IIVRK III, CHAPITRE VII
- A V éminentissime cardinal Mazarin.
« ËUJNENTISSIHE CARDINAL,
« Dans notre lettre au roi nous avons détaillé les causes et les raisons pour lesquelles nous avons ordonné à monsieur de Baas de quitter le territoire de la république (commonwealth), et nous avons assuré Sa Majesté que nonobstant les machinations dudit sieur de Baas , à qui seul nous en imputons la faute , nous persistons toujours dans la détermination de cultiver et conserver avec la France paix et amitié fermes et sincères , et nous profitons avec plaisir de cette occasion pour renouveler nos assurances précédentes de nos bonnes dispositions envers vous et les intérêts qui vous touchent; toutes les fois que par la suite l’occasion s’en présentera, nous serons prêts à prouver ces dispositions d’une manière évidente et claire. Sur ce, nous prions* la divine Providence d’avoir Votre Éminence en sa digne garde
■ Whitehall , 29 juin 1654.
« Olivier, P. »
* Voi'ci lie texte origioal de cette lettre latine, aans doute rédigée
par Milton : . ,
Eminentüsimo eardinali Mazarino.
c Eminertismiii Caedihalis ,
• In litteris noatris ad Rcgem datis, cautas et rationes recenaui-
362 CBOMWILL, CHEF DE LA Bfe»06LIQüE.
A côté de cette lettre habile, il faut placer une autre épître secrète dont l’authenticité est incon testable, et qui prouve le. degré d’intimité que ces rapports avaient fini par atteindre, malgré les intrigues de de Baas ; peut-être le renvoi de ce dernier n’était-«il qu’une feinte publique , destinée à cacher les desseins réels et la liaison intime des deux diplomates.
A Son Éminence le cardinal Mazarin.
» Les obligations et les nombreuses marques d’affection que j’ai reçues de Votre Éminence m’engagent à y répondre d’une manière digne de votre mérite ; mais dans les présentes conjonctures et dans l’état actuel de mes affaires, malgré la résolution que j’en ai formée en mon esprit, il est possible ‘ (vous di.-
« mus quare doniinum de Baas ex bac rcpublica jussimus abire, et « Majcstatem Suara ccriam fecimus , nos , non obstante bac dicti
• de Baas macbinationé, cujus^ccdpam ei solummodo tmputamus , « in eadem adhuc sententia perstare, firmam arctamque paoem et « amiciliam cum Galba colendi et pacisccndi. ^ique bac occasiojie « gratum nobis est priera ilia propensæ nostræ erga vos et rea « vestras voluntatis indicia et testimonia renovare; quain etiani , « data subinde occasione , palam facere et luculenter demonstrare « parati érimws. Interea Eminentiam Vcstràtfi divinæ benignilatis
* præsidio commendamus. ' ' ^
•I Oat, ex Alba-AuU «icesiino i)oiw joiiii an. I654i
• « QMVIEE r. JI ■
* 1 may not {thall I tell you, l eannot?)' • ‘
