I. Voy. deuxième partie, ch. m, les Gayeie

chement satisfait et reconnaissant. Il ne saurait longtemps soupirer et ne faire que soupirer. Ses visées sont hautes, trop hautes même ; aussi, par une contradiction assez fréquente se rabat-il sur la plus humble réalité. Ce n'est donc pas en compagnie de Marguerite qu'il a « volé aux cieux », bien qu'il s'adresse à elle. Les femmes du seizième siècle, même les plus vertueuses, comme plus tard les Précieuses de Thôtel de Rambouillet, trouvaient du piquant à ces révélations imaginaires d'amoureux qui trompaient ainsi leurs propres désirs.

Les sortes de faveurs que Magny recevait de sa noble maîtresse étaient donc bien innocentes : prendre la belle main nue de Marguerite, mener Marguerite danser, voilà tout ce qu'il obtenait, rien de plus (i). Il ne pouvait, cependant, que se féliciter d'une inditférence qui lui permettait de se croire et surtout de se dire malheureux. 11 abuse de la situation, sous toutes les formes, avec un luxe de pointes visiblement empruntées aux Italiens. Comme Pétrarque, dont il s'inspire, et Sannazar, qu'il traduit dans dix de ses sonnets, il appelle à son secours tous les amants dédaignés de la mythologie pourse plaindre avec eux. Nous verrons, dans les Souspirs, combien il doit à Pétrarque ; et, en attendant, nous pourrons tout à l'heure relever en détail ses emprunts à Sannazar.

Ajoutons que, selon son habitude déjà signalée (2), il transcrira dans les Sompirs, intégralement ou avec quelques légères modifications, un grand nombre de sonnets déjà insérés dans les Amours (3), En dehors de ceux-ci, de ceux qui ont été