Cf. plus haut, p. 80, n

5. Siècle peut signifier ici soit le mofide, l'ensemble des hommes vivant de la vie naturelle et profane, soit plutôt le temps, la génération contemporaine de l'orateur.

6. Vainement, non pas inutilement, mais cum vanitate, subtil d'une façon mauvaise et orgueilleuse. « Les femmes étaient vainement parées », Fénelon, c.-à-d.

« d'une manière mondaine » (Furetière). Cf. supra, p. 186, n. 12.

7. Avec raison : « en raisonnant le péché, en le justiflant par des sophismes ». Jacquinet.

D'AME DE GONZAGUE

faiblesse veut s'autoriser par des maximes*, où tant d'âmes insensées cherchent leur repos dans le naufrage de la foi, et ne font d'efforts contre elles-mêmes que pour vaincre, au heu de leurs passions, les remords de leur conscience : la princesse Palatine t'est donnée « comme un signe et un prodige : » m skjnum et in portentum^. Tu la verras au dernier jour, comme je t'en ai menacé, confondre ton impénitence et tes vaines excuses 5. Tu la verras se joindre à ces saintes filles, et à toute la troupe des saints : et qui pourra soutenir* leurs redoutables clameurs^? Mais que sera-ce quand Jésus-Christ paraîtra® lui-même à ces malheureux ; quand ils verront celui qu'ils auront percé ^, comme dit le Prophète®; dont ils auront rouvert toutes les plaies ; et qu'il leur dira d'une voix terrible : « Pourquoi me déchirez-vous par vos blasphèmes, )) nation impie? Me configilis, gens tota^. Ou si vous ne le faisiez pas par vos paroles, pourquoi le faisiez-