licconnnissance, aveu. Cf

]>. ooO, unie 1.

ô. Coiirngr. Ctriir, ii()l)l(ssr de cnur. Cr. i>. '••(). 11. 0.

\. « ArauliKii' : co qu'on n do liliis (lu'uii aulii- t'ii (HK'liiut,' i;i'iii'i' du bien nuo ce soil. » Ac, 16'J4.

Ici, prorogative d'honneur. Cf.

Malherlie : « L'Orient. (|ui de leurs aïeiiv jl Sait les titres andtitieux, || Donne à leur san^ un tirtititiifH' || Qu'on ne leur peut l'aire (piiller || San-^ rtre is^^n du parenla^e [ (In de vous on de Jupiter. » Ballel de la reine, v. ly.

consentît de traiter d'élan avec l'archiduc*, (juui(|ue frère de l'empereur, et fils de tant d'empereurs, à condition qu'en lieu tiers ce prince ferait les honneurs des Pays-bas 3. Le même traitement fut assuré au duc d'Knghien, et la maison de France garda son rang* sur celle d'Autriche jusque dans Bruxelles. Mais voyez ce que fait faire un vrai courage. Pendant que le prince se soutenait ^ si hautement ^^ avec l'archiduc qui dominait", il

1. Locution adverbiale calquée sur le latin [ex sequo) et clans laquelle é()al reste le plus souvent invariable. « Abrabam traitant d'égal avec les rois qui recberchaient son alliance. » Bossuet, Histoire universelle, II, 2 (dans Jacquinet).

« Si vous n'en pouvez mieux consoler une mère || Qu'en la traitant (/'('{lal avec une étrangère. )^ Corneille, Iio(hgu7ie, v. 1708. Racine fait accorder égal : « La Hollande traitant d' égale avec rAngleterre. »

V, 244 [Grands écrivains). La Bruyère emploie de même l'expression aller d'égal: « Elle (l'âme d'un sot) va d'égal (après la mort) avec les grandes àmeS. » I, 20^[ibid.).

2. « Les Espagnols voyant Coudé malade, sans argent, sans troupes, sans secours et presque sans espérance, tentèrent de profiter d'une situation si accablante pour l'obliger à céder la préséance à l'arcliiduc Léopold. Condé répondit que les princes du sang de France ne le cédaient qu'aux rois, que tout ce qu'il jiouvait faire en faveur de M. l'arcliiduc, fils et frère d'empereurs, était de consentir à l'égalité, à condition toutefois que ce prince lui ferait les bonneurs des Pays-Bas. et lui céderait la préséance dans un lieu tiers. — Au reste, ajuula-t-il. je donne au ministre d'Espagne vingtquatre lieures pour se décider ; si je ne reçois pas, avant qu'elles soient écoulées, une réponse (elle que je l'exige, je sortirai de Namur et dos l'4iys-Bas : je m'exposerai à

tout plutôt que de consentir que les droits que je tiens de ma naissance soient avilis et dégradés. — La fierté de l'Espagne céda devant la fermeté du prince. » (Désornieaux. Vie du prince de Condé.)

3. C'est ainsi encore que (piand la reine Cbristine de Suède vint aux Pays-Bas, quoiqu'elle « souliait.U ))assionnément de voir le prince d'!

Condé », lequel ne désirait nas moins de s'entretenir avec elle, l'enlrexTie ne put avoir lieu parce que le Prince prétendait « un traitement pareil à celui qu'on rend à M. l'arcbiduc » (Duc d'Aumale, ouvr.

cité, t. VI, p. 568 et suiv.t.

A. Préséance. Cf. |). loi.