Lettres d'obligation de François Ier pour les sommes

qu'il s'est engagé par traité à paver à Henri VIII, roi d'Angleterre ' .

Nous avons examine, dans la notice préliminaire du numéro précèdent, dans quelles conditions s'engagèrent les négociations pour le renouvellement

(,) Nj° -i6i <lu L'ulaloijm'. — D'après rois ["envers le roi d'Angleterre, por-

Kvnier, Fœdcni , actfk publica, etc., t. \ I, tant la même date de Montargis, 8 mai

i" partie, p. ()(j , c<>l. a. — Gf. un autre i ."> i ô , et reçu par deux notaires (ori-

acte public de l'engagement de Krau- filial, Arch. nul., J. io44, n° 03).

244 RÉGINE DE FRANÇOIS Ier.

s tuai 1 5 1 ô. de deux des traités conclus en îôi'i entre Louis \II et Henri VIII. Le même

jour (ô avril 1 5 1 5 ) où fut signé le renouvellement du traité de paix et de commerce, Jean de Seive et Pierre de La Guiche, en vertu de commissions spéciales de François Ier, signèrent ('gaiement un trait»'' renouvelant les engagements pécuniaires pris par Louis XII et que le successeur de ce prince prenait à son compte. Nous donnons ci-dessous, non le texte même de ce traité (qui est dans llymer, Acta publica , t. VI, part. I, p. o3,col. 2), mais la confirmation qui fut faite par François 1er de ses dispositions, qu'elle reproduisait.

Oblitjalio pro pecania solvenda.

Franciscus, Dei gratta Francorum rex, dux Mediolani et Janue. dominus, universis ad quorum notitiaui présentes lillere perveneriut, saluteui. Sciatis quod, eum in quodani tractatu, dato in éi\itate Londoniarum, quinto die niensis aprilis, anno Doniini niillesimo quingentesimo decimo quarto ante Pasclia, per Johannein de Salva, jurium doctoreni, curie nostre Parlanienti Burdegalensis primuin presidentem, elPetruinde La Guiche, militem, ejusdem loci dominuni, ballivum Matisconensem et Lugdunensem, oralores. commissarios, ambassiatores, procuratores et nuncios nostros .spéciales, ad hoc suflicienter per nos auctorisatos, légitime constitutos ac specialiter deputatos, inito, facto, concordato et concluso, iidem oratores noslri, virlute commissionis nostre eis ad hoc per nos date et concesse et de mandato nostro spécial!, ex certis causis in eodem tractatu pleuius specificatis , pro nobis et nomine nostro, pronnserunt illustrissimo et potentissimo régi Anglie Henrico octavo, frâtri, consanguineo et confederato nostro carissimo, summam unius milionis sive decies centum milium coronarum auri de sole-'), boni auri et justi ponderis ac valoris nunc cursum habenlis in Francia, dempta solum et exempta summa quinquaginla milium francorum, unoquoque franco valente vigenti solidos turonensium, per celebris memorie Ludovicum, nuper Francorum regem, dicto régi Anglie in villa Calisie soluta in mense novembris ultimo prelerilo {'2\ solvendarum eidem regfi Anglie, heredibus et successoribussuis, ejusve aut eorum deputato vel deputatis in coronis auri de sole valoris antedicti, locis, terminis, modo et forma sequentibus : videlicet, quod nos solveremus seu solvi faceremus dicto régi Anglie ejusve heredibus et successoribus, aut eorum deputato

l 11 million déçus dur soleil. cette opération financière par lettres du

] Le payement avait été fait à cette Louis XII du 33 août îai'i. ( Arch. nul..

date par Vushemoine l'aine , commis a Rk.. 3£5, fol. i4¥0'l8.)