ÉCRITS DE CONTROVERSE

On trouvera sous ce titre deux courts opuscules intitulés : Controverse entre un Syrien et un Grec, et : Paroles de Jean le stylite du monastère de Saint-Mar Zeouro de Saroug. Ces deux opuscules inédits sont tirés du manuscrit de Paris, syriaque 203, qui, en dehors d'eux et des œuvres de Jean Maron, ne renferme aucun autre écrit syriaque. Nous l’aurons donc publié ici tout entier.

La controverse entre un Syrien et un Grec roule sur l’addi-

(1) En cherchant le mot œucss.. Le Dictionnaire de M. Payne Smith me renvoya au travail de M. Nœldeke. — J'ai constaté aussi que la chronique syriaque du ms. oriental 1017, qui commence au fol. 170, après la chronique d’Aphraate, n’est qu'une transcription de la chronique syriaque de Bar Hebreus. J’en avais aussi relevé inutilement les premières pages.

(2) Z.D.D.M.G., 1875. T. XXIX, pp. 82-99.

Der Verfasser lebte wahrscheinlich in Palästina, das er vorzugsweise im Auge hat. Dazu stimmt, dass er ein Maronit war...

et même aux pr par opposition aux Grecs de tinople. La formule qui crucifixus est pro nobis n'a du : en elle-même rien d’hérétique.