Je suis celle, passant, qui d'un traict de mes yeux
Captive de Magni tout le pis et le mieux, Je suis celle, passant, qui sur sa face essuyé De ses pleurs désolez la désastreuse pluye. Je t'annonce, passant, qu'en ce cerceuil icy Gist le docte Salel qui naquit en Quercy, Auquel les doctes Sœurs ont aquis une vie Qui le tems moissonneur et la Parque deffie : Et que tant que le ciel tournoyera sur nous, Tant que le fiel amer, et le miel sera doulx, Et que ces ruysseletz gazoillans en leur source Courront parmy ces prez de serpentiere course, Et tant que dessus nous luyra le grand flambeau, Tousjours je demourray, passant, sur ce tombeau Pour la face essuyer de celluy qui m'a faicte. Par mille et mille vers, durablement parfaicte. Et tousjours annonçant qu'en ce cercueil icy Gist le docte Salel qui naquit en Quercy.
MAGNY ET D AVANSON 47
allusion discrète, parle de cette protection que Magny n'a pas encore obtenue, comme si elle lui était déjà assurée ; il proclame le talent de son ami, en lui reprochant sa douleur éternelle, et l'exhorte à sécher ses pleurs :
Pourquoy, Magni, te geines-tu toy-mesme Faisant couler tant de pleurs de tes yeulx, Et des accens d'une complaincte extrême Remplissant Taer et la terre et les cieulx?
Te geines-tu pour ton Homère,
Ton Salel que la mort amere
A faict devaller au tombeau,
Pleures-tu pour sa vie esteinte,
Ou si tu formes ceste pleincte,
Pour le ranimer de nouveau?
Tousjours le ciel ne nous darde son ire Tousjours les ventz ne mutinent les flots Et le nocher laissé dans sa navire Sent quelquefois la doulceur du repos.
Aussi la fortune inconstante
Qui, trop ingrate, te tormente,
Cessera bientost ses assaulx,
Et recompensera l'injure
Qu'el' ta fait, Magny, d'une usure
De mille biens pour tant de^maulx.
Ne sçais-tu pas que la mordante envie S'efforce en vain de me nuyre asprement Et que tous ceux qui tourmentent ma vie Vivent sans plus de leur mesme tourment?
Nul homme guière ne se treuve
Qui quelquefois, Magni, n'espreuve
La dent des malins envieux.
Mais toy que les Muses honnorent,
Mais toy que les Grâces décorent,
Tu t'en peulx deffendre trop mieux!
Laisse, Magni, ces rongeardes tristessts, Sèche, Magni, sèche l'un et l'autre œil,
48 MAGNY ET d'aVANSON
Et de ces pleurs, et moins de ces détresses, Ne pense point le tirer du cercueil.
Depuis que la mort a faict boire
Une personne en l'onde noyre.
Elle entre soubdain aux enfers,
Et n'en sort jamais, si la Muse
Ne se délecte, et ne s'amuse
De l'en tirer avec ses vers.
Vault-il pas mieulx t'employer donc à dire, Gentil Magni, le divin de son mieulx, Et des fredons de ta mignarde lyre Le transformer en un astre des cieulx?
Faiz le donc, Magni, car ta perte
Est presque déjà recouverte
Par l'appuy de mon d'Avanson,
Qui par tout te vante et te prise.
Et qui soigneux te favorise
Se bienheurant de ta chanson.
Le tombeau poétique de Salel était complété par deux sonnets, l'un de Jean de Pardeilhan Rangeas (i), l'autre de Magny lui-même, et de trois épitaphes latines dues, la première à Paschal (2), la seconde à Michel-Pierre de Mauléon Durban ()), la troisième à Corinne, la Castianire de Salel (4). Dans son sonnet, Pardeilhan nous présente Salel recevant d'Homère le
1. Ami de du Bellay et de Magny, secrétaire soit du cardinal de Châtillon, soit du cardinal de Lorraine. Il se trouvait à Rome en même temps qu'eux. Ses poésies n'ont jamais été publiées. — Voy. Souspirs, p. p. 4, 31, 34, 64; Odes, I, p. p. 47, 58, 89; II, p. 122, et aussi T{onsard, I, p. 202; du Bellay, II, p. p. 174, 175.
