approcher de Jésus-Christ de bonne heure ! cela seul mérite notre étude. Je vous en supplie, voyez-le. — J’espère que vous me garderez