SONNETS IMITES DE PETRARQUE

Quel feu divin s'akime en ma poitrine, Quelle fureur me vient ore irriter (i) !

Mais si sincère que soit sa fureur poétique, Magny ne saurait oublier Virgile : « En deus, ecce deus »,

Voicy le dieu, je le sens, le voicy.

Dés le II« sonnet, l'influence de Pétrarque est sensible, au moins dans le premier quatrain :

Tandis que je me plains à l'ombre de ces bois De celle qui détient ma franchise égarée, J'entens le Rossignol se plaignant de Terée Qui son ramage accorde aux accents de ma voix.

Quel rossignuol che si soave piagne Force, suoi figli, o sua cara consorte, Di dolcezza empie il cielo, e le campagne Con tante note si pietose, e scorte (2) .

Dans sonLXVII'' sonnet, qui est le pendant du III" de Magny, Pétrarque adresse aux imprudents qu'aveugle l'amour des conseils salutaires, au lieu de les appeler, comme fait Magny, au spectacle (3) de ses larmes.

Le- sonnet IV est plus intéressant et ne manque pas d'originalité : le poète s'y laisse voir naïvement amoureux, souvent volage, mais sujet fidèle de « l'enfant d'Idalye » : c'est bien Magny qui parle, le Magny que nous connaissons :

Je n'avois pas l'amour en France assés chanté, Sans qu'il falust mener à Rome ma Thalye Et chanter de rechef l'amoureuse folye, Pour adoucir encor'une autre cruaulté.

Il termine par une observation philosophique dont la banalité est sauvée par la précision du style :

1. Souspirs, p. 5. Cf. Pétr. Amor, ché' ncende' 1 cor d'ardente zclo.