LIVRE 11, CHAPITRE IK

toute votre amitié. Vous voyez comme je^suis oçcupé. J’ai besoin de pitié. Je sais ce que je ressens en mon cœur. Une haute situation, un haut emploi dans le monde ne méritent pas qu’on les recherche ; je n’aurais pas de consolation dans mes occupa^ lions , si mon espoir n’était dans la présence du Seigneur. Je n’ai pas ambitionné ces choses ; véritablement j’y ai été appelé par le Seigneur; c’est pourquoi je ne suis pas dépourvu. de quelque assurance qu’il donnera à son pauvre ver de terre, à son faible serviteur là force de faire sa volonté et d’atteindre le seul but pour lequel je suis né. En cela, je demande vps prières. Je vous prie de me rappeler à l’amitié de ma chère sœur, à notre fils et à notre fille , à ma cou» sine Anna , «t je suis toujours

« Votre très- affectionné frère, ~ -

Pourquoi cet aveu du néant de la grandeur échappetwl à Cromwell ? Tant de force serait-elle taxée d’hypocrisie? Tous les puissants , depuis Salomon jusqu’à Bonaparte , n’ont-ils . pas exprimé le même sentiment? . • ' •

Tartufe ou non , Cromwell, ce même jour, tient à

son armée un discours fort militaire. On l’a. conservé ; le voici : — « Soyez doublement, triplement actifs et vigilants ; nous avons bien de la besogne sur les bras ! »

Digitieed by Coogle

Ub de ses colonels , Hodgson , de l’Yorkshire, s’est donné la -peine d’écrire tout ce discours, et de nous apprendre que ce fut « un grand plaisir pour le général en chef de voir dans une halte «n de ses soldats porter à ses lèvres un -tonneau plein de lait caillé à la mode écossaise, et soulever le tonneau de manière à ce que l’un de ses camarades l’en coiffât; alors on ne vit plus le soldat du tout, la crème entra dans ses bottes , son accoutrement militaire en ruissela , et sa tête fut perdue au fond du tonneau. Olivier riaifà se tenir les côtes ; car notre Olivier aime une bonne farce. » •• ' •

Le lendemain de cette niaiserie, Cromwell écrit le bulletin suivant : - - - ' ' '

Au très-honorable lord-président du conseil d’État, cette lettre.

• Musselbourg, 30 juillet 1650. ■

« Milord , . -

^ Nous sommes partis de fierwick lundi, le 22 juillet, et nous avons couehé dans la maison de milord Mordington lundi , mardi et mercredi. Jeudi , nous nous sommes dirigés sur Copperspath ; vendredi, nous sommes allés à Dunbar, où nous avons reçu quelques, vivres de nos vnisseaqx ; de là, nous avons marché sur . Haddington. . '

« Le dimanche , apprenant que l’armée écossaise

LIVRB II, CHAPItRB IX. ' 189

avait l’intention de nous combattre à Gladsmbor, nous ijoüs efforçâmes de nous rendre 'maîtres de la position , des marais avant eux , et nous battîmes le tambour de très-grand matin; niais quand nous y arrivâmes, aucune partie considérable de leur armée ne s’y montra. Sur quoi quatorze cents chevaux , sous les ordres du major-général Lambert et du colonel Whalley , . <

forent envoyés en avant-garde à Musselbourg, pour - - , voir en même temps s’ils pourraient faire quelque découverte et tenter quelque entreprise contre l’en- ' nemi ; je marchai- sur leurs talons avec le reste de l’armée. Nos hommes rencontrèrent quelques-uns de leurs cavaliers ; mais ceux-ci ne purent nous arrêter. Nous couchâmes à Musselbourg, le soir', campés tout près, l’armée de l’ennemi étant entre Édimboürg et Leith , à environ quatre milles de nous, retranchée par une ligne flanquée d’Édimbourg à' Leith j leur canon de Leith battant la plus grande partie de la'ligne, de sorte que leur position était très-forte.

« Lundi, 29 courant , nous résolûmes de' nous approcher pour voir s’ils voulaient nous livrer bataille ; et, d’amener nos canons aussi près d’eux que nous le ]^rrions , espérant que cela les gênerait. Nous nous aperçûmes aussi qu’ils avaient quelques forces sur une hauteur qui commande Ëdimbourg , et'que de là ils pourraient nous faire du mal, et nous nous décidâmes à envoyer une colonne pour prendre possession tie ladite

hauteur ; mais , après tout , nous trouvâmes que leur armée n’était pas facile à entamer. Sur cela nous res^ tâmes tranquilles tout ledit jour, qui se trouva être un jour dur et une nuit de pluie comme j’en ai vu rarement, et grandement à notre désavantage; l’ennemi ayant assez pour se mettre À l’abri, et nous rien de considérable. Nos soldats supportèrent cet ennui aveo un grand courage et une grande résolution, «espérant qu’ils en viendraient bientôt aux mains. Le matin^ le terrain étant très-humide et nos provisions trèscrares, nous résolûmes de nous replier sur- nos quartiers de Musselbourg , pour nous y reposer et y pren^ dre des vivres. '

U L’ennemi, quand nous nous retirâmes, tomba sur notre arrière-garde, et la mit quelque peu en désordre; mais nos corps de cavalerie, étant en assez bon ordre, s’engagèrent dans une esearmouche avec eux. Il y eut une mêlée assez chaude , le major général et le colonel Whalley étant à l’arrière-garde, et l’en^ nemi poussant das corps considérables pour soutenir sa première attaque. Nos hommes le chargèrent jusque dans ses retranchements et le battirent, Le cheval du major général reçut un coup de feu au cou et un à la tête; lui-même, >blessé d’un coup de lance dans le bras, et percé dans une autre partie du corps, fut fait prisonnier, mais délivré immédiatement par lejieutenant Lmpson de mon régiment. Le. colonel

LIVBE II, CHAPim IX.

\Vhalley , qui était alors fort près du major général , chargea très-rrésglûmeDt , et repoussa l’ennemi ; il . en tua plusieurs sur la place, et fit plusieurs prisonniers , sans aucune perte considérable; ce qui véritablement les émerveilla et les refroidit tellement, que nous noos repliâmes sur Musselbourg ; ils n’osèrent pas envoyer un homme pour nous inquiéter. Nous apprenons que leur jeune roi regardait tout cela, trèsmal satisfait de voir ses gens ne pas faire mieux.

« Nous arrivâmes le soir à Musselbourg , tellement fatigués , et si rendus faute de sommeil , et si crottés à cause du temps mouillé, que nous nous attendions que l’ennemi tomberait sur nous , ce qu’il fit effectivement entre trois et quatre heures ce matin avec quinze escadrons des plus choisis , sous le commandement du major général Montgomery et deStrahanq, deux champions de cette Église. Ils avaient fondé une grande attente et un grand espoir sur cette affaire.

L’ennemi s’avança avec beaucoup de résolution : il fit plier, nos gardes avancées et mit un. régiment de, cavalerie en quelque désordre; mais nos gens, promptement en armes, chargèrent l’ennemi, le mirent en déroute , firent beaucoup de prisonniers et en tuèrent un grand nombre {did execution)] i}slea poursuivirent jusqu’à un quart de mille d’Ëdimbourg, et je suis informé que Straham fut tué là, et en outre plusieurs officiers de qualité, Nous primes le major du

Digitieed by Coogle

régiment de Straham, le major flamilton , un lieutenajit-eolonel et divers autres officiers et personnes de xïualité, dont nous ne savons pas encore les noms. Vé- ' ritablement , c’est un doux commencement de notre affaire, ou plutôt de celle du Seigneur, et je crois qu’il n’est pas très-satisfaisant pour l’ennemi, particulièrement pour le parti de l’Église (kirk). Noua n’avons perdu personne dans cette affaire , autant que je suis informé, si ce n’est un cornette ; je n’ai pas entendu parler de quatre hommes de plus. Le major général sera , je crois , d*îci à quelques jours , en état de reprendre le harnais. Et je crois que cette œuvre, qui est celle du Seigneur, prospérera entre les mains de ses serviteurs. "

« Je n’ai pas jugé à propos d’attaquer l’ennemi , situé comfnô il l’est ; ïnais certainement ceci le provoquerait suffisamment à combattre s’il en avait envie. Je ne crois pas qu’il ait moins de six ou sept mille chevaux , et quatorze ou quinze mille fantassins. La raison, d’après ce que j’apprends, de leur résolution à ne pas nous combattre, est qu’ils attendent plusieurs autres corps dè troupes du nord de l’Écosse, et ils font ' entendre que , lorsque ces renforts viendront , alors ils nous donnèrent bataille ; mais je crois qu’ils voudraient plutôt nous porter à les attaquer dans les fortes positions où ils sont’ retranchés; ou bien ils espèrent que nous succomberons à la famine , faute do

LIVRB H, CHAPITRE IX.

provisions; ce qui arrivera très -probablement, si nous ne sommes pas approvisionnés à temps et co pieusement. ;

« Je suisj inilord, votre très-humble serviteur;

.« P. S. J’apprends, depuis que j’ai écrit cette lettre, que le major général Montgomery est tué. »

On a pu juger d’après ces nombreux extraits Cromwell soldat, homme de famille, prédicateur. 11 est bon de le connaître argumentateur et théologien politique. Voici les arguments que le fermier emploie contre le redoutable kirk, le calvinisme écossais ; il écrit aux chefs protestants de ce kirk ;

4 V assemblée générale de l’Église {ki^) d’ Écosse, ou, dam le cas où elle ne serait pas assemblée, aux comr missaires de l’Église d’Écosse, ceci.

< Musselbourg , 3 août 1650.

«Messieurs,

• - «Votre réponse à la déclaration de l’armée est arrivée sous nos yeux. Quelques-uns de nos pieux ministres ont arrêté à Berwick la réponse ci-jointe, laquelle j’ai jugé' convenable de vous envoyer.

« Que vous ou nous , dans ces grandes afteires si mêlées , obéissions à'ia volonté ou à l’esprit de Dieu ,

Digitieed by Coogle

c’est seulement par. sa grâce et sa niiséricorde envers nous. £t, par conséquent, comme U est dit dans no§ papiers (manifestes) nous confions l’issue de ces clioses à Lui qui dispose de toutes choses , tous assurant que nous avpns la lumière et la consolation qui augmentent en nous de jour en jour; et nous sommes persuadés que, devant qü’il soit long temps, le Seigneur manifestera son bon plaisir de façon que tous verront son doigt, et son peuple dira ; Ceci est l’oeuvre du Seigneur, et elle est merveilleuse à nos yeux. Celui-ci est le jour que le Seigneur a fait; nous .serons contents et nous nous réjouirons en lui. — Permettez-moi seulement de dire encore un mot :

« Vous prenez sur vous de nous juger quant aux choses de notre Dieu , quoique vous ne nous connaissiez pas., Dans les choses que nous avons dites à voua, dans ce qui est intitulé la Déclaration de l'grrnée, nous avons prononcé la parole de nos cœurs comme en la présence du Seigneur qui nous a éprouvés ; par vos paroles dures et fallacieuses , vous avez engendré le préjugé en ceux qui se fient trop à vous en affaires dé conscience, affaires dans lesquelles chaque âme doit répondre à Dieu pour elln.^méme; de sorte que quelques-uns vous ont suivis jusqu’au moment où leur âme s’est exhalée*, et que d’autres continuep

' Dans l’esettrrooucfae de Musaeltîourg ^l.autres.

U VKJi U, CHAPITRE IX. • J95

dans la voie où ils sont conduits par vous , e’est-àdire, nous le craignons, à leur ruine.

« Et ce n’est pas merveille que vous agissiez ainsi envers nous , quand véritablement vous pouvez trouver dans vos cœura le courage de cacher à vos propres gens les déclarations que noos vous avons envoyées , déclarations par lesquelles ils pourraient voir et comprendre l’alFection de nos entrailles envers eux, particulièrement envers ceux d’entre eux qui craignent le Seigneur. Envoyez autant de vos déclarations que vous voudrez aux nôtres; vos papiers ont le passage libre : je ne les crains pas.. Ce qui est selon Dieu en ces écrits, plût au ciel que cela fût accepté et admis! Un de ceux que vous avez envoyés depuis peu, adressé aux soui-^ficiers ei soldats de l'armée anglaisera produit de leur 'part la réponse ci-incluse , laquelle ils' ni’ont prié 'de vous envoyer;, non pas une réponse subtile et politique, mais tme réponse simple et unie;

toute spirituelle. Dieu seul sait ce qu’elle est , et Dieu aussi , quand il sera temps, le fera voir.

a, Multiplions-nous les. débats par faiblesse et var nité?-<— Ou soutenons-nous le vrai pourJ’amour du Seigneur Christ et de son peuple? Yéritablement, par la grâce de Dieu, nous ne sommes pas effrayés de votre nombre pi coi^ants en nous-mêmes. Nous pourrions, -7 je prie Dieu que vous ne preniez pas cela pour une vanterie,. — nous pourrions faire face à votre armée ,

H tout ce que vous pouvez amener contre nous. Nous avons donné, — nous le disons humblement devant notre Dieu , en qui est tout notre espoir , — nous avons donné quelque preuve que des pensées de crainte n’ont pas d’empire sur nous. Le Seigneur n'a pas détourné sa face de nous depuis que nous vous avons approchés de si près. '

« Le poids de vos propres péeliés est d^ plus que vous ne pouvez supporter ; n’attirez dcmc pas sur vous le sang d’hommes innocents, — trompés par les prétextes du roi et de l’alliance (covenant ),' — gens, aux yeux de qui vous cachez une connaissance plus réelle des choses I ' - f

« Je suis persuadé que plusieurs d’entre vous qui conduisent le peuple ont eu peine à se persuader que vous nous ayez, censurés légitimement et que vous soyez établis « sur la parole de Dieu. >• Tout ce que vous dites est- il donc infailliblement selonia parole de Dieu? Je vous adjure par les entrailles de Christ, de croire qu’il est possible que vous vous trompiez .'-On peut entasser précepte sur précepte , ligne sur ligne, et cependant 1a parole du Seigneur peut n’y pas être. Le jugement du Seigneur peut être qu’ils « tombent à « la renverse et soient brisés , et qu’ils tombent dans le « piège et soient pris' ! » 11 peut y avoir une plénitude

' Paroles 'de la Bible.

, LIVRE H y CHAPITRE IX. ‘ 11)7

spirituelle, que le inonde appelle ivreSse* et qui est sainteté. Il peut y avoir aussi une confiance charnelle en des préceptes mal compris , qui mériterait d’être appelée une ivresse del’eSprit très-funeste *. Il peut y avoir un covenant fait avec la mort et avec l’enfer ! Je ne prétends pas dire que le vôtre soit ainsi. Jugez-en.

Examinez si nous voulons sagement arrêter le fléau qui déborde , ou seulement faire réussir des intérêts mondains ; avons-nous fait alliance avec des hommes méchants et charnels? avons-nous de l’estime pour eux? les avons-nous attirés à faire pacte avec nous ? Ge ne serait plus alors un covenant de Dieu , un covenant spirituël. Pensez à ces choses ; nous espérons que nous y avons pensé.' '

■ « Je vous prie de lire le vingt-quatrième chapitre - d’Isaïe , depuis le cinquième jusqu’au quinzième verset ; et n’ayez pas honte de reconnaître l’esprit qui vivifie et qui donne la vie. ••

« Que le Seigneur vous donne l’entendement pour faire ce qui est agréable à ses ÿeux.

« Vous confiant à la grftce de Dieu , je demeure -« Votre très-humble serviteur,

' Voy. le «ecood chapitre des Actes.

* Vous pouvez dire de nous, que nous somme* enirrt!* de/ananatùme, tandis, que c’est plutôt vous qui êtes • ivres de voire confiance en votre fausse sagesse. »

198 CROMWELL, HOMME DE Gl'ERRB ET CHEF DE PARTI.

C’est dans ie même intention qu4l écrit au général écossais Lesley l’épître suivante r

Pour le très-honorable -David Lesley, lieutenant général de l’armée des Écossais, eette lettre.

« Du camp des monts Pentland , 14 août 1650.

« Monsiedr , ' ’

U J’ai reçu la vôtre du 13 courant, avec la déclaration dont vous parlez y incluse , — laquelle j’ai fait lire en présence d’autant d’officiers qu’il a été possible de rassembler, ce dont votro trompette peut donner témoignage. Nous vous faisons cette réponse, par laquelle j’espère, avec la grâce du Seigneur, faire voir que nous continuons à être ce que nous avons déclaré aux honnêtes gens de l’Écosse. Nous faisons des vœux pour eux comme pour nos propres âmes ; notre affaire n’étant aucunement d’empêcher nul d’entre eux d'adorer Dieu de telle façon qu’en leurs consciences ils sont persuadés qu’ils doivent le faire. Nous sommes toujours prêts à remplir en cela les obligations que le covenant nous impose..

« Cependant, que sous prétexte du covenant mal interprété , torturé hors de son véritable sens et de la justice , un roi soit accepté par vous et nous soit imposé , et que cela soit appelé « la cause de Dieu et du

LtVHE U, CH4FITRK U.. 199

« royaume , » et que cela s’accomplisse , dit-ou , pour « satisfaire le peuple de Dieu dans les deux nations, » et que l’on désavoue ceux que l’on appelle les méchants; — ' cela ne peut se souffrir. Sachez que celui^ qui est à la tète de ces peuples , celui sur qui repose tout l’espoir et tout le bien-être de la nation , a une année papiste en Irlande, combattant à présent même pour lui et sous ses ordres ;> qu’il a le prince Rupert, dont la main s’est plongée^profondément dans le sang de beaucoup d’hommes innocents en Angleterre; que maintenant cet homme commande nos vaisseaux, lesquels nous ont été volés dans un but méchant; qu’il a les vaisseaux français et irlandais, commettant journellement des déprédations sur nos côtes; qu’il a de fortes intrigues avec les mécliants de l’Angleterre pour lever des armées au milieu de nos entrailles , «n vertu de nombreuses commissions qu’il a issues récemment à cet effet, ^ Comment les intérêt de Dieu , pour lesquels vous prétendez l’avoir reçu , et les intérêts méchants dans leur but et leurs conséquences, tous concentrés en cet homme, comment ces intérêts peuvent être conciliés; — c’est ce que nous ne pouvons concevoir. , ... \

« Comment croire , — pendant que d’^n côté des méchants avérés combattent et complotent contre

' Charles Stusrt (QbarUt U). .. > ■ '

200 CItOMWELL, HOMME DE GUERRE ET CHEF DE PARTI.

nous, pendant que d’un autre vous vous déclarez en sa faveur; — comment croire , dis-je, qùe ce n’est pas là « épouser la querelle, et les intérêts du .parti « des méchants , » mais que c’est purement « com- « battre sur les anciennes bases d’après les principes « précédents , pour la défense de la cause de Dieu et de « nos royaumes, comme on le fait depuis douze àns, » (ce sont vos paroles?) Que cela tende à « la iâécurité « du peuple de Dieu dansdes deux nations, » oaqu’en BOUS opposant à cela, nous nous faisions des ennemis des hommes pieux (selon vous), c’est ce que nous ne saurions comprendre ; — particulièrement , considérant que tous ces méchants prennent leur confiance et leur encouragement dans les derniers ' arrangements de votre Église écossaise ( hirk) et votre manière d’être envers votre roi. Car comme nous .l’avons déjà 'dit, et comme nous -vous le répétons, nous cherchons seulement « quelque garantie sufil- « santé » pour la sécurité de ceuxtjui nous enq^oient ; ce qui , dans notre opinion , ne se trouvera pas dans quelques soumissions formelles ou feintes, de la pàrt d’une personne qui ne connaît pas d’autres moyens d’arriver à ses méchantes fins , et qui est , en conséquence , conseillée de céder en ce point par ceux qui ont assisté' son père , et qui ont jusqu’à présent encouragé les desseins les plus mauvais et les plus désespérés du fils : desseins renouvelés maintenant par

• LIVRE II, CflAPlTRE.IX,

eux. Commeqt pouvez- vous, dans la voie où vous êtes engagés, nous défendre et vous défendre vous-mêmes de ces maux? c’est maintenant, autant qim cela nous regarde , à nous de preiidre des mesures. - *

« Si c’est pour cela que vous voulez , vous , combattre , nous combattrons ; sans cela , pourquoi serions-nous ici? Et , si notre espoir n’est pas dans le Seigneur, il mi ira mal pour nous. Nous nous confions et nous vous confions à celui qui lit dans le cœur et qui ajuste les rênes ; — en celui avec qui sont toutes nos pensées , qui a le pouvoir de faire pour nous et pour vous au delà de ce que nous savons,' et nous faisons des vœux pour qu’il ait grande miséricorde-' de son pauvre peuple.

« Et ayant rempli votre désir en rendant vos déclaraitions publiques , comme je t’ai dit précédemment , je vous prie d’agir de même en faisant connaître à l’État et à l’Église et à l’armée la contenu de cette lettre. Dans lequel but je joins ici deux copies, et je demeure

« Votre humble serviteur,

On essaye de conta'ebtdancer cette rqdoutaWe présence de Cromwell qui discute ainsi l’épée à la main ; on veut gagner au Prétendant l’affection des calvinistes, et l’on fait signer à^Charles II une déclaration

dans laquelle il avoue les » péchés de son père ; >* il la signe.

Cependant Cronmell, campé sur les collines Pentland, snrvciile le mouvement de ses ennemis.

A...k. au conseil d‘ État , à Whitehall , cette lettre.

• Musselbourg, soaoùl 1 C 60 .

« Monsieur,

« Depuis ma dernière , voyant que les ennemis ne se souciaient pas d’attaquer, — et que cependant iis se formalisaient aisément d^ propos qui se tenaient à ce sujet dans notre armée , ce qui amenait quelques^ uns d’entre eux a venir parler à no» officiers , et à leur dire qu’ils voulaient nous combattre ; — comme pourtant ils restaient tranquilles dans leura fortification» on très^près , à l’ouest d’Édimbourg , nous résolûm^,’ le Seigneur aidant, de nous en approcher encore , et de voir si nous pourrions les combattre. Et véritablement , si nous étions arrivés une heure plus tét, nous

croyons que nous en aurions eu probablement l’occasion.

«Dans ce dessein le mardi, •'27 courant, nous avons marché vers l’ouest d’Edimbourg, du côté de Stirling ; l’ennemi voyant cela , manœuvra avec toute la hâte possible pour' nous arrêter, et les avant-*

LIVHK li, CDAPlTttfi IX.

gardes des deux armées escarmouchèrent dans un lieu où les marais et les défilés rendaient diflicUe aux deux armées d’approcher l'une de l’autre. Nous qui ne connaissions pas le terrain, nous avançâmes, espérant en venir aux mains ; mais nous trouvâmes cela impossible , à cause dea marais et' des autres difü-. cultés.

« Nous fîmes avancer notre canon , et nous tirâmes dans la journée deux ou trois cents boulets sur eux ; ils nous en envoyèrent aussi un grand nombre , et c’est tout ce qui se passa entre nous tout ce jour-là. Nous avons eu environ vingt tués ou blessés dans cette afiaire , mais pas un officier» Nous sommes informés que l’ennemi a eu environ quatre-vingts hommes tués et quelques officiers supérieurs. Voyant qu’il» voulaient garder leur terrain, et que nous ne pouvions pas les en chasser, et n’ayant plus de pain, nous fûmes obligés d’en aller chercher ; nous nous repliâmes donc mercredi matin, vers les dix ou onze heures. L’ennemi voyant cela, et craignant, comme nous le supposons , que nous n’alhissions nous mettre entre Ëdimbourg et lui , ce qui n’étmt pas notre intention , quoique notre mouvement en eût l’air, l’ennemi fitretraite en toute hâte'; et, comme il y avait un maTaiset des défilés entre lui et nous , il n’y eut pas d’action importante , saùf des escarmouches entre l’avantgarde de notre cavalerie et la sienne , près d'Édim-

boui^, sans perte considérée d’aucun côté, excepté que nous lui prîmes deux ou trois chevaux. '

« be mardi soir, nous-fîrhes halte à un mille d’Édimhourg et de l’ennemi. La nuH fut orageuse et la matinée humide. Pendant la nuit, l’ennemi marcha entre -Leith et Ëdfmbourg, pour se mettre entre nous et nos vivres , car il savait que nous n’en avions plus ; • mais le Seigneur , dans sa miséricorde, 'l’en empêcha, et nous en étant aperçus le matin; nous arrivâmes, par la bonté du Seigneur, au bord de la mer, à temps pour nous ravitailler; l’ennemi était rangé en bataille sur la colline , près d’Ârthûr’s-Seat , nous regardant , mais n’osant rien entreprendre.

•> Et ainsi vous avez le récit des présents événements.

« Votre humble serviteur,

La petite ville de Dunbar, l’une des plus pittoresques et des plus sauvages de l’Ecosse , est perchée sur un roc exposé à tous les ouragans de l’océan Germanique , et forme , avec ses environs et son vieux château en ruines, une petite péninsule dont l’armée de Cromwell occupe la base. En face, dans la baie, il a ses vaisseaux ; derriète .lui , les ravins de Lammermodr sont occupés par Lesley, général de l’armée écossaise ,