IJ., t. I. p

l'ode a JEAN DE BOURBON 2'jq

tout enfant, avec Hector et Astyanax. Le tableau de Téducation du prince est agréablement tracé ; Magny n'imite personne cette fois ; c'est bien ce qu^on lui a raconté qu'il répète à son tour :

Mesme honnorant son gouverneur (Dez qu'il en eust) du mesme honneur Dont il avoit la face peinte, Tousjours assis sur son giron, Ou fretillart, à l'environ Tousjours plein d'une honneste crainte,

Sans luy jamais il ne bougeoit, Sans luy jamais il ne mangeoit, Ny jamais ne disoit parole Sans droit le regarder au front, Craignant en tout d'estre trop pront, Fors qu'au doux travail de Tescole.

En écrivant son ode, Magny veut appliquer de plus les règles du poème épique ; l'on sent à chaque strophe le traducteur d'Homère ou, du moins, un poète qui a vécu dans son intimité. Les souvenirs sont exacts; mais que cette érudition est froide à côté de ces détails naturels et vrais !

Mon prince à peine eut le pouvoir D'aller seul, qu'il vouleut avoir Au flanc une petite espée, Ja commençant de s'animer.

Et d'un chaud désir d'escrimer Ayant la poytrine eschauffée (i).

Le jeune duc n'était point seulement élevé en futur capitaine ; il n'était pas seulement fortifié par tous les exercices physiques qui développent le corps ; comme Achille, au retour de la chasse, il prenait la lyre et chantait; il dessinait même