TRAITE DE LONDRES

obediencia régis Francorum existentibus, nullatenus recipiantur, 8 mai i r» i r» . manuteneantur au t favorisentur aliqui armigeri aut génies armorum queeumque, facientes aut excercentes latroeima, depredationes. flirta, ëxcursus, piratias aut malefacta contra effectuai présentas

tractatus, per terrain, mare aut aquas dulces, super et contra subditos prefali régis Anglie, ejusve alligatoruni et confédéral orum subsequenter comprebensoruin , régna, patrias, terras, donunia, castra, villas, lerritoria, civitates et oppida,aut eorum bona queeumque; et pari eodemque modo in villa Calisii, casteilis de Haines et (iuvsues ' , vel in aliquibus portubus aliis vel locis quibuscumque sub obediencia régis Anglie, sive citra sive ultra mare existentibus, non

no1 '

recipiantur, manuteneantur aut favorisentur aliqui armigeri, aut gentes armorum queeumque, facientes aut exereentes latrocmia , depredaciones, furta, ëxcursus, piratias aut malefacta contra effectuai presentis tractatus, per terras, mare aut aquas dulces, super et contra subditos prefati régis Francorum, ejusve alligatoruni aut confederatorum subséquent er comprehensorum, aut eorum bona (juecumque; et, casu quo secus fiât, uterque principum predictorum, eorumve amicicie conservât or, causa summarie et de piano sine figura judicii cognita, pro parte sua et quatenus per se aut subditos suos aliquid fuerit in contrarium attemptatum, plenam, mtegram et promptam faciet justiciam , restitucionem et reparacionem.

11. Item, si per bujusmodi armigeros aut gentes armorum, prêter seu contra premissa aliqui prisonnarii fuerint captivati, gentes arrestate aut bona quecunque capta, et causa bujusmodi captionis aut arrestacioms propter racionabilem aliquam causam non possit lam summarie discuti et terminari , tune et in ipso casu, primo et ante omnia per conservatores subscriptos eorumve commissarios. aut locorum judices, procedetur ad bujusmodi pnsonariorum et arrestatorum ac bonorum captorum deliberaeionem et recredentiam, seu restitucionem, prestita tamen sufficienti caucione, arbitrio prefatorum conservatoruni, commissariorum et judicum.

12. Item, (juod ex neutrius principum predictorum cancellana Interdiction

, ]• • t ]• i«. • ]• des lettres de marque,

aut aiia cuna nnposterum concedantur alique hlere repnsatiaruin,

marce aut contromarce, nisi super et contra principales dehn-

quentes et eorum bona eoiunne fautores, et in boc casu manifeste

fl) Hames, canton, de Gaines ; Guines, chef-lieu de canton, arr.de Boulogne-sur-

Mer.

-23-2 RÈGNE DE FRANÇOIS T r.

8 mai 1 5 1 5. denegacionis justicie, de qua per literas summacionis aut requisioionis, et prout de jure requiritur, sufficienter constabit; neuterque regum predictorum, eorumve offîcialium, justiciariorum aut ministrorum ab aliquo regnorum, patriarum, civitatum, villarum, eastrorum, oppidorum, dommiorum, territoriorum aut locorum, per aljquem eorumdem Anglie et Francorumregum, ut premittitur, tentorum, hahitorum, possessorum, aut. occupât orura, autab eorum incolis, habitatonl)us aut subditis qmcquam, racione doniinii, superioritalis, appellacionis, junsdicionis, ressorti, aut alterius pins, aut cause cujuscumque -, petet, eviget, vendicabit, recipiet, aut quoquomodo admittet.

13. Item, quod, si , durantibus pace et amiciciis prefatis, aliquid contra vires et efleclus eorumdem, per terram, mare aut aquas dulces, per principes predictos eorumve vassallos aut. subditos aut alligatos in hiis amiciciis comprehensos, aut eorum subditos vel vassallos, régna, patrias, terras, dominia, castra, villas, territoria, civitates et oppida per eorumdem principum uniim alterumve nunc tenta, possessa aut occupata, eorumdemque habitatores et incolas quoscumque, fuerit attemptatum, actum aut gestum, nichilominus tamen hec pax sive amicicia in suis ^iribus, durante termino presentis Iractatus, permanebit, et dampna resarcientur, attemptata relormabuntur et capta restituentur, et pro ipsis attemptatis solomodo puniantur ipsi attemptatores et dampnificantes et non alii.

14. Item, conventum, concordatum et conclusum est cmod neuter principum predictorum quicquam aget, faciet, tractabit vel attemptabit, aut ab aliis agi, fien, tractari vel altemptari faciet, permittet aut consenciet, quocumque in loco, sive in terris sive in mari, portubus maris vel aquis dulcibus, occasione quacumque, niillumque prestabit auxilium, consilium, favorem vel assensum quod per alium vel alios quoscumque aliquid fiât, agatur vel attendit etur, directe vel indirecte, tacite Ael occulte, in injuriam, prejudicium aut dampnum alterius, ejusve beredum aut successorum, regnorum, patriarum, terranim, dominiorum, castrorum, villarum, territoriorum, civitatum aut oppidorum, sic ut premittitur, per eorum aliquem babitatorum, tentorum, occupatorum vel possessorum; sed quibuscumque , sic ut premittitur, «outra iinum eorum aliquid molientibus, agentibus, tractantibus vel attemptantibus,alter expresse etcum eflectu contradicet , renitetur, obstabit et impedimentum realiter et quantum poterit prestabit.