Cf.' Malth., Vil, Il : " .^i ergo

ùoi

elle demeura* dans un calme et dans une joie qu'elle ne pouvait exprimer, (( comme si un Ange lui eût appris, » ce sont encore ses paroles, « que Dieu ne l'abandonnerait pas. )) Ainsi tomba tout à coup la fureur des vents et des flots à la voix de Jésus-Christ qui les menaçait-; et il ne m pas un moindre miracle dans l'àme de notre sainte pénitente, lorsque, parmi ' les frayeurs d'une conscience alarmée, et « les douleurs de l'enfer*, » il lui fit sentir tout à coup par une vive confiance, avec la rémission de ses péchés, cette « paix qui surpasse toute intelligence'. » Alors une joie céleste saisit tous ses sens, et les os humiliés tressaillirent "5. Souvenez-vous, 6 sacré pontife, quand vous tiendrez en vos mains la sainte victime qui ôte' les péchés du monde, souvenez-vous de ce miracle de sa grâce. Et vous, saints prêtres, venez; et vous, saintes filles, et vous, Chrétiens; venez aussi, ô pécheurs :

vos, cum sitis malt, noslis hona data dare ftliis vestris : quanta mugis pater vesier, qui in cxlis est, dabit bona pctentibus se? »

1. Demeura. Ce verbe plus expressif que rester était très usité au xvu' siècle soit au sens physique : « Ua de mes chevaux demeura dès Palaiseau », Sévigné, II, 255 (Grands écrivains), soit au seus moral qu'il a ici : « Je ne veux j)oinl demeurer sur cette crainte; elle est trop insupportable. » id..

)V, 264 (ibid.). « Cette affaire demeura quelque temps sans éclater. » La Rochefoucauld, II, 243 {Ibid.). « Demeurer dans le péché. » Pascal (dans le Dictionnaire de Furetière).

2. Menaçait. « ...At ille surgens incrcpavit ventum et tempesta tem aqucV, et cessavit, et facta est tranquUlitas. » (Luc, VIII, 2i).

« Et exsurgens comminatus est venlo, et dixit mari: Tace, obmutesce, et cessavit ventus, et facta est tranquUlitas magna. »

(Marc, IV, od.)