L ARTICLE

Les mieux disans estonne. (S., 34. ^ Les escoutans. (O., I., 90.) Car c'est toi qui confortes

Et qui portes Le repos aux tourmentés. (G., 75.}

Observation. — Le complément déterminatif est souvent précédé de la préposition à au lieu de la préposition de, quand ce complément est un nom de personne.

Ex. : Jille à ce Roi, des autres Rois le maistre. (D. P., 6.)

Le sacreron nous en don,

A la mère à Cupidon ? (G., 4.)

1° L'article est souvent supprimé devant le nom commun :

Je voy tous amoureux en toy se remirer. (S., 47.) Si je pensoy /)âfr mort pouvoir finir ma peine. (S,, 52.)

Par contre, l'article peut se mettre devant l'adjectif indéfini où nous ne l'emploierions plus aujourd'hui, ainsi : De /'wwpole jusqu'à l'autre.

Voici encore un passage où nous le supprimerions volontiers :

De mon bonheur la colonne o mon Ame. (A., 21.)

Colonne est ici une sorte de vocatif.

2° L'article se supprime devant un adjectif au superlatif. C'est un fait grammatical constant chez les poètes de la Brigade.

Les trésors plus divins de son parler romain. (O., I, 58.^ Tous les trésors plus précieux. ("O., II, 171.^

5° L'ellipse de l'article est encore fréquente devant les noms propres de pays, de fleuve :

Où sont ces dens le trésor d'Orient. (D. P., 29. J Et perles que d'Inde on apporte. fO., Iff 12.J Quand deçà l'eau de Styx Charon les a passez. (O., 1, 54.J

^22 LA GRAMMAIRE Dli MAGNY

4° L'article simple, le, h, ou un^ une, est souvent supprimé devant les noms indéfinis : chose, homme, fortune, lieu, temps, raison, nature, etc.

Ce qu'ores je t'aporte est chose bien petite. (O., \, \.) Je ne viz onc, Dilliers, hoste trop volontaire. (S., 31.)

L'emploi de l'article partitif du de la, des, était à peu près inconnu dans le vieux français :

5* Le plus souvent les articles simples le, indéfmi un, étaient supprimés devant les substantifs compléments.

. . . . . Je ne sçaurois comment Exécuter entreprise si haute. (O., I, 19.) Ayant puissance et Iqy de secouri:-. (O., I, 20.) Pour avoir telle aiidaee prise. (O , I, 31.)

Il est resté dans la langue moderne une trace de cette construction. Cf. avoir faim, soif, pitié; courir risque; prêter serment ; demander pardon ; livrer bataille ; prendre garde, etc.

6°. Lorsque deux substantifs déterminés se suivent, l'article qui précède le premier sert aussi au second, même quand celui-ci est d'un autre genre et d'un autre nombre.

D'un Roi Henri. (D. P., 6.)

Encor' un coup le vuyde des Campaignes

Orra mes plaincts et lamentation,

Tant que le bruit de mon affliction

Couronnera le plus haut des Montaignes. (A., 71.)