Ej/aler, cf. p. 6, n
2. Facti Niiu/ filii mei perdit i, quoiiiam invalnil i/iimicus (L;iiiiciiL, 1, 16). — Maiium sunm mi.sit li'.slis ad omnid dcsiderubilid ejns (Ibid., 10). — Polluit reytiiim el principes ejiis (Ibid., II. 2).
7). Reredilr a me, amarc flebo ; nolite incumhere ut conaulemini me (Isaïf, XXI!. D.
i. Foris i II ter /ici t çiladiiis, el duiiii mors similis est (Laiii.. 1.20 .
5. Cf. Pané(ii/riqiie de saint Joseph, 1" p. : « Gardons-nous de prostituorà riiiipiiii'ti' celte chair <|U0 le baplènic a fait vierge » (dans Jac-
qiiinet). « En loutc la irranimaire française ». dit Vauj^elas en i()l7, « il n'y a rien de plus important ni de plus ignoré » (que 1 usage du particii>e passé). « Quand le nom va devant le [)rétérit. connue (juand je dis les lettres que j'ai reçues, alors il faut dire que j'ai reçues et non pas ({lie j'ai reçu, à peine de (sous jieinedej faiie nu solécisme. » C'était là C(> qu'on ajipelail la rèijle Murot, jiarco que .Marot l'a énoncée : « Enfans, oyez une leçon :i|.\olre langue a cette façou||Que le terme qui va devanl!|Volontiers régit le suivant...
||ll faut dire en teiines parfaits : ||
ORAISON FVN'ÈBRE
l'autre, Messieurs, qu'attendez-vous? peut-être d'avoir rétabli les affaires du roi son lils? Non : c'est de l'avoir fait reine malheureuse. Ah! je commence à regretter les bornes étroites du lieu où je parle. Il faut éclater^ percer cette enceinte, et faire retentir bien loin une parole qui ne peut être assez entendue. Que ses douleurs l'ont rendue savante dans la science de l'Kvangile, et qu'elle a bien connu la religion et la vertu- de la croix, quand elle a uni le christianisme avec les malheurs ! Les grandes prospérités nous aveuglent, noustransportent^, nous égarent, nous font oubher Dieu, nous-mêmes, elles sentiments de la foi. De là naissent des monstres de crimes*, des raffinements de plaisir, des délicatesses d'orgueil' qui ne
Dieu en ce monde nous a faits.]\ Faut dire en paroles parfaites:]! Dieu en ce monde les a faites. » 3Iais cette règle était loin d'être toujours observée, Vaugelas en convient.
D'ailleurs les exceptions qu'admettent à cette règle Vaugelas luimême en 1647, Ménage en 1672, l'atru en 1681. Th. Corneille en 1687. lAcadémie française en 1704.
prouvent sur ce point l'incertitude de la théorie grammaticale durant tout le XVII* siècle. C'est ainsi que Vaugelas voulait que Ion écrivît d'une part : « Nous nous sommes re.tidus maîtres ; nous nous sommes ?'('«f/?<.s puissants; » et d'autre part : « Les habitants nous ont rendu maîtres de la ville ; le commerce l'a rendu puissante (parlant dune ville». » Tout en avouant du reste que « ces exemples étaient contestés ». « Mais, ajoute-t-il, la plus commune et la plus saine opinion est pour eux. » Bossuet, on le voit, ne se laissait jias rebuter par toutes ces subtilités grammaticales. Cf. Brachet et Dussouchet. Gramm. française, cours supérieur, p. 587. — Chassang, Gramm. franc.. % 548.
1. Eclater, employé d'une façon absolue. « Puisqu'on la pousse jus-
qu'à Rome, il faut éclater malgré nous. » Bossuet, Lettres sur" le Quiétisme (dans Littréi. « Le roi n'éclata point. Les cris sont indécents |] .\ la majesté souveraine. »
La Fontaine, Fables, XH. 12.
2. « La vertu de la croix ne cesse d'attirer tout à elle. » Fénelon, Sermon sur la Vocationdes Gentils. Cf.
Bossuet, Histoire universelle. IL 10.
« Les anciens sacrifices devaient perdre leur vertu ih la venue du Messie). » « Cet homme ne chasse les démons que par la ler/wdc Belzébuth. prince des démons. » Saci, Bible. Evangile de Si Math., XII, 24 (dans Littré).
5. Nous mettent hors de nousmêmes. « Parbleu ! si grande joie à l'heure me transportel » Molière, Sgannrelle, I, 8. « Est-ce que de Baal le zèle vous transl)orte'> » Racine, Athalie. III, 5.
i. Des crimes monstrueux, c.-à-d., suivant la définition de l'Académie, « contraires à l'ordre de la nature ». Dict. de l'Académie, 1694. « De là naissent des vices inconnus, des monstres d'avarice, des raffinements de volupté. ï Bossuet, Sermon sur VImpénitence finale, 1" point.
