ARRÊT A LYON ; MAGNY EST PRESENTE A LOUISE LABE

ENNUIS DE voyage; DESILLUSIONS, REGRETS. MISSION DE

D' AVANSON AUPRÈS DES PAPES JULES III, MARCEL II ET PAUL IV. — LA VIE d'un SECRETAIRE d' AMBASSADE A ROME, DE 1553 A 1556. — MAGNY ET DU BELLAY : LES SOUPIRS ET LES REGRETS. — RETOUR EN FRANCE.

L'année même (1553), où il accepta la dédicace de la traduction de Salel, d'Avanson, sur la demande de Diane de Poitiers peut-être, fut envoyé à Rome, en mission secrète, auprès du pape Jules III (i). Ce fut probablement vers la fin de cette année. En effet, il emmenait avec lui, en qualité de secrétaire, Olivier de Magny. Or le poète n'était entré définitivement dans la maison de d^Avanson qu'après avoir fait imprimer la traduction de Vlliade^ dont le privilège est du 25 juillet 1553 (2). Il avait dû, avant de songer à lui-même, acquitter entièrement sa dette envers son premier protecteur. C'est donc vers le mois d'octobre de cette année que vrai-

1. Voy. plus loin, page 38, note 4, ce que o^us disons de la protection accordée par Diane à d'Avanson.