Les sentences rendues par la justice humaine

5. Reluit. .Mot qui semble disparaître du vocabulaire des prands écrivains du \\u° siècle en sa seconde moitié. En voici un exemple :

« Les sràces, les beautés qui 7'eluisent eneWe. » La Fontaine, Z.<?ifre X. Cf. dans les Dictionnaires de Furetière et de Richelet (éd. de 1727-1728) des exem]dcs de Periot d'.\b!ancuurt dont la traduction de Tacite pai'ut en ItiiO-lôoO, de Claude etrde La l'Iacotle, théolop;icns protestants, dont la langue était assez souvent surannée. Bossuet en fait un emploi fréquent dans ses sermons :

« Cette grande machine du monde...

fait reluire de toutes parts un ordre si admirable. » Panég. de saint Bernard, 1653. « [Les juges du monde' doivent faire reluire dans leur fermeté une image de l'immutabililé de ce j)remier Etre. » Sermon sur la justice, 1666.

i. Se soit. Le subjonctif, ici, à cau>;e de la subordination à une projiosition d(;jà subordoiméc ("car il n'y a pas de doute pour Bossuel sur ce point : elle est bleu une étincelle...).

o. Où en sont do7ic... Voir plus haut, p. 540, n. 8, p. 341, n. 1.

6. Assurance ne veut pas dire ici sentiment de confiance, mais gage, promesse donnée en vue de produire confiance. « On m'assura qu'on me satisferait... mais cette assurance-ll\ fut encore éludée. »

La Rochefoucauld, n, 438 {Grands écrivains). « Pour assurance de la gageure, il déposa l'anneau... » La Fontaine. Vie d'Esope.