Inscriptions de l'Alhambra. Appendice à Girault

I Paris, Ernest Leroux, 1S94, index, p. 229 (n»' 5914, 635J, 6822, les autres articles signés J. D. étaat de James DarmeS' teler) el 300

> The Jeuiisli Enajdopcdia, IV (New-York, 1903), p. 531.

= C'est d'après le même recueil, III (1837), p. 369-392, avec portrait, que Moïse Scliwab, Répertoire, 1, p. 83 a, n" 11, a attribué avec raison à Josepli Derenbourg l'article anonyme inlilul* Cari A$sei-,\c nom de l'auteur étant donné dans Jost, /jroe/itische AnnaieR de 1839, 9, p. 20 et suiv.

Joseph Derenbourg 305

de Prangey, Essai sur V architecture des Arabes et des Mores^ en Espagne, en Sicile et en Barbarie. Paris, A. Hauser, 1841 (et non 1851, dans la Jewish Encydopedia), xxvni p.

5. Travaux préparatoires pour une édition critique du Tarifât d'Al-Djordjânî, avec traduction française et notes. Spécimen des p. 1-8 de la Traduction et des notes. Paris, s. d. (1842)^

6. Livre de versets ou première instruction religieuse pour Venfance israélite en versets extraits de la Bible. Paris, au bureau des Archives israélites, 1844, 54 p. in-16.

7. Les Séances de llariri, publiées en arabe avec un commentaire choisi par Silvestre de Ssicy. Deuxième édition revue sur les manuscrits et augmentée d'un choix de notes historiques et explicatives en français par M. Reinaud et M. Derenbourg. Paris, Hachette, 1847-4853 (et non 1847-1851, dans la Jewish Encyclopedia). 2 tomes in-4o, 216 et 780 p.

8. Quelques réflexions sur la conjugaison et les pronoms dans les langues sémitiques, dans le Journal asiatique de 1850, 1, p. 86-98.

9. Catalogue des manuscrits hébreux de la Bibliothèque Impériale. Paris, 1852-1856. Manuscrits 1300- 1304 (Cf. 1305-1307) du Fonds hébreu de la Bibliothèque Nationale. « Ce travail a servi de base au présent Catalogue », dit le rédacteur du Catalogue imprimé

* Jules Mohl, Vingt-sept ans d'histoire des éludes orientales, (Paris, 1879-1880, 2 vol. in-8o), I, p. 16-17 et 218; Hartwig Derenbourg, Avant-propos à R. Saadia, Livre de Job, p. xxii. L'édition de G. Flùgel(Lipsise, 1845, in-8o) n*a rien ôté de leur valeur aux matériaux accumulés par Joseph Derenbourg et tenus à la disposition de qui voudra les mettre en œuvre. Il n'en a tiré luimême que : Un vers du Ta'rifài expliqué, dans le Journal asiatique de 1869, I, p . 255-256 .

306 Opnscufes d'un nrabfsRnt

(Paris, 1866, in-4"), Hermann Zotenberg; voir p. 233 a et 6 et plus haut, p. 161, n. 3; 3tl0, n. 1.

10. Travaux préparatoires pour une édition projetée, avec traduclion française, d'Al-Mas'oùdî, Les Pmms dor. Paris. 1852-1858'.

11. Noticesiir les premidrcs publications de la Sociélé de Arkitzé Xirdamim, dans le Journal asialiqiR' de 1865, II. p. 262-281.

12. Quelques obseruations sur le passage du KHà^ al-Fihrisl relatif au Huzwaresch . Ibiil. de p, 440-444 ; cf. II, p. 25.

13. Explication d'un mot diffivÀle dans le Lion d'Ezra. Ibid. de 1866, II, p. 401-415.

14. Une traduction hébraïque du livre de Hénoch, Ibid. de 1867,1, p. 91-94.