ÉTUDE DES SCIESCES ES FRANÇAIS

sances. O bon Dieu, faicles moy la grâce de les noir une fois toutes hors de tutelle et d'aage, et (ce que^plus ie désire) urayes et bonnes Françoises. Lors (comme inespéré) les bons esprits François ne consumeront plus la meilleure partie de leurs premiers ans à parler et escrire disertement en Grec et Latin, comme ils font auiourdlîuy : car preuoyans la uie des hommes estre de peu de durée, les arts et sciences longues, difficiles à comprendre, et plus difficiles à practiquer et mettre en usage par les lettres estrangieres. Hz les apprendront en François sur la uerdeur de leurs aages, et les obserueront à mesure que la raison, le iugement el Taage croistront. Par ainsi les sciences speculatiues uiendront à leur poinct parfaict, et mesmement la céleste doctrine, qui gist totalement en longues et continuelles obseruations. Tespere encores uoir, auant que rendre le dernier souspir, en temps de paix le gentilhomme, le marchant, le citoyen : et en temps de guerre, le bon capitaine, traicter, disputer, et user de ceste noble partie, en laissant et mettant ins les liures prophanes, impudiques et damnables. »

Voici d'autre part la nomenclature des signes du zodiaque, propre à être apprise par cœur :

« Le Bélier, le Taureau, les deux Gémeaux garsons,

Le Cancre, le Lion, la plus belle des cieux,

Le Fléau, le Scorpion, et l'Archer furieux,

Le Mibouc, le Verseau, les deux liez poissons, »

Différents nombres , diamètres apparents , etc, sont empruntés au contemporain Oronce. Donnons encore la description suivante de la chambre noire :

« Platon Tau Timée) par manière de comparaison dict, que ceux par fois sont taillez de perdre la ueue, qui

JEAN-PIERRE DE ME S MES il

s'amusent trop long temps à regarder en l'air Tempeschemant du Soleil, Au moyen de quoy il conseille regarder dans l'eaue, pour uoir plus aiseement et à moins de dommage Tentree et Tigsue des ténèbres : mais pource qu'il aduient par fois, que durant Tempeschement les uents troublent et remuent Teaue, ou bien que la rigueur du temps d'hyuer la faict glasser : ie me suis aduiser de uous bailler présentement un remède plus expédient pour cognoistre toutes les circonstances de Teclipse sans offenser la ueuë, me faisant foi^t, qua uous le trouuerez plus aisé, plus certain, et plus plaisant, que celuy de Platon, et le préférerez deuant tous autres. Le moyen est tel, quand uous serez aduerty, moyennant TEphemeride ou les tables, de l'année, du ihoys, du iour, et de l'heure que l'enipeschement aduiendra : retirez-uous un peu deuant le commencement des ténèbres au plus hault lieu de nostre demeure : enfermez uous dans une chambre, qui ait sa ueuë vers Midy, et par especial uers le quartier du Ciel ou Tempeschement doit aduenir : fermez toutes les ueuës et fenestres, de sorte que le iour eii soit totallement dehors, et la nuict et les ténèbres dedans : puis faictes avec un foret bien délié, ou une alesne un subtil pertuis au panneau de la fenestre, qui doit regarder l'empeschement : mais en sorte, que la ronde et petite ouverture se face un peu contremont le Ciel, à fin qu'elle soit toute propre pour faire entrer et receuoir le reste des rayons du Soleil, qui ne seront retardez par le corps de la Lune. Vous uerrez (chose admirable) contre un tableau ou une blanche fueille de papier, ou bien contre le plancher, le commencement, le milieu, la fin, et toute la quantité entière de l'empeschement : uoire si bien et si au uif, que nous uerrez de combien de doigts la Lune couurira le corps du Soleil. Parquoy si vous partissez le corps

la USAGE DE LA CHAMBRE NOIRE

lumineux en 12 pars, vous iugerez sur le champ, en regardant contre terre, telle portion du Soleil estre faillie, et telle demeurée, ainsi que nous aydepeinct présentement pour uous donner mieux entendre mon dire. . )) Bien est uray, que uous uerrez Tempeschement toute autre au Ciel, et sa modelle autrement contre terre : ie ueil dire, que si la Lune empesche au Ciel le Soleil par la partie d'embas, pour certain uous uerrez contre le plancher le Soleil enuelopé par la partie d'enhault : et le contraire aduiendra au plancher, si la Lune empesche le Soleil au Ciel par la partie d'embas, ainsi que les raisons de perspective commandent. »

Voici enfin l'excuse qui termine ce volume :

<c Vous auez bénin lecteur, en quatre liures les premiers fondemens de l'Astronomie. Si la suite, si l'ordre, la méthode, et l'érudition uous plaisent, au seul Dieu en soit la louange, le profit aux bons estudians, et à moi le contentement, et affection de faire de bien en mieux. Si le langaige uous semble un peu rude, il s'en faut prendre à mon maternel : s'il n'est bien aorné et paré, ie n'entreprens icy de parler eloquemment, mais d'enseigner simplement : car, comme dict mon Poète M. Manil,

Pour enseigner une grande science, Contenter faut sans user d'éloquence.

Si les authorités poétiques nous semblent legierement traduites : il me suflist expliquer tellement quellement l'intention du Poète seruant à mon propos. Si i'ay esté trop licentieux à forger nouueaux uocables, ma licence ne mesrite estre blasmee : car nouuelle explication d'une science demande nouueaux termes. Mais faut il rendre la ^langue Françoise sichetiue, qu'elle soit contraincte aller

JEA.X-FIEBRE DE HESiHES ,J

caymander des Grecz et Latins, les uocables, lesquelz elle peult forger et receuoir sans blasme, scandale, et (s'il faut dire ainsi) sans donner coup d'espee? Je me suis aydé après Villefranche [en son arithmétique françoise) , de billions et trillions . Pelletier homme docte , nomme le premier, milliars, suyuant l'authorité dé Budé, et le

dernier million de milliars. lugez de ces uocables, et uous tenez aux meilleurs. Vous en trouuerez plusieurs autres dans mon œuure, que i'ay expliquez 'en leurs lieux auant que les mettre en usage : lesquelz si uous ne trouuez bons d'entrée, peult estre que le bon homme Ckronos les recevra après les auoir passez sur sa touche. Au demeurant, si par mesgarde quelque erreur est cheu de l'esprit à la plume, et de la plume au papier, ie