VIE DE PHILIPPE LE HARDI
De Jehan roy de France et de Madame Bonne, Fille au roy de Behaigne, humble, discrette et bonne, Espeuse dudit Jan quy de France fut roy, Yssi jadis ung filz de triumphant aroy.
Lequel proclamés fut tamaint jour Foir sans terre. Mais il crut tant son non par France et Engictcrre, Par prudence et pooste en quoy il s'enhardy Qu*il fut depuis nommés ducq Philippe le Hardy.
Prudentement rengiia sans visce et sans vergongne, Son père lui donna la ducé de Bourgongne ; Margheritte espousa bruiant sur les baux tois, Contesse fut de Flandres et du pais d'Artois.
* On a TU plus haut (pp. 123-124) que ce titre était très inexact; nous l'ayons néanmoins conservé, puisqu'il figure comme tel dansie manuscrit où nous Pavons retrouvé.
D*essaucier sainle Eglise jamais ne se cessa, De Bourgongne et Lembourcq dueq Philippe sucessa, De Flandres et d'Artoix et de Bourgongne compte, Il fut et palatin qui bien ses tyltres compte.
Père fut du dueq Jan, drois est qu'il soit nommés, Car de femme honnerable il fut moult renommés, Et la mort prinst le dueq ainsi comme en robant, En Tan X1I1I° avecq quattre en Brabant.
Aux Chartroix les Digon qu'il fonda sans desjeu Requist pour sépulture y avoir place et lyeu; S*il fut dit, il fut fait. Son filz en fut appert Comme la vérité sur sa tambe en appert.
Après que mort eusl prins le bon prédicesseur, Jehan comme droit hoir demora successeur.
De lui et Margheritte extraille de manière, De bon dueq Philippe yssi qui (ist mainte banière.
Et mainte hialme faindre et casser d'œvre france. Sus Engles, sus Barrois, sus Lorrains et sus France» Le noble dueq Jehan dont la vie prospère Et florist en loenge avecq Philippe son père.
Chincq ans le pas passa par ung furtif hommage A Monstreau faut Yonne, de coy ce fut dommage; Phelippe de ses pais les hommages rechut, Puis pour vengier la mort du dueq que on déchut.
Cherriant sur son droit selong la vérité.
Le roy li requist, paix s en fu ahireté, D'Amiens et de Péronne et d'Abbeville en Somme Avec le droit qu'il eult dessus l'iawe de Somme.
Angloix, Franchois, Gascons, Dinantoix et Normans, Gantoix et Poitevins, Hedroix et Allemans S'esmurent contre luy, cuidant mieux valoir; Mais tous les subjuga et mist à son voloir.
SUR OLIVIER DE LA MARCHE. Sii
L*empereur Sigismond, qu*en grandeur se fia, Par François et Englcs un jour les deffia ; Des gens qu*il y perdy, je ne vous dy combien, Mais se riens y gagna, je crois qu*ii le sot bien.
Régnier roy de Sesille encontre ly s'esmut,
Par faux consel à ce cas le prommut,
Prisonnier demora au noble ducq de pris
Et si furent ses gens tous mors, ou vaincus, ou pris.
Edouart ducq diorcq couronna d'Engleterre, Et Lois le filz Gharle, encassiet de sa terre, Rechut humblement et le nourry cinq ans Et puis le couronna du roialme des Frans.
De dame Ysabiau fille au roy de Portugal,
Le ducq Phelippe eult ung filz lui tenant port égal ,
Et ce filz vénérable exaltant droix et loix.
Fut Charle, leur seul hoir, compte de Charolloix;
Qui au Mont-Ie-Henry de volonté engrande Obtint Tonneur du jour, la bataille grande.
Et convainquy le Roy, et maint grant terrien Dont au voloir de Dieu fut lors victorien.
Traitiét si trouva, puis mais surquérant ses droix, S*esmurent contre luy Dinantoix et Liégeois ; Mais pour leur fel abus et leur cuidier haultain Furent bien escrotés à plus près de brustain.
Dignant en fut pillié et arsé, coy que on die. Et Phelippe le bon ducq fut prins par maladie, A Lxxi ans le mist mort en ses las.
Pour sa fin furent fais maint dolereux hélas I
Et Tan quatorze cens avecq LXVII,
Le x* de juing à Bruges, comme on set.
Après qu'il eust rengnet ducq comme est le temps,
Comme la datte met de xlvih ans.
Après le doel passet, Charle, comme bruit persiste, Et en qui tant honneur et poestc s'asiste, Hiretier du ducq Phelippe à Bruges en sa terre, Margheritte espousa, soer au roy d'Engleterre.
Puis peu de temps après expulsant déshonneur, Assista noblement son ost au camp d onneur ; A Lihon en Santeres prist on mainte per[s]onne, Le Roy entra ce tempore en Péronne.
Là promist dessus Dieu et sus raternité D^entretenir amour, paix et fraternité; Sans vice au noble ducq le ducq ossi aly, Mais le Roy comme on set de tous poins ly falli.
Néantmoins, comme le dit de ce traité poursigné, Le Roy monstra au ducq par faveur ung doulz signé,. Car il associa et ceux de son colliége.
Et se porta le croix Saint Andrieu devant Liège.
Liège, tendant monter les haulz toix sans descendre, Fut toute démolie et convertie en cendre; Le Roy puis à Werwicq balla gens de sa terre. Pour le Roy desaisir du roialme d*Engleterre.
La mère au ducq ala ce temps de vie à fin ; xvu jour fina en novembre, après la fin, V ans de son mary à aire très solu'.aire.
Priez Dieu c obtenir en puis lieu salutaire.
Aux Chartreux les Béthune humble religion, Le ducq les vault conduire à grande légion, De prélas et de clers et de nobles en somme, Et puis mena son ost dessus Tiauwe de Somme.
Nelle fut mise en feu par sa superbe roie, Mondidier se rendy, si firent ceux de Roie; Au moi de may eussent tenant rieugles anchiennes, L'ordre renouvella par dedens Valenchiennes.
De la noble (hoison et tint fieste tant monde Qu*onques je croy telle ne fut faite au monde ; Après la feste faite, en Gheidres s*enbaty, Là où villes, castiaux-fort sans nombre baty.
Depuis on grant triumphe et précise altitude Comme prince où tous biens sourdent en plénitude, Par pure amisté, sans visce et sans vergogne, Fut atrenés veoir l'empereur de Coulongne.
Et qu'il soit vérité, quant vint à Taprocier, L'empereur et le dueq se poirent embracier ; Le fils de Tempereur comme enfant signoury, Bien^ vigna lors le ducq quy enbrinst signoury.
Puis ce jour le bon ducq sans largesse indigner, Vault ce jour le bon ducq semouré à ung disner Son filz et ses prélas, ses ducqz et tous ses comptes, Ses signeurs et barons dont brief feray les comptes.
Le noble empereur siège impérial tenoit.
Comme à sa Majesté réalle bien appartcnoil. Et à sa dextre assis furent u arcevesques Pour Tonneur de TEglise et ii prudens évesques.
Le premier arcevesque estoit cil de Maience,
Cil de Trêves ossi et à ce jour audience,
Puis révesque de Liège et d'Utreth sans vergongne,
Discrés et;bons amis au francq dueq de Bourgongne.
Au lès senestre estoit en aroy triumphant Le noble ducq de pris et puis le noble^ enfant. Les m ducq en bainière après comme il appers. Ces ni furent Lois, Estienne avecq Albers.
Puis le rice Nassou très prudens et notable Et non plus n'en y eult touchant le haulte table. Deux tables y avoit aux deux autres costés ; A cescune ung évesque avecq eux acostés.
Que comptes, que signcurs, que barons xxvi
Et le frère du Turcq avecq eux assis ;
On servoit l'empereur à sa mode de faire,
Et le ducq d^aultre part touchant son noble afaire.
Le noble ducq entra ou pais de Farette ; Barbe n'y demora pour lors portant barette, Villes, eastiaux, ne tour, maison, ne colombier. Que tout à son voloir ne mesist au gibier.
Et en ce temps pendant poursuit mes recors :
De Flandres et d'Artoix on amena les corps.
Du noble ducq défunct ducq Philippe son bon père, Et de sa noble mère, ainsi qu'il nous appere.
La charge avoit du corps au défunct ducq haultain Le noble prince Adolphe, signeur de Ravestain, Et du corps de la dame exaltée en maint bourcq Le très prudent signeur Jaques de Luxembourcq.
En Tan LXXIII, assés je m'en ramenbre, Le pénultisme jour proprement de décembre, Party de Saint-Donas, quy bien le vray poursuit, Le corps du ducq défunct ainsi comme il s'ensuit.
Les ordres mendians en leur champs lamenteux Marchoicnt à deux rentz, moult confus et piteux ; Bruges s'i gouverna d*umble et courtoix aloy. Premiers les esquevins et puis ceux de la loy.
Puis les abbet à piet et les discrés prélas Qui de Dieu exorer ne se monstrèrent las.
Pour plus commémorer du défunct les vertus, Marchoient deux hiraux à piet et revestus.
En doel suffisamment, avecq pour la descharge Cescun dedens sa main lors une blance vierge, Et par dessus le noir eulrent leurs cottes d'armes ; On plora de pité ce jour cent mille larmes.
Les rois d*armes marchoient derecicf, A piet aloit cescun couronné sur son cief, Et avecq la banière en la main sans desroyy Du pais proprement dont il se disoit roy.
Deux cevaliers après à piet nut et à pies Conduisans à deux rentz ung blanc ceval houciés D'un fin drap de damas, armoiet, par honneur, Des armes proprement de mon prédict seigneur.
Ung escuier après hault le ghidon porloit, Qui des armes susdittes tous armoiet estoit, Ung chevalier après à piet en la manière De mon prédict seigneur portoit lors la banière.
Deux cevaliers après à piet et à cief nut ; L*un portoit son healme et Tautre son escut ; Après les dessusdit tenant sentier humain Marchoient cent homme, cescun la torse en main.
A deux rentz pas pour pas de noir habitués, Par nostre droict recteur à ce institués.
Et, au milieu d'iceux dont nul ne desmarcoit, VI oevaux dans sery cescun alors marchoit.
Menant le cariot, où fut le corps transy.
Noblement aorné de drap d*or cramoisy.
Et a cescun costet, quant bien je m'en advise. Les armes du défunct sans quelque autre devise.
Puis nu cevaliers à piet, pour tous aboutz.
Portant le rice drap par les nu deboutz.
Et nu aultres sievans dont nul ne fut trop palle Aux lances soustenans en hault ung rice palle.
Puis XII Jacobpins, poursuit ces raisons, Prononchant doucement ymes et oroisons.
Et ordonnés et gagiés pour voagier concors De Bruges à Digon, priant Dieu pour les corps.
Après le corps marchoil à ceval, pas pour pas, I^ noble prince Adolph, c'oublier ne voel pas ; Après le bon signeur furent les cevaliers, Les signeurs de la ville, et puis les estrangiers.
Le corps au cariot et en la bière enclos Reposa ceste nuit en Téglise d*Esclos Et lendemain à Gand, où toute révérence Luy fut prommise alors sans quelconque carence.
De Gand ala depuis^à giste à Tcnremonde, Qui de le recepvoir ouvra le mieux du monde, Car pour le rude temps on ne fist mencion De conduire le corps en ceste mancion.
Au triumphe prédict, mais tous ceux de la ville Vinrent en ordonnance honnerable, non pas ville, A croix et confanons, à soers et à nonnettes, Les vigilles chantans de voix douces et nettes.
Tant que pour son debvoir et œvre dénommée, Plus que Bruges ne Gand obtint de renommée, Bruxelle lendemain qui en lui fist grand perte, De le bien recepvoir se volt montrés apperte.
De là il gist à Wauwre et de Wawre à Gemblou, Où on fina le dit de Morghe et de Scblou, Et en ce propre temps, au grel Dieu et fortune. Monseigneur Jacques avoit à Gournay lez Béthune.
Tant bien fait son debvoir, comme dist ce traitiet, Par Lens et par Douay de tous points expioitiet, Yalenchiennes, Mons, Binche, passé avecq Nivelle, Que ce soir sa venue à Gemblou fut nouvelle.
Et entrèrent les corps, lendemain ce me samble. Bien honnerablement dedens Namur ensamble.
Le corps du ducq devant, qui fut moult honnerable. Le corps de dame après, jadis tant vénérable.
Parellement garny, tenant riengles unies, Sans roix, hiraux, ne moult d'autrez cérimonies, Car pour los ne pour bruit ne aumptucuse femme, Telles propriétés n*affiert avoir à femme.
Pour XII Jacobpins avoit xu observans,
Les commandemens de Téglise en tout temps observans.
Ordonnés et gagiés entretenant le dit
Par nostre droit recteur comme devant ay dit.
Et qu*il soit vérité, sans casser la prommesse, Priestre quy y voloit dire et célébrer messe, Paiet estoit comptant jusqu'au darain dénier, Par homme de crédence alors fait almosnier.
Consécament partout où les corps s asistoient. Ou priestrez ne curés vigilles persistoicnt, Ne service divins, sans les points mespayer.
Il estoit ordonnés de ens x frans payer.
Ghimé et Rocefort, Saint Hubert en Vascongne, Arlon et Luxembourcq firent bien la besongne ; Ossi fist Théonville et sus tous ceux de Mes Plus honnerablement c*on eust pensé jamés ;
Car au noble colliége en Testât limité
Par humble ordonnance et droite amisté.
Bien loing hors de la ville en champs et doulz acors
Furent bénignement lors au-devant des corps;
Et pour Tonneur du ducq aus princes lors présens De boef, de vins, d'avoine ilz firent biaux présens; De Mes à Nominy, puis à Saint-Nicolay, C[h]arme ne Espina n'en firent nul délay.
Remiremont fist bien et ossi fist Luxeus, Vesvoul, Gy et Grey n'en furent point préceux ; Et Mirebiaux en fist sa possibilité.
DIgon, touchant Testât de sa plébicité,
Rechut clémenlcment les défunelz sans vergogne, Les villes eussus du pais de Bourgogne Congnoissant quel service y afliert debvoir Bien atentiquement en firent leur debvoir.
Chartes, le noble ducq, plorant de coer et docl Pour les défunctz prédictz renouvela son doel, Car songnés prince nul pour père ne pour mère Travela, ne péna, ne souiïry paine amcre.
Tenda à Jhesu Christ pour eux complaire, Directement en a démonstret Texemplaire En Tan XIIII cens LXXIII en nombre, XI jours de febvrier, qui bien la datte nombre.
Les corps au eariot et en la bière enclos Reposa ceste nuit en Téglise d'Esclos, Aux Chartroix les Digon à grande loenge mis, Les leurs prédicesscurs, ancestres et bons amis,
Où on prie pour eux et de nuict et de jour ; Dieux ait en paradis leur âmes à se jour, Et doinst au ducq rengnant en Testât où il rengne. Si bien persévérer tout le cours de son rengne ;
Que nous puissions en paix pour nous tous resjoir. De ce jour en advant si dignement joir, Que pour nostre bienfait, après le deffiner.
Nous puissions de la glore infinie fincr.
Amen.
(Bibliothèque de l'Université de Turin, G*. 21, fo» i!23-130.)
