Voy. plus haut, p. 35, note

3. Ami de Pierre Paschal et par conséquent d'Olivier de Magny, il publia en 1549 une harangue latine de son ami Paschal. — Voy. Gayete^, p. p. 8, 42 ; oim., p. 94. — Odes, I, p. p. 59, 88; Ronsard, I, p. 395.

4. La Corinne de Salel est cette Marguerite de Gourdon que plus tard Olivier a aimée.

Celuy veux chanter (si je puis) Qui devant moy vous a chantée.

{tÂmours, p. 125.)

MAGNY ET d'avANSON 49

sacré laurier et François I" venant prendre place entre le poète grec et le traducteur français. Quant à Magny, il est loin de partager les consolations que les autres poètes trouvent à leurs regrets dans l'immortalité obtenue par Salel . — Voici son sonnet :

Docte troupeau qui Parnasse habités, Genre des Dieus, enfanté de Mémoire, Oignes le cœur d'une amertume noire, Et de vos yeus un grand fleuve getés,

Croisés vos bras, et tristes lamentés Le pris, le gaing, le bon heur, et la gloire Qui décoroient vostre heureuse victoire, Trop et trop tost par la mort écartés.

Ce grand Salel, grand Prestre en vostre temple, Qui vis à vis les Dieus ores contemple, Gist ci-dessous pallement étendu.

Puissai-je un jour, sous la doctrine sienne, Aiant sucé son savoir répandu, Vanger sa mort, me vengeant de la mienne (i)!

Ainsi recommandée, l'œuvre de Salel fut présentée à Jean d'Avanson qui en accepta la dédicace et, du même coup, devint le protecteur en titre de Magny (2).

Compatriote des deux poètes, elle leur a inspiré de l'amour à tous deux. Salel l'a connue jeune et dans tout l'éclat de sa beauté ; elle était d'âge mûr quand Magny soupira pour elle. On s'explique qu'elle fut la première passion de Magny ; ce fut la première dame qu'il vit à la cour, celle à qui il pût adresser ses vœux, avec quelque espoir de les voir sinon agréés, du moins tolérés, ne fût-ce qu'en souvenir de Salel, pour qui d'ailleurs l'honnête Marguerite se montra aussi rigoureuse que pour Magny. — Voy. encore ci-après, seconde partie, chap. II, les (amours.

2. Le privilège date du 25 juillet i553.X'an 1554 parut le volume in-8° de 72 ff. non chiffrés avec ces titres et sous-titres : Les ouT^ieme et douiieme livres de /'Iliade d'Homère, traduction de grec en français pcu^feu Huges Salel, abbé de Saint- Cheron avec le commencement du XI 11^, l'Umbre du dict Salel, faicte

50 MAGNY ET D AVANSON

Notre poète était donc enfin hors d'inquiétude. Dans sa nouvelle existence, mêlé comme il allait l'être aux événements politiques, son talent ne pouvait que gagner en énergie sans rien perdre de sa grâce. Jean de Saint-Marcel, Seigneur d'Avanson, de Saint-Etienne, de Saint-Romain et de Vausserre, était un grand personnage. Il devait sa faveur auprès de Henri 11 à Diane de Poitiers. La favorite avait poussé au Conseil du Roi cet homme habile et absolument dévoué à ses intérêts, comme elle avait fait donner les sceaux à Jean Bertrandi, le jour même où Henri 11 succédait à François !«'" ou, pour mieux dire, le jour où elle-même devenait la véritable souveraine de la France. Créature de Diane, d'Avanson fut le plus docile des instruments; il lui prêta un concours empressé, aveugle, et se montra très dévoué aux intérêts de sa bienfaitricç : c'était toujours l'intérêt de Diane ou des Guises (dont l'un était gendre de la favorite) qu'il s'efforçait de servir (i). Habile diplomate, du reste, il était regardé, selon Chorièr, comme un des hommes les plus distingués qu'eût produits le Dauphiné, son pays (2). Sa fortune très rapide, mais justifiée, en somme, ne lui avait point fait trop de jaloux. Si Bertrandi n'avait reçu les sceaux que par la disgrâce imméritée d'Olivier, d'Avanson, en devenant maître des requestes, recevait un poste relativement modeste et ne prenait pas la pacled'un plus digne (i). De 1547 a 1554, il avait su grouper,

par Olivier de Magny, et adressée à mœisieiir d'Avanson, Maistre des requestes ordinaire du l{oy, et président en son grand Conseil, avec quelques vers mis sur son tombeau par divers poètes de ce tems. Avec privilège du Roy.

1 . « En certaines circonstances, d'Avanson fut l'homme d'affaires de Diane de Poitiers. En 1559, il stipula pour la maîtresse du feu roi, dans l'échange du château de Chenonceau pour le château de Chaumont. Cette dernière résidence était cédée par le cardinal de Lorraine, agissant au nom de Catherine de Médicis. » Note de M. E. Courbet, Notice des odes, t. I, p. xxix.