Orthographe des éditions originales
3. Swvéquit. « Ce prétérit se conjugue, par la pluspart, de cette sorte : ie vesquis, tu vesquis, il vesquit et il rescut, nous vesquimes, vous vesfjuites, ils vesquirent et i/'s vescurent. J'ay dit par la pluspart, à cause qu'il y en a d'autres dont le nombre, à la véiùté, est beaucoup moindre, qui tiennent qu'il le faut conjuguer ainsi : ie i^esquis et ie résous, tu vesquis, et non pas tu vescus, il vesquii et il vescui.nous vesquimes et vescumes, vous vescutes, non pas vesquiies, i s vesquirent et vescuriint. Il y en a encore qui le conjuguent autrement, et qui tiennent qu'en toutes les trois personnes, et du singulier et du pluriel, les deux sont bons... Seulement, on peut avertir ceux qui escrivent exactement, et ceux qui aspirent à la perfection, de prendre garde à emTploy er vesquit ou vescut, selon qu'il sonnera mieux à l'endroit où Usera mis. » (Vaugela.s, Remarques sur la langiie françoise, 1047.)
plus grandes et plus élevées ? Ce fut un conseil à peu près semblable qui abaissa autrefois David sous la main du rebelle Absalon. c Le voyez-vous, ce grand roi *, » d't le saint et éloquent prêtre de Marseille , c le voyez-vous » seul, abandonné, tellement déchu dans l'espril des siens ') qu'il devient un objet de mépris aux uns, et, ce qui est » plus insupportable à un grand courage, un objet de pitié » aux autres, ne sachant, poursuit Salvien, de laquelle de > ces deux choses il avait le plus à se plaindre, ou de ce f que Siba le nourrissait, ou de ce que Séméi avait l'inso- » lence de le maudire *? » Voilà, Messieurs, une image, mais impa»*faite, de la reine d'Angleterre, quand, après de si étranges humiliations, elle fut encore contrainte de paraître au monde ^, et d'étaler, pour ainsi dire, à * la France même et au Louvre, où elle était née avec tant de gloire, toute Tétenduode sa misère. Alors elle put bien dire avec le prophète Isaïe: « Le Seigneur des armées a i> fait ces choses pour anéantir tout le faste des grandeurs » humaines et tourner en ignominie ce que l'univers a de
1. Le royez-voics, ce grand rot. — Tournure familière à Bossuet
« Le voyez- vous, Chrétiens comme il est rêveur et pensif. » (Panéjyr. de saint Beiviard.) — « Le voyez-vous, comme il vole à la victoire ou à la mort. » {Or. fan. de Condé.)
2. « Dejectus usque in servorura suorum, quod grave est, contumeliam vel, quod gravius, misericordiam, ut vel Siba eum pasceret, vel ei maledicere Semei publiée non timeret. » {De Gubernatione Dei, II, 5.)
Siba, intendant de Miphibosetb, petit-flls de Saiil, vint olfrir du pain et du vin à David fuyant devant Absalon. — Séméi, ancien serviteur de Saùl, rencontrant David fugitif, l'injuria et lui jeta des pierres.
La reine, dans son exil, n'avait pas eu à se louer delà libéralité de Mazarin. Pendant les troubles de 16*9, elle n'avait échappé à la dernière détresse que grâce à l'assistance du cardinal de Retz et en s'adressant au parlement de Paris, auquel elle fut contrainte de demander, comme elle le disait elle-même, une aumône (v. la noticei. Bossuet ne touche à cas points délicats qu'avec une exti-éme réserve et il se contente d'y faire une allusion discrète au moyen de ces souvenirs bibliques.
