Oportet scmper orare et non deficere. (Luc, xviii

7. Egale nu be.ioin. Emploi très légitime du mot égal qui, dit l'Académie en 1694, signifie « le même, soit eu nature, soit en quantité », ou, dit Richelet ; « qui a une juste proportion avec une autre chose ».

Aujourd'hui nous ne croirions pouvoir rendre cette idée qu'avec un mot comme adéquat, ou avec des expressions périphrasliques : « au niveau de..., à la hauteur de... ».

Même au xvir siècle, du reste, on ne trouverait guère d'exemples de cette acception, sauf peut-être dans Racine, Bérénice, I, 4 : « Suivre d'un pas égal mes fortunes diverses. »