FOLL AVOINE, JULIE
JULIB, sargissant en trombe par la portet P^Q coupj. Tenue de souillon : peignoir -éponge dont la cordelière non att^johée traîne par derrière ; petit jupon de soie, sur la chemise de nuit qui dépasse par en bas ; bigoudis dans les cheveux ; bas tombant sur les savates. — Elle tient un seau de toilette plein d'eau à la main.
Alors, quoi ? tu ne peux pas te déranger? non ?
FOLLAVOINË, sursautant.
Ah! je t'en prie, n'er.tred'»nc pas toujours comme une bombe'... Ah!...
JULIE^ s'excusant ironiquement.
Oh! pardon! (La bouche pincée et sur un ton eucré.) Tu
ne peux pas te déranger? non?
FOLLAVOINE, avec humeur.
Eh 1 bien, et toi? pourquoi faut-il que ce soit moi qui, me dérange plutôt que toi?
JULIE, avec un sourire pointa.
C'est juste ! c'est juste ! nous sommes mariés*, a'ors...!
FOLLAVOINB,
Quoi ? Quoi ? Quel rapport... ?
JULIE, de même.
Ah! je serais seulement la femme d'un autre, il est probable que..,!
FOLLAVOINB.
Ah! laisse -moi donc tranquille! je suis occupé, v'ià tout!
JULIB9 posant le seau qu'elle tient à la main mu milieu de la acène, et gagnant la gauche.
Occupé I Monsieur est occupé! c*est admirable! POLLA.VOINK.
Oui» occupé ! (Apercevant le seau laissé par Julie.) Ah! JULIE) ae retournant à rexclamation de Foliavoine.
Ouoi?
POLLAVOINB.
Aht çà, tu es folle ? tu m'apportes ton seau do toilette ici, à présent?
JULIB.
Quoi, « mon seau »? oùça^ « mon seau »?
rOLLAVOINB, l'indiquant.
Çal
JULIB.
Ah! là! c'est rien! (Le plua naturellement du monde.)
C'est mes eaux sales.
POLLAVOINB.
Qu'est-ce que tu veux que j'en fasse ?
JULIK.
Mais c'est pas pour toi ! C'est pour les vider.
POLLAVOINB.
Ici?
JULIB.
Mais non, pas ici! Que c'est bête ce que tu dis là ! Je n'ai pas l'habitude de vider mes eaux dans ton cabinet de travail ; j'ai du tact.
14 ON PURGE BÉDfil
POLLAVOINR.
Alors, pourquoi me les apportes- lu t
JULIE
Mais pour rien ! Parce que j'avais le seau er\ maîn p >ur aller le vider quand Rose est venue me rapporter ta charmante réponse : alors pour ne pas te faire attendre...
FOLLAVOINB.
Tu ne pouvait pas le laisser à la porte?
JULIE
Ab t et puis tu m'eiubôtes ! Si ça te gêne ttnt, tu n'avais qu'à te déranger quand je te demandais de venir ; mais Mossieur était occupé ! à quoi ? je te le demande.
Elle • arpenta jusqu'au fond.
FOLL AVOINE, aur ttn ton bougon»
A des choses, probable !
JULIB.
Quelles ?
F0LLAV0INB,d6 mêma.
Eh! bien, des choses... Je cherchais « Iles Hébrides » dans le dictionnaire.
JULIE
Iles Hébrides I T'es pas fou ? Tu as l'intention d'y aller ?
FOLLAVÔINE, demèma»
Non, j'ai pas l'intention I
JULIE| sur un ton dédaigneux, tout en s'aatejant anr le canapé.
Alors qu'est-ce que ça te fait ? En quoi ça peut41
ON PUHGK BÉBÉf 15
intéresser un fabricant de porcelaine de savoir où sont les Hébrides?
FOLLAVOINE, toujours lar le ion grognon*
Si tu crois que ça m'intéresse! Ah! bien!... je te jure que si c était pour moi... ! Mais cest pour Bébé! Il vous a de ces questions! Les enfants s'imaginent, ma parole! que les parents savent tout!... (imitant
■OB filB.)« Papa, où c'est les Hébrides? (Reprenant son ton bougon, pour s'imiter lui-môme.) — Qu('i? (Voix do son
au.) — Où c'est, les Hébrides, papa? » Oh!... j'avais bien entendu! j'avais fait répéter à tout h:Sftr«l... (Maugiéant.) « OÙ c'est, les Hébrides »! est-ce que je 8ais, moi! Tu sais où c'est, toi?
JULIE
Bien oui, c'est... J'ai vu ça quelque part, sur la carte; je ne me rappelle pas où.
FOLLAVOINB, remontant pour a'ier s'asseoir à sa table ■ur laquelle il pose son dictioiinaire ouvert à la page qu'il compulsait.
Ahl comme ça, moi aussi! Mais je ne pouvais pas lui répondre ça, à cet enfant! Qu'est-ce qu'il aurait pensé! J'ai essayé de m'en tirer par la tangente : a Chut! allez! ça ne te regarde pas! Les Hébrides, c'est pas pour les enfants ! n
JULIE
En voilà une idée ! C'est idiot.
FOLLAVOINB.
Oui! Ah! c'était pas heureux : c'était précisément dans les questions de géographie que lui avait I^ibsées Mademoiselle.
JULIE, haussant les épaules.
Dame, évidemment! c'était à prévoir.
16 ON PURGE BÉBÉ t
FOLI/AVOINB.
Eh 1 aussi est-ce qu'on devrait encore apprendre la géographie aux enfants à notre époque!... avec les chemins de fer et les bateaux, qui vous mènent tout droit 1... et les indicateurs où l'on trouve tout !
JULIB.
Quoi? Quoi? Quel rapport?
FOLLAVOINB,
Mais absolument ! Est-ce que, quand tu as besoin d'une ville, tu vas chercher dans la géoi^raphie ? Non, tu cherches dans l'indicateur 1 £h^! ben, alors !•..
Mais alors, ce petit.. . ? (So leTant et ramassant son seau
•u passage.) tu ne l'as pas aidé ? tu Tas laissé dans le pétrin ?
FOLLAVOINB.
Bédame! Gomment veux-tu? C'est-à-dire que j'ai pris un air profond, renseigné ; celui du monsieur qui pourrait répondre mais qui ne veut pas parler et je lui ai dit : « Mon euf^nt, si c'est moi qui te montre, tu n'as pas le mérite de l'effort; essaye de trouver, et si tu n'y arrives pas, alors je t*iiid»imerai ».
JULIE, prfts de Follavoine, à gauche de la table.
Oui, va-z'y voir !
FOLLAVOINB.
Je suis sorti de sa chambre avec un air détaché; et, aussitôt la porte refermée, je me suis précipité «ur ce dictionnaire, persuadé que j'allais trouver! Ah t bien, oui, je t'en fiche! Nibe.
ON PURGE BÉBÉ f 17
JULIE) qui ne comprend pat.
Nibe?
POLLAVOINE,
Enfin, rient
JULIE, încr(5dule.
Dans le dictionnaire ? (RUe pose son seau par terre 'k gaQche do la table et écartant son mari pour examiner le dictionnaire à sa place.) AHonS, VOyons t VOyons 1... FOLLAVOINE, descendant par Textrème droite.
Oh I tu peux regarder !... Non ! Vraiment, tu devrais bien dire à mademoiselle de ne pas farcir la cervelle de ce petit avec des choses que les grandes personnes elles-mêmes ignorent... et qu'on ne trouve seulement pas dans le dictionnaire.
JULIE, qui s'eat assise et depuis un instant a les jeux fix^a sur la page ouverte du dictionnaire.
Ah çà! maisî... mais!...
FOLLAVOINE.
Quoi?
TtLIH,
C'est dans les Z que tu as cherché ça ?
FOLLAVOINE, un peu interloqué.
Hein?... mais... oui...
JULIE) haussant les épaules avec pitié.
Dans les Z, les Hébrides? Ah ! bien, je te croit que tu n'as pas pu trouver.
. FOLLAVOINE.
Quoi? C'est pas dans les Z?
Il contourne la table et remonte (n^ l) près de Julie JULIE| tout en feuilletant rapidement le dictionnalr*
Il demande si c'est pas dans les Z !
POLLAVOINB.
C'est dauR quoi, alors?
JOLIE, 8*arrètant à une page dn dicUonnair*.
Ahl porcelainier, va !... Tiens, tu vas voir comme
c'est dans les Z. (parcourant la colonne dea mota.)
Euh!... « Ebraser, Ebpe, Ebrécher... » C^est dans les E, voyons! « ... Ebriétô, ébroïcien, ébro... » (interloquée.) Tlens! Comment ça se fait?
FOLLAVOINB.
Quoil
JULIB.
Ça n'y est pas !
/OLLAVOINE, dégageant vera la gauche et anr an ton triomphant.
Ah I ah! Je ne suis pas fâché t. .. Toi qui veux toujours en savoir plus que les autres...!
JULIE, décontenancée.
Je ne comprends pas : ça devrait être entre « ébré-» cher » et « ébriété ».
FOLLAVOINB, aor an ton ragear.
Quand je te dis qu'on ne trouve rien dans ce dictionnaire I Tu peux chercher les mots par une lettre ou par une autre, c'est le même prix! On ne tr< que des mots dpnt on n'a pas besoin!
JULIE) iea yeux fizéa aur le dictionnaire.
C'est curieux !
FOLLAVOINB, a'aaaejant aar le canapé et aar na toa pincé.
Tout de même, je vois que la « porcelainiôre » peut seller de pair avec le « porcelainier ».
ON PUROE BÉBÉ I 10
JULIE, Hochement.
En tous cas j'ai cherché clans les E ; c'est plus logique que dans les Z.
FOLLAVOINB, haussanit les épaules.
Ah! la, la ! « plus logique dans les E »! pourquoi pas aussi dans les H?
JULIE, vexée.
i( Dans les H... dans les H... »! Qu'est-ce que ça
veut dire ça, « dans les H »... ? (changeant inaensible-
ment de ton.)-Mais, au fait... dans les H... pourquoi pas?... mais oui : « Hébrides... Hébrides » il me semble bien que?... oui! (EUe s'est précipitée sur le dictionnaire qu'elle feuillette d'une main fébrile.) H..»
FOLLAVOINB^ la singeant.
Quoi, « achachachô » ?
jyLTE, parcourant rapidement la colonne des mota.
a Hébre, Hébreu, Hébrides »! (Triomphante.) Mais oui, voilà : (c Hébrides », ça y est !
FOLL AVOINE, se précipitant vers sa femm#.
Tu l'as trouvé? (Dans son mouvement, il est allé donner du pied contre le seau <iu'il n'a pas vu. Aree rage.) Ah! là,
voyons !
Il ramasse !• seau et ne sachant où le mettre, le pose sur le coin gauche de la table. Il reste ainsi les deux •▼ant-bras appojés sur le couvercle du s«aa.
JULIE
En plein : « Hébrides, lies qui bordent l'Ecosse au nord ».
FOLLAVbiNB, dégageant v«r8 la gauch«, et radi«!Ui, comB« si c'était lui qui favait troavé»
Ehl bien, voilât
JULIK.
Ah! et puis encore : «Nouvelles-Hébrides, lies de la Mélanésie ».
FOIiLAVOINE, lur lé mfime ton.
« Mélanésie «, voilà I» G*est bien ça 1 Tout à l'beure nous n'avions pas d'Hébrides du tout, et maintenant nous en avons trop! Voilà 1 C'est l'éternel le histoire ! C'est la vie I
JULIK.
Oui, mais lesquelles lui faut-il, maintenant, à ce petit!
FOLLAVOINB, à la « je m'en fiche ».
Oh! ben ça, ça m'est égal! Il choisira celles qu'il voudra ! On avait besoin d'Hébrides ; on en a, c'est l'essentiel! S'il y en a trop, on en laissera!
JULIE
Et dire qu'on cherchait dans les. « E », dans les « Z »...
FOLL AVOINE, so laissant tombor sur le cauapé.
On aurait pu chercher longtemps 1
JULIE, se levant et pansa/it son bras dans l'anse de son aeav pour remporter.
Et c'était dans les « H » 1
FOLL AVOINE^ trec an aplom1> tonchant à rinconseiene*
Qu'est-ce que je disais!
JULIE^ ahurie de son toupet, se retourne vers lui, pois • •
Comment, « ce que tu disais » !
FOL^LAVOINE, le plus calme du monde*
Eh! ben, oui, quoi?... C'est peut-être pas. mol qui ai dit : « Pourquoi pas dans les H »?
ON PUBGE BÉBÉ I 21
JULIE
Pardon! Tu Tas dit...! tu l'as dit... ironiquement.
FOLLAVOINB, sa levant et allant à elle.
Ironiquement! En quoi ça, ironiquement?
JULIE
Absolument!. pour te moquer de moi : (controfniseiit ea voix.) «Ah! pourquoi pas aussi dans les H »?
Elle passe au n® !• POLL.AVOINB.
ih t. bien, non> tu sais... !
JULIE
C'est moi alors qui subitement ai eu comme la vision du mot.
FOLLAVOINE) gagnant la droite au-dessus de la table.
« Comme la vision du mot »! c'est adpairable! fc Comme la vision du mot »! Cette mauvaise foi des femmes! Je te dis : « Pourquoi pas dans les H? » Alors tu sautes là-dessus, tu fais: -a Au fait oui, dans les H^ pourquoi pas ? » Et . tu appelles ça : « avoir la vision du mot »? Ah! bien, c'est commode !
JULIE, furieuse, allant jusqu'au coin gauche de la table sur laquelle elle pose son seau.
Oh! c'est trop fort! Quand c'est moi qui ai pris le dictionnaire! quand c'est moi qui ai cherché dedans!
FOLLAVOINE, descendant par U droite de U tabl«, ^ Sur un ton persifleur
Oui, dans les E!
JULIE
Dans les E... dans les E d'abord; comme toi avant,- dans les Z; mais ensuite dans les H.
FOLLAVOINE, s'asieyant sur le fauteuil qui est à droite devant la table. — L'air détaché, les joux au plafond.
Belle lualice, quand j'ai eu dit : a Pourquoi pas dans les H ? »
JULIE, gagnant la gauche.
Oui, comme tu au/ais dit : « Pourquoi pas dans les Q ? »
FOLLAVOINB.
Oh t non, ma chère amie, non ! si nous en arrivons aux grossièretés... f
JULIE, se retourne ahurie, reste un instant interloquée» y puis :
Juoi î quoi? quelles grossièretés?
FOLLAVOINE.
Moi," je te préviens que je ne suis pas de force, alors...!
JULIE, gagnant la gauche de la table.
Où ça, des grossièretés ? parce que je te tiens tête ?
parce que je dis ce qui est ? ^secouant rageusement son seau de toilette sur la table tout en parlant.) Mais OUi,'
c'est moi qui ai trouvé ! Oui, c'est moi qui ai trouvé !
FOLLAVOINE, se précipitant sur le seau de toilette pour !• lui enlever des mains.
Kh! bien, oui, oui!... bon! c'est bon!
Il cherche à droite à gauche où poser le 8ea«« JULIE, voyant son jeu.
Quoi? Qu'est-ce que tu cherches?
FOLLAVOINE, avec rage. •
Je cherche... je cherche... je cherche où mettre ça,
JULIE
Eh ! bien, pose-le par terre.
FOLL AVOINE, le dépotant au milieu de la acène* /Oui.
JULIB, revenant à là charge,
• Non tu sais, avoir Taplomb dé prétendre...! '
Bile gagU'j la gauche.
POLLAVOINB, excédé.
Oh!... mais oui, làl Puisque c'est entendu I C'est toi qui as trouvé.
JULIB.
Mais, parfaitement, c'est moi! Il ne s'agit pas d'avoir Tair de me faire des concessions.
FOLLAVOINE.
Ah! et puis, je t'en prie, en voilà assez, hein! avec tes E, tes Z, tes H et tes Q ! c'est vrai ça ! Tiens, tu ferais mieux d'aller l'habiller !
JULIE, ronchonnant.
Me dire que je n'ai pas eu la vision t...
Bile s'assied sur le bras gauche du canapé.
^ i FOLLAVOINE.
Mais oui, là t... Il est près de onze heures et tu es encore à traîner en souillon...
JULIB, tout en rajustant instinctivement son peignoir.
Oui» ohi change la conversation, va!... change!
FOLLAVOINB.
... avec ton peignoir sale, tes bigoudis et tes bas qui traînent sur tes talons !
JULIE, relevant ses bas avec brusquerie.
Ehl bien, sur lesquels veux-tu qu'ils traînent 1 sur les liens?
24 ON PUIIGE BÉBÉ!
FOLLAVOINE.
Mais sur aucun talon du toutt
JULIE
Là ! voilà, il6 sont relevés I
FOLLAVOINB,
Oui ! ob ! si tu crois que ça va les empêcher de retomber, ce que tu fais/ Enfin, tu ne peux pas les
attacher ?
JULIB.
Avec quoi? j'ai pas de jarretelles»
FOLLAVOINB.
Eh I bien, mets-en )
JULIB. .
A quoi veux-tu que je les accroche? j'ai pas de corset.
FOLLAVOlNEy tout en gagnant la droite prôs da fauteuil devant la table.
Ëh ! bien, mets un corset que diable 1
Ah ! puis zut? Dis tout de suite que tu veux que je me mette en robe de bal pour faire mon cabinet de toilette!
Tout en parlant, elle a ramassé ion seau dans l'aniado* quel elle a enfilé aon bras droit, et remonte vers ta cbambre.
FOLLAVOINB.
Mais, nom d'une brique ! qui est-ce qui te demande de le faire» ton cabinet de toilette ? On dirait que tu n*a pas de domestique! Tu as une femme de chambre, sacrebleu I
JULTK)' qui déjà étaH sur le pas de sa porte, se retournant, coinmA piquée au vif par la réflexion de son mari, descendant jusqu'à lui à pa« de fauve, et après s'être débarrassée de i>on seau de toilette en le déposant devant les pieds de KolUvoine -^ les bras croisés, sous son nés
Faire faire mon cabinet de toilette par ma femme de oliujubre!
FOI.LA.VOINB, pour se dérober à une nouvelle discussion, passant devant sa femme et gagnant la gauche.
Ohl...
JULIE9 ne I&chant pas prise et emboîtant le pas parallèlement au-dessus de lui.
Ah! bien, merci ) pour que tout soit cassé, ébrôché I Non, non! je fais ça moi-môme.
Elle lâché son mari, et gagnant Textrôme droite, ta s'asseoir sur le fauteuil devant la table.
Alors ce n'est pas la peine d'avoir une bonne, si elle ne te sert à rien.
JULIE, tout en étendant sa jambe droite à moitié nue sur son seau comme sur un tabouret.
Je te demande pardon, elle me sert : elle est làf
FOLLAVOINE.
Ouais? Et qu'est-ce qu'elle ficbe, pendant que tu fais son ouvrage ?
JULIE, un peu interloquée.
Eh) ben, elle... elle me regarde,
FOLLAVOINE.
C'est ça! voilà : Elle te regarde ! Je paye une fille quatre-vingts francs par mois pour qu'elle te regarde!
2t> ON PUftGE BÉBÉ I
JULIB.
Oh! Je t'en prie ! ne parle donc pas tout le temps de ce que tu payes! C'est d'un parvenu!
D'un parvenu tant que tu voudras ! je trouve que du moment que je paye une femme quatre-vingts francs par mois...!
JULIE, 86 relevaaty sang mdme prendre la poine ^ retir«r
sa jambe élenduo sur le seau, mais simplement la laissant
glisser en avant du seau à terre, ce par quoi elle ■• remet
sur pied, et gagnant jusqu'à FoIIavoine.
Non mais dis donc! je ni te demande pas de gages, moi, n'est-ce pas? Eh! bien, dès l'instant que ça ne te revient pas plus cher, qu'est-ce que ça te fait que ce soit elle ou moi qui fasse l'ouvrage?
FOLLWOINK.
C4elame fait... cela me fait... que j'ai une bonne pour qu'elle fasse le service de ma femme: et non une femme pour qu'elle fasse le service de ma bonne!... ou alors, si c'est ça, je supprime la bonne,
JULIE* avec de grands gestes indignés.
Voilà! voilà' nous devions en arriver là! il me marchande une domestique!
Elle gagoe l'extrême droite.
FOLLAVOINB, même jeu, gagnant l'extrême gauche.
Là! Là! Je lui marchande une domestique, maintenant!
JULIB, ae retournant vers loi.
Mais absolument.
FOLLAVOINB, à bout d'arguments,
Âh ! tiens, remonte donc tes bas, va! tu ferais mieux!
ON PUKGli: BÉBÉ I 27
JT7LIB, relevant sos bas. avec brusquerie.
Oui, oht... (Repreoant.) Tout ça parce que je pré* fore faire mon cabinet de toilette tnoi-inôme! (Remontant tout on parlant par rextrème droite, jusqu'au-dessus do la table de travail.) Ah 1 tu es bien le premier mari qui reproche à sa femme de s'occuper de son ménage.
POLLAVOINE.
Pardon ! pardon, entrp s'occuper de son ménage et...
JULIB| norTOUie, rangeant machioalement les papiers sur la table de son mari.
Tu aiîiierais mieux, n'est-ce pas, que je fasse ^omme toutes ces dames que je vois?... Que je ne Ï)en8e q\i\\ m'attifer, qu'à créer de la dépense?...
FOLLAVOINB» apercevant le jeu de scène de Julio ot tromblant pour ses papieri .
Oh! là!...Ohl là!
Il se précipite pour tes défendro.
JULIB, de mémo.
Toujours dehors: au Bois, aux courses, dans les grands magasins...
FOlIiAVOINB, défendant ses papiers comme il peut.
Non, je t'en prie!... je t'en prie!...
JULIE, continuant, sans se démonter.
... Au skating le matin; au skating l'après midit
FOLL AVOINE, de même.
Je t'en prie, veux-tu...?
JULIE, de môme»
Quel joli but dans Texistencel
FOLLAVOINB, de même.
Non! Ça ne va pas là! laisse! laisse!
Il r^carte vers la dioite.
JULIE
Mais quoi ?
FOr.LA.VOINB, tout en essayant de remettre tes papiers en place.
Mais îïies papiers, cr.é nom d'un chien! Je ne t'ai pas demandé de ranger*
julip:.
Je ne peux pas voir une table en désordre.
FOLLAVOINB.
Eh! bien, ne la regarde pas! mais laisse la tranquille. ' . -
JULIB, redescendant par la droite*
Eh! je m'en fiche de ta table.
Elle ramasse en passant son seau detoilette, FOLLAVOINB.
Oui! Eh bien, prouve-le-lui! et va ranger choz toi! (lironiriieié entre ses dents.) Ce besoin de faire le mÔTîtige partout !
Il s'est assis à sa table.
JULIE, qui a contourné lavable de façon à arriver an. coin .gaucbe. — Reveuaot à là charge.
Oui, enfin! voilà comment tu voudrais que je Suis, hein!
FOLLAVOINB, hors de ses gonds, presque crié.
Quoi « que tu sois »? que tu sois quoi? Je ûe sais pas de quoi tu me parles.
JULIS
Coin m '^. ces femmes- là?
FOtiLAVOINB, exaspéré et tout en rangeant aei papiera.
Est ce que je sais? Je ne te demande que de ne pas fouiller dans mes papiers; c'est pas beaucoup!
JOLIE, ne lâchant pas prise; gagnant la ganche aveo 4ei dandinements et des gestes de menuet, ce qui imprime au ■eau qu'elle tient à la main un balancement d'encensoir plein de menace pour le tapis.
... une mondaine? une madame Benoîton? (changeant de ton.) Désolée, mon cher; mais je n'ai pas été élevée à ça.
FOLLAVOINB^ qui en a par-dessus la tète.
Oui, bon! eh! bien, tant mieux!
JULIE, revenant vers lui — coin gaitche de. la table — et déposant tout en parlant son seau sur des papiers à Folla* voîne juste au moment où celui-ci se dispose à les prendre.
Tu sauras que ma famille...!
FOLLAVOINE, empêché de retirer ses papiera par le poids du seau.
Ohl... Allons, voyons!
JULIE, tout en soulevant le seao, de façon à libérer les papiers.
,..' que ma famille...
FOLLAVOIMB, levant les yeux au eiel.
Oh!
JULIE
... quand il s'est agi de mon éducation, n'a eu qu'une chose en vue: c'est de faire de moi une femme d'intérieur)... et une bonne ménagère!
FOLLAVOINE.
Ecoute, je t'assure, c'est très intéressant- mais il est onze heures et...
SO ON PURGE BÉBÉ t
JULIE y lui coupant la parole.
Ça m'est égal!... C'est ainsi qu'on m'a appris à faire tout par moi-même!... et à ne compter que sur moi! parce qu'on ne sait jamais, dans la vie, si on aura toujours des gens pour vous servir.
Elle gagne la gauche avec dignité.
FOLLÂVOINE, hausse les épaules^ lève les jeux an ciel»
puij.
Tes bas!
JULIE
Âh! Zut! (sans prendre la peine de s'asseoir, elle relève vivement ses bas en se mettant succexaivement sur un« Jambe et sur Tautre, puis reprenant.) — J'ai été dressée
à ça toute petite ; ai bien que c'est devenu ciiéz moi comme une seconde nature, (s'asseyant sur le fauteuil à droite de la table.) Maintenant est-ce un bien ? Est-ce
un mal? (S'aceoudant sur le rebord de la table, la tète
appuyée sur la main.) Je ne peux dire qu'une chose : je tiens ça de ma mère.
FOLLAVOINB, occupé k parcourir ses papiers et sans au* cuno intention.
Ah?... ma belle-mére.
JULIE, la tète à demi tournée vers Follavoine et sur va ton pincé.
Non î . . . « ma mère » !
FOLLAVOINE, de même.
Ehl bien, oui; c'est la môme chose.
'ULIE, lar le même ton.
G*est possible! mais « ma mère », c'est tendre» c'est affectueux, c'est poli; tandis que « ma bellemère », ça a quelque chose de sec, d'aigre-doux, de discourtois que rien ne justifie.
ON PUUGK BÉBÉl 81
POLL AVOINE, de moine,
Ohl moi, tu sais, je veux bien.
JULIB.
J*ai dit<x ma mère »; eh! bien, c'est « ma mère ». Inutile de me corriger pour me dire : « ma bellemére ». ,
FOLLAVOINB.
Je t'assure que si j'ai dit « ma belle-mère », c'est que vis-à-vis de moi...
JULII^^, se dressant comme mue par an ressoTtf et dos au pu* blic, les mains crispées au rebord de la table, le corps penehé en avant comme pour dovorer son mari.
Quoi? Elle n'a pas toujours été correcte? Tu a quelque chose à lui reprocher?
FOLLAVOINB, le corps rejeté le plus en arrièire possible au fond de son fauteuil, afin de se mettre bors de la por* tée de Julie.— Avec véhémence.
Mais noni mais non! Ou'est-ce que tu vas chercher ? Seulement, ça n'empêche pas tout de môme que vis-à-vis de moi, ta mère...
JULIB, qui a gagné lé milieu de la scène, se retournant, el bautaine et tranchante.
Ah! Et puis, je t'en prie, hein? En voilà assez avec ma mèrel
FOLLAVOINB, ahuri.
Quoi?
JULIS.
C'est vrai ça î Cette façon de tomber toujours sur eette malheureuse !... de la cribler de lardons à tout propos...!
C2 ON PURGE BÉBÉI
FOLLAVOINB.
MOÎt
JULIE
Tout ça, parce que j'ai eu le malheur d'apporter mon seau de toilette dans ton cabinet de travail I
FOLLAVOINE.
Ah! non, celle-là, pur exemple..,!
JULIE, glissant son bras dans l'anae du seau qui est toujours sur la table de son mari.
Mais on va l'enlever, mon seau î Voilà, je Tenlève î il n'y a pas de quoi faire une histoire! Je Tenlèvel
FOLLAVOINE, ronchonnant, tout en affectant de se plonger dans ses papiers.
Eh! ben!... C'est pas un mal.
JULIE, bougouuant, tout en remontant vers la porte de sa chambre.
Non! faire une sortie pareille pour uii misérable seau de toilette, vraiment, on aurait commis un
crime...! (Arrivée sur le seuil de sa porte, elle s'arrétd. Une réflexion a traveraé son cerveau, elle fait volte-face, re-" descend jusqu'à ha table, pose son seau deesna et à la même place que précédemment, puis :) Seulement, tU Sais ! une
autre fois, quand tu auras un reproche à me faire. ..
FOLLAVOINB, l'interrompant.
Non, pardon!... pardon!...
JULIE, interloqué*.
Quoi?
•FOLLAVOINB.
Voilà le seau revenu !
JULIE, entre les dents.
Idiotl (a«pr«nuit.)... Quand tu auras an repro^e
à me faire, tu. voudras bien me dire les choses en face!... et ne pas t*en prendre à maman!
Elle descend légèrement en scène» laissant le aeaa aar la table.
FOLL AVOINE, hors 'de ses gonds, gagnant vers Julie.
Mais, nom d*un petit bonhomme! qu*e8t-ce que j*ai dit, sacrebleu ?
JULIE
3h! rien, rien. C'est entendu! Il ne te manque plus que de faire l'hypocrite!
FOLL AVOINE, excédé et impuissant à lutter.
Oh!
II remonte fond gauche.
JULIE, gagnant au-dessus de la table sur laquelle machinalement elle recommence son raogement, tout en parlant.
Gomme si je ne comprenais pas toujours très bien ce que tu veux dire... quand tu ne dis rien!
FOLL AVOINE, se retournant.
Non! ça, c'est un comble! Gomîiient! Je dis... (s*
précipitant en yojrant sa femme farfouiller dans ses papiers.)
Ah ! non, non ! laisse mes papiers tranquilles à la fin
des fins!... (ll s'est substitué à Julie qu'il a fait passer à
gauche de la table.) Qu'est-ce que c*est que cette manie que tu as...?
JULIE, sur an ton péremptoir*.
J'aime l'ordre.
FOLLÂVOINE, haussant les épaulei.
Ah! « tu aimes Tordre! tu aimes l'ordre »! (Lui
montrant le seau sur la tablo et le lui tendant.) Regarde
ça, « tu aimes l'ordre »!
84 ON PURGE BÉDÉ !
JULIB, prenant le seau» •
Eht ben, quoi?...
FOLLAVOINB-y ronchonnant*
« Tu aimes Tordre » ! Tu ne ferais pas mal d'aller en mettre un peu dans ta toilette! (se levant.) Je t'en supplie ! tu avais eu un bon mouvement tout à l'heure; tu étais presque partie avec ton seau ; il a fallu que tu me le rapportes..
JULIB, lui coupant la parole et sur un ton péremptoire.
J'ai à te parler.
FOLLAVOINB, la poussant doucement dans la direction de sa ehambre* t
Oui, eht bien, plus tard !
JULIB.
Non, pas plus tard. Tu penses bien que si tout à /heure, je t'ai fait demander...
FOLLA.VOINB>'pràs du canapé, ainsi que Julie.
Je t'en prie, il est onze heures; tu n'as pas encore commencé à t'habiller; nous avons les Gbouilloux à déjeuner.. •
JULIB.
« Lies Ghoùiiloux! les Ghouilloux »l Je m'en fiche, moi, des Ghouilloux.
Oui, mais pas à moi! Ghouilloux est un nomme que j'ai le plus grand intérêt à ménager...
JULIB.
Possible, désolée! mais il attendra. Il s'agit de Bébé; et, entre Bébé et Ghouilloux, je crois qu'il n'y a pas à hésiter!
ON PUKGE BÉBÉ 1 35
FOLLAVOIKE, hors de ses gondi*
Oh! Mai^ quoi? Quoi, « Bébé »?
JULIE, paosant devant lui et gagnant la droit». Ou alors dis que tu préfères Ghouilloux! '
£Ue «'assied sur le fauteuil devant la table, avec le sea« ■ur ses genoux.
F OLL AVOINE, presque cri^'.
Mais noD^ mais nonl ça n'a rien à voir! Je ne mets pas Bébé et Ghouilloux en parallèle; ça n'empêche pas que, quand on reçoit un étranger d'importance, on se met en frais pour lui ; ça n'implique pas qu'on le préfère à sa famille 1 Ghouilloux doit venir un peu avant le déjeuner pour conférer avec moi d'une grosse affaire que j'ai en vue...
JULIE
Eh ! bien, conférez 1 Qu'est-ce que ça me fait?
Mais il va arriver d'un instant à l'autre! Tu ne peux pourtant pas le recevoir avec ton peignoir sale, tes bigoudis, ton seau de toilette sur les genoux et tes bas qui tombent sur tes talonst
JULIE, déposant son seau avec humeur devant elle.
Oh! que tu m'embêtes avec mes bas! (Debout, ub
piod sur son seau, se baissant déjà pour relever ses bas.)
Alors, quoi? ton Ghouilloux, il ne sait pas ce que c'est que des bas qui ne sont pas attachés? Non? Madame Ghouilloux, quand elle se lève, elle est en grande toilette?
FOLLAVOINE, pendant que ta femme nerveusement relôvê ses bas.
Je ne sais pas comment est madame Ghouilloux,
quand elle.se lève, mais je dis que ta tenue n^est pas une tenue pour recevoir des gens que l'on a pour la première fois à déjeuner.
II remonie aà fond.
JULIB, tout en farfouillant lar la table de Follayolne pour trouver un objet qu'elle chercbe.
£h t bien^ tu es en redingote ; ça fait compensation.
FOLLAVOINE, se retournant à cette observation. Moi,, je suis correct! (voyant le jeu de scène de sii
femme.) Qu'est-ce tu cherches? qu'est-ce tu cherches?
JULIE, prenant dans une bolie des rondelles de oaoutchouo Tes élastiques ?
FOLLAVOINE, au-dessus de la table.
Quoi ? Quoi ? pourquoi ?
JULIE, reposant la boîte sur la table et se rasseyant sur son
fauteuil.
Comme ça tu me ficheras !a paix avec mes bas !..
Elle se passe un élastique à chaque jambe.
FOLLAVOINE.
Mais c'est des cajutchuucs pour mes dossiers! ce n'est pas des jarretières!
JULIE, tout en achevant de passer ses élastiqueft, chacun des • a des » très appuyé.
Ce n'est pas des jarretières, parce qu'on n'en fait pas des jarretières; mais puisque j'en fais des jarretiéres, ça devient des jarretières.
FOLLAVOINE, gagnant la gauche avec découragemen*
Ah! non! ce désordre!...
JULIE, haussant les épaules.
« Tu es correct! » Si ce n*est pas grotesque: a
onze heures du matin, se mettre en redingote!., pour M. Ghtf)uilloux !... ce cocul...
FOLLAVOINB, regarde sa femme, étonné, puis!
Quoi, « ce cocu »?... Qu'est-ce que ça signifie : « ce cocu »? Qu'est-ce que tu en sais?
JULIE, heareuse de mettre son mari dans son toxt.
Ah!... c'est toi qui me l'as dit.
. FOLLAVOINB.
Moi!
JULIE
• Je ne l'ai pas inventé, n'est-ce pas? Je ne connais pas Chouilloux. Ce n'est pas un de mes amis; je n'ai donc pas de raison d'en dire du mal.
Elle passe devant Folluvoine et gagne la gauche. FOLLAVOINB, adossé au coin de sa table,
Chouilloux, cocu! Si on peut dire!
JULIE, redescendant vers lui.
Faut croire qu*on peut, puisque tu me l'as dît
FOLLAVOINB.
Je te Tai dit, je te 1 ai dit... quand je n'avais pas besoin de lui! mais maintenant que j'ai besoin de lui...
JULIE, du tac an tac et nez à nez avec Follavoine.
Quoi? Il n'est plus cocu?
Non!... Si!... Enfin nous n'avons pas à le savoir !.. Ce n'est pas comme tel que nous le rece- Vv>ns.
Il g'-'Sue l'extrôme droite.
I JULIE
1 En vérité !
70LLAV0INB, ramontast par l'axtrôma droita Ja»qa*audessus de sa tabla.
C'est un homme qui actuellement peut m'étre très utile...
JULIB,
En quoi?
FOLLAVOINB.
Pour une grosse affaire que je mijote; ce ser^tit trop long à t'expliquer.
JULIE) gagnant la droite.
Oui. 0ht je sais, tu as des idées larges, q\iand ton intérêt est en jeu!
FOLLAVOINB.
Enfin, quoi? Ça te gêne qu'il soit cocu ?
JULIE
Ah! là, là, non! Il peut bien Tétre dix fois plus! Mais ce qui me gône, c'est que tu m'amènes sa femme à déjeuner; ça oui !
FOLLAVOINB, oôté gaaoha da la tabla.
Je ne pouvais pas inviter monsieur sans madame; ça ne se fait pas.
JULIE
Oui? Et son amant, M. Horace Truohet ? tu étais obligé d'inviter son amant ?
POLLAVOINB.
Mais évidemment! c'est Tusage, ma chère amiet On les invite partout comme ça. C'est-à-dire que si je n'avais pas convié M. Truchet, c'eût été un
manque de tact! Ghonill ;nx aurait pu même se demander ce que cela vj>ulait dire! Kniin, quoi? ça ne 8e fait [«as t
JULIE, adossée à la table, les bras croisas.
C'est admirable! Ce qui fait que nous les avons tous les trois! l'adultère au complet! Ah I c'est moral! (Hamansaut son seau et gngnant la gauche.) Joll COn*-
tact pour ta femme! et bel exemple pour Totol
FOLL AVOINE, descendant ea scènt*
Oh! Toto...! il a sept ans...!
Il ne les aura pas toujours*
POLLAVOINE.
Bien oui, mais, en attendant, il lésa;
JULIE
Oh! Evidemment! évidemment! Sa santé morale, c'est comme sa santé physique : tu t'en soucies comme de l'an quarante I
FOLLAVOINE, les bras au ciel tout en remontant au-dessus de sa table.
Là! Là! Qu'est-ce que ça veut dire? Qu'est-ce que ça signifie encore ça?
JULIE/ déposant vivement son seau au milieu de la scène et remontant aussitôt rejoindre son mari qui s'est assis à sa table.
Mais... mais il n'y a qu'à voir : voilà une heure que j'essaye de te parler de Bébé; de t'entre tenir de sa santé; et qu'il n'y a pas moyen de placer un mot! Chaque fois que j'ouvre la bouche, que je dis : « Bébé », tu me réponds : « Ghouilldux »; i
iO QN PURGE BÉBÉ !
n'y en a que pour Cbouilloux! « Chouillouz, Ghoailloux », et toujours « Ghouilloux »!
FOLLAVOINB, à bout de patienct.
Mais enfin, quoi? Qu'est-ce qu'il y a? Qu*e8t-ce que tu as à me dire?
JULIS, péramptoir*.
J'ai à te parler.
FOLLAYOIMS.
Eh ! bien^ parle t
JULÏB.
Ah?... C'est pas trop tôt!
Elle descend et va s^aaseuir tur aon seau eomm* sur un tabouret:
FOLLAYOINB, bondissaDt sar son siège et donnant an grand coup de poing sur la table en vojraat sa fuiaine sur la seau à toilette.
Ah ! noni noni
JULIB, ahurie.
Quoi?
FOLLAVQINE.
Tu ne peux pas te fourrer autre part que sur ton seau ? tu trouves qu'un seau de toilette est fait pour s'asseoir?
JULIE
Ça n'a pas d'importance! je suis très bien.
FOLLAVOINE.
Mais il ne s'agit pas de savoir si tu es bien! Un seau de toilette n'est pas un siège; je te prie de te mettre sur une chaise.
iULIB> le toisant, puis détoornant la tète aveo dédain, tout en 86 levant».
Ahl... oe que tu es snobt
FOLLAYOINB,
Il n'y a pas de snobisme; tu peux faire un faux mouvement, me flanquer ton seau par terre, je n'ai pas envie d'aVoir tes eaux sales sur mon tapis.
JULIB.
Le beau malheur ! ça le lessiverait.
FOLLAVOINB.
Merci, trop aimable! j'aime mieux autre chose. Enfin, quoi, « bébé »? Uu'esl-ce qu'il y a, « bébé »?
JULIB, avec une soumUsion dédaigneust.
Ah!... je peux?
FOLLAVOINB^ lae nerfa à fleur de peaa.
Bien oui, tu peux I
JULIB, qui eat allée chercher la chaiae près du canapé, l'apportant près de la table à côté de son mari et s'asse/aat.
£h! bien, voilà : Je suis très ennuyée.
FOLLAVOINB.
Aht
JULIB.
Je ne suis pas contente de Toto»
Oui!... Qu'est-ce qu'il a fait?
JULIB.
Il n'a pas été ce matin.
FOLLAVOINB/ répétant comme un écho, aans' comprendra
Il n'a pas été!
JULIB.
Non,
FOLLAVOIMB.
Il n'a pas été... où ça ?
JULIE, tout de suite toupe au lait,
Ouoit « OÙ ça » ? Nulle part! « Il n*a pas été », an point, c'est tout. 11 me semble que c'est clair.
FOLLAVOIME, comprenant.
Ah ! oui, au...
JULIE, brutale.
Eh! bien, oui!... (chaugeant de ton.) Nous avons essayé...! quatre reprises différentes! pas de résultat!... Une fois, oui! Oh!... rien! (xeudant son petit doigt avec l'ongle du pouce contre l'avant- dernière pha*-
lange.) grand comme (a!...
POLLAVOINE.
Ahl
JULIE, levant les jeux aa ciel.
Et dur !
FOLLAYOINE, bochant la tôt».
Oui!... c'est de la constipation.
JULIE, navrée.
C'est de la constipation.
FOLLAVOINE.
Oui!... Eh! ben?... Qu'est-ce que tu veux que j'y fasse?
JULIE, scandalisée.
Gomment, « ce que je veux » !
FOLLAVOINE.
Dame! Je ne peux pas aller pour lui.
JULIE, 86 levant.
Oh ! c'est malin! c'est malin» ce que tu dis là Evidemment, tu ne peux pas aller pour lui!
Alors?...
JULIE
Ça me ferait une belle jambe, que tu ailles poui lui! Mais ce n'est pas une raison parce qu'on ne peut pas aller pour les gens, pour les laisser crever. (Descendant gauche.) Vraiment, tu es d'une indifférence!
FOLLAVOINE, aa levant à ton tour et rejoignant aa ftmma* Avec bonhomie.
Enfin, tu ne veux pas pourtant que je me mette à pleurer parce que ce petit est un peu constipé.
JULIE
Pourquoi donc pas? Il ne faut jamais plaisanter^ avec la constipation!...
FOLLAVOINE, incrédule.
Oh!
JULIE9 av6o importance.
J*ai lu dans un livre qui s'appelle : lei Coulissè$ de Vhistoire, qu'un bâtard de Louis XV avait failli mourir à sept ans des suites d'une constipation opiniâtre.
FOLLAVOINE.
Ëh ! bien, oui î.mais elle était opiniâtre et il était bâtard de Louis XV, ce qui n'est le cas de Toto ni d'un côté ni de l'autre.
JULIE
Oui, mais Toto a sept ans comme Ixn 1 et il est eonstipé comme lui!
FOLLAVOINK.
Eh! bien, mon Dieu ! il n'y a qu*à ie purger.
JULIE> avec un air de pitié pour Follayoine.
Ohl... évidemment.
î FOLLAVOINK,
Eh ! bien, purge-le t
Il gagne la droite, JULIE.
Merci! ce n'est pas ton autorisation que je demande! Seulement avec quoi le purger? Il y a les purgdtions minérales... et les purgations végétales.
F DLL AVOINE, qui est revenu près de sa femme.
Donne-lui de l'iiuile de ricin; il la prend facilement et ça hii réussit bien.
JULIE, avec une horreur instinctive.
Ah! non! non! L'huile de ricin, non! j' peux pas la supporter! je la rends immédiatement.
FOLLAVO-INE.
Mais... il ne 8*agit pas de te la faire prendre à toi; c'est à ton fils.
JULIE
Oui, mais c'est la même chose! Rien que de la voir, rien que d'en parler...! (Elle a un haut le cœur.) ah! Jion!... D'ailleurs, je ne vois pas pourquoi tu fais toutes ces complications! Nous avons de côté, dans le placard à pharmacie, une bouteille d'Hu-. nyadi-Janos, je ne vois pas pourquoi on ne Tutiliserait pas, parce que tu préfères l'huile de ricin!
FOLL AVOINE, ahuri.
Moi I .
ON PUliGE BÉBÉ ! 45
JULIE, sur an ton sans réj^Iiqaa.
n y a de THuDyadi-Janos, Bébé prendra de THunyadi-Janost
FOLLâVOINB, gagnant rextréma droite.
Eh! bien, donne-lui de l'Hunyadi-Janos!... Seulement, je ne vois pas pourquoi tu es venue me consulter.
n remonte par rextréma droite jusqu'à sa table* JULIE.
Pour savoir ce que j'avais à faire,
FOLLAVOINB.
Ah ? bon? il n'y parait pas I
• Il s'assied à sa table.
JULIE
C'est gai d'avoir à le purger, cet enfant ! Mais c*C8t toujours comme ça! Chaque fois que je le confie à sa grand'mére...
F0LLA.V0INB, distrait, occupé qu'il est à jeter les yeux sur un papier.
Quelle grand*mère ?
JULIE, ion tranchant et sec.
Eh I bien... sa grand*mèreî... Il n'en a pas trente- Bix Ta mère habite Dusseldorf, ça ne peut être que maman.
Elle s*aiiied sur le canapé.
FOLLAVOINE.
Âh t ouilouit... ta mère.
JULIE
Eh bien, oui, ma mère. (L'imitant.) « Ta mère! Ta mèrel n Je le sais qu'elle est ma mèrel Cette façon
de dire : « Ta mère ». Tu as toujours l'air de me la reprocher,
FOLLAVOIME> ahuri.
^oil
JULIE, r«yenant à ton antieoDe.
Non, mais c'est bien ça : Toutes les fois qu'elle sort avec Bébé^ ça ne manque pas ; elle le bourre de gâteaux, de bonbons...!
FOLLAVOINE^ tout en écrivant quelque! notes.
Oh! bien!... toutes les graiid'mères sont comme ça.
JULIB.
C'est possible! mais elle a eu tort! Surtout que Je rayais priée de n'en rien faire.
FOLLAVOINK.
Oh! bien, elle n'a pas cru, la pauvre femme...!
JULIB, ■• montant.
« Elle n*a pas cru» elle n*a pas cru », c'est en* tendu 1 mais elle a eu tort tout de môme.
FOLLAYOINB, iadalgaai.
Oh f ben... t
JULIE, ■'amballant.
Mais si! mais si! il n'y a pas d' « oh ben »!... C'est curieux, ça, cette affectation que tu mets à donner toujours raison à maman I... à prendre son parti contre moi f Je te dis qu'elle a eu tort : eh bien, elle a eu tort.
FOLLAVOINB9 pour avoir la pais*
Bon!... boni
ON PUHGE BÉBÉI 47
JULIE
Résultat: Bébé ne va pas et on est obligé de le purger.
POLLAVOINB.
Eh 1 bien, oui, mon Dieu^ c'est embêtant; mais il n'en mourra pas.
JULIE, à C6 mot, ea dresse réyoltée.
Mais je l'espère bien! qu'il n'en mourra pas! Ah l
bien, merci ! (Fonçant sur son mari et le secouant.) Mais
c'est monstrueux, ce que tu dis là!... « Il n'en mourra pas » ! en parlant de ton fils! Mais c'est ton enfant, tu sais ! Tu n'as pas l'air de t'en douter ; il est de toi !
FOLLAVOINB,
Mais je l'espère bien !
JULIB,
Je ne suis pas comme madame Chouilloux, moi ! Je ne fais pas faire ton ouvrage par mes petits cousins!
FOLLAVOINB.
Ahl tiens, laisse-moi tranquille!
JULIE, redescendant et gagnant la droite.
Quand j'ai un enfant, moi, il est de mon mari!
FOLLAVOINB.
Mais qui est-ce qui te dit le contraire?
JULIE) s'aeseyant sur le fauteuil devant la table.
Ah ! c'est que c'est si peu d'un père, ta faç''»n d'être ! Tiens, tu mériterais qu'il ne fût pas de toi, ton fils!
FOLL AVOINE, haussant les épaolet.
Oh 1 tu es bête !
48 ON PURGK BÉBÉ t
JULIE
Tu mériterais que ce fût un bâtard, lui aussi !..*
Et que je l'aie eu... (Ne trouvant pas de nom à mettre en
•rant.) avec Louis XV !
FOLLA.YOINB« riant aous oapa.
Avec Louis XV!
JULIB.
Oui, monsiourî
