G.-à-d. essaye vainement de remuer

4. Charles IV; ce prince, déi»ossédé de son duché parles Français, avait conservé une armée, dont il vendait les services à l'Espagnft.

5. Dont se rapportant à entreprise, quoiqu'il en soit séparé par plusieurs mots : construction fréquente au xvii» siècle.

6. C.-à-d. tant elle a été sagement concertée. — Le concert, c'est l'accord établi entre les parties en vue d'un but à atteindre.

7. Retire, avec le sens de reprendre, rentrer en possession, comme dans ci'tte phrase de l'exorde de ce discours : « Il leur tait voir, en la retirant 'sa puissance). »

8. Charles, prince de Galles, était arrivé en France presque en même temps que sa rnère. En 1G46, la comtesse Morton avait ramené Henriette-Anne. Enfin, le 22 avril 1648, Jacques, prisonnier à Saint-James, s'enfuit sous des habits de femme, gagna les côtes de Hollnnde et rejoignit la reine. Cependant deux des enfants de Henriette restaient encore en Angleterre, et reçurent les derniers adieux de Charles 1^^ : Henri, duc de Glocester, et la princesse Elisabeth.

9. A cette fovt. Locution employée communément au xvii» siècle, jponi' cette fois, a Race infidèle, me connaissez-vous à cette fois. » {Or. fun. d'Anne de Qonzague.)

La frayeur les emporte, et, sourde à cette fois, Ils ne connaissent plus ni le frein ni la voix.

(Racine, Phèdre, V, iv.)

DE hi:nriette-marie de frange 59

capable de joie. Elle console le Roi qui lui écrit, de sa prison même, qu'elle seule soutient son esprit, et qu'il ne faut craindre de lui aucune bassesse, parce que sans cesse il se souvient qu'il est à elle. O mère, ô femme, ô Reine* admirable et digne d'une meilleure fortune, si les fortunes de la terre étaient quelque chose ^ ! Enfin il faut céder à votre sort. Vous avez assez soutenu l'État, qui est attaqué par une force invincible et divine 3, il ne reste plus désormais sinon * que vous teniez ferme parmi ses ruines.

Gomme une colonne, dont la masse solide paraît le plus ferme appui ^ d'un temple ruineux , lorsque ce grand édifice qu'elle soutenait fond sur elle sans l'abattre : ainsi la Reine se montre le ferme soutien de l'Etat, lorsqu'aprés en avoir longtemps porté le faix, elle n'est pas même courbée sous sa chute.

Qui cependant pourrait exprimer ses justes douleurs? qui pourrait raconter ses plaintes? Non, Messieurs, Jérémie lui-même, qui seul semble être capable d'égaler les lamentations aux calamités «, ne suffirait pas à de tels regrets. Elle s'écrie avec ce prophète : « Voyez, Seigneur,

> mon affliction. Mon ennemi s'est fortifié, et mts enfants

> sont perdus. Le cruela mis sa main sacrilège sur ce qui

1. Enumération de tous les titres de Henriette à l'admiration et à la pitié des auditeurs.

2. Heureuse correction, et bien dans l'esprit du développement qui viendra tout à l'heure, quand il rappellera que la reine remerciait Dieu de l'avoir rendue malheureuse. Dans la péroraison d'uu sermon pour le jour de Pâques, en 1682, il dira à Louis XIV : « Arbitre de l'univers, et supérieur même à la fortune, si la fortune était quelque chose. »

3. Cette idée de la vengeance céleste qui s'appesantit sur l'Angleterre revient sî\ns cesse dans cette oraison funèbre.

4. Tournure toute latine : « Que reste-t-il, Chrétiens, sinon qu'il aille jouir de l'objet qu'il aime ? » (Or. fun. de Michel Le Tellier.)

5. Var. : a Comme une colonne, ouvrage d'une antique architecture, qui parait le plus ferme appui. »

6. Cette parole sur Jérémie est traduite littéralement de saint Grégoire de Nazianze, dans l'oraison funèbre de saint Athanase

» m'était le plus cher. La royauté a été profanée, et les

> princes sont foulés aux pieds. Laissez-moi, je pleurerai

> amèrement ; n'entreprenez pas de me consoler. L'épée a

> frappé au dehors ; mais je sens en moi-même une mort ï semblable*. »

Mais après que nous avons écouté ses plaintes, saintes filles, ses chères amies ^ (car elle voulait bien vous nommer ainsi), vous qui l'avez vue souvent gémir devant les autels de son unique protecteur, et dans le sein desquelles elle a versé les secrètes consolations qu'elle en recevait, mettez fin à ce discours, en nous racontant les sentiments chrétiens dont vous avez été les témoins fidèles. Combien de fois a-t-elle en ce lieu remercié Dieu humblement de deux grandes grâces : l'une, de l'avoir fait chrétienne^; l'autre. Messieurs, qu'attendez-vous? peut-être d'avoir rétabli les affaires du roi son fils? Non : c'est de l'avoir fait reine malheureuse*. Ah! je commence à regretter les bornes étroites du lieu où je parle. Il faut éclater, percer cette enceinte, et faire retentir bien loin une parole qui ne

1. a Facti sunt filii mei perditi, quoniam invaluit inimicus. »{Lam., I, 16). a Manum suam misit hostis ad omnia desiderabilia ejus. » {Ibid-, I, 10.) a Polluit regnum et principes ejus. » (Ibid., ir, 2.) a Recedite a me, amare tlebo ; nolite incumbere, ut consolemini » me. » (Isaie, xxii, 4.) « Foris interfiçit gladius, et domi mors simi- > lis est. » {Lam., i, 20.)

On voit que Bossuet réunit ensemble plusieurs passages de Jérémie et un passage d'Isaïe, pour rappeler la mort de Charles P"", tout en évitant, par un sentiment facile à comprendre, d'en présenter la sanglante image aux yeux de la fille même de ce prince, qui l'écoutait.