TRAITE J)E NOYON

appositum est txi expeditione articuli de magîstris extraordinariis loquente; et ejus loco ponere verhum clare W. Responsum. Fiat ut petitur. — Datuin ut supra.

Sn/natum: FRANÇOYS.

Et saper plica : PerRegem, ducem Mediolani, Robertet. Visa cuin sigillo nia^no regio pendente va cera viridi cum cordulis siriceis rubeis et viridis coloris.

.4 tergo: Anno miUesimo quingentesimo decimo sexto die penalfima

julii, Icelis in Senata suprascripiis Ktleris, dictum fuit ni dentur fisco vidende, ut eis opponere possit si (juid velit -. Jiliis.

Juillet iôi6.

88. — Traité de Noyon entre François Ier et Charles Ier, roi d'Espagne v.

Ferdinand te Catholique étant mort le 23 janvier iôi(3, l'archiduc Charles d'Autriche, son petit-fils, se \it appelé à régner sur les Espagnes. Élevé en Flandre, ce prince était antipathique aux Espagnols, qui eussent préféré son frère Ferdinand. Pour recueillir son héritage, il avait donc de sérieux obstacles à surmonter; la paix lui était nécessaire. Il avait surtout intérêt à se concilier François Ipr, vainqueur à Marignan et, à ce moment, redoutable. Déjà, n'étant que souverain des Pays-Bas, il avait conclu avec ce prince le traité de Paris (voir ci-dessus, n° 39). En voulant confirmer et resserrer cette alliance en i5ib, il devait y faire entrer son nouveau royaume, l'Espagne, qui, au contraire, avait eu jusqu'alors une attitude hostile à la France. .Mais deux questions, attachées à l'héritage de Charles, semblaient s'opposer désormais a une alliance de celui-ci avec la France. D'abord, le nouveau Roi catholique héritait des droits de la maison d'Aragon sur le royaume de Naples. Or, en vertu du traité de Blois (i5o5), une partie de ce royaume devait faire

i 3 août i 5i 6.

I; Cette réclamation se-rapporte à la réponse faite par le Roi à l'art, •j des lettres de janvier 1 5 1 6 n. s. (Ci-dessus. n° 75, p. 331.)

- Ces lettres lurent enregistrées au Sénat de Milan, en même temps que celles de janvier 1 5 j 6 n. s. In ^5 ridessus), par arrêt du b septembre suivant. [Ârchivio storico italiano , i™ série, t. 111, p. 387.)

1 V 5o3 du Catalogne. — Original, Arclt. mit., J. ()6:>. , n" 1. Le texte des

Okdonv. de François I ". — I.

lettres patentes de ratification de François I" est emprunté au reg. du Parlement de Paris (\u86ii, fol. 169 v°), « »i 1 elles turent enregistrées avec le traite, par arrêt du 8 octobre suivant. Le traite de Noyon a été publie par Frédéric Léonard, Recueil des traités de

paix, de trère , de neutralité, etc. Paris,

1 bo,3 , (i voL in-V, t. Il . p. 1 ,'îS . et par Du Mont, Corps universel diplomatique, etc., in-fol., t. I\ , 1" partie, p. ■>.\\-

'ilO RÈGNE DE FRANÇOIS I«.

i>aoùtiôi6. retour à la France, puisque Germaine de Foix n'avait pas eu d'enfants. Charles admettrait-il ce point? En outre, ce prince héritait de la Navarre, qui avait été frauduleusement unie à l'Espagne. N'étant que souverain des Pays-Bas, il avait implicitement admis (n° 39) la restitution de ce royaume a la maison d'Albret. De\enu roi des Espagnes, serait-il dans les mêmes dispositions?

Os problèmes de difficile solution rendirent vaine une première série de conférences qui eurent lieu à Noyon du 8 au i3 mai i5iG entre les représentants des deux princes. N'ayant pu s'accorder, on s'ajourna au ier août suivant. Dans l'intervalle , François, quelque forte que fût sa position, se laissa influencer par l'attitude hostile de l'Angleterre et de l'Empereur, qui menaçaient sa domination sur le nord de l'Italie. Il lit d'importantes concessions, qui permirent, après de courtes conférences ouvertes le ier août, de signer un traité le i3 du même mois.

Les droits de François Ier sur Naples devaient , aux termes de cet accord , être cédés par ce prince a sa lille Louise, qui épouserait le roi d'Espagne, lorsqu'elle aurait onze ans et demi. Renée, qui avait été liancée a Charles par le traité de Paris, ne devait plus lui être destinée qu'à défaut non seulement de Louise, mais de toute autre lille de François Ier. Quant à la Navarre , Charles promettait de donner satisfaction aux d'Albret à son sujet, mais seulement dans la mesure où il le jugerait juste, après examen de leurs prétentions.

Comme on le verra, les articles 1 à 3 qui suivent constituent un traité d'alliance et de commerce; les articles '\ à 9 contiennent une convention matrimoniale; les articles 10 à i3 règlent des questions particulières; les articles l 'i et 10 réservent certaines alliances et ont trait à la question de la Navarre.

François, par la grâce de Dieu roi (le France, duc de Millan et seigneur de Gennes, à tous ceulx qui ces présentes lettres verront, salut. Comme à l'onneur et louenge de Dieu noslre Créateur nous ayons, depuis nostre aveneue à la couronne, mis toute diligence de Iraicter paix, amictié et alliance avec tous roys et princes chrestiens, et entre autres desirans de tout nostre cueur vivre en amictié et bonne intelligence avec nostre très cher et très amé frère et cousin le Roy catholique, pour la singuliière amour que luv portons, tant pour la proximité dont il nous attient que pour plusieurs autres bons regards, traictasmes et accordasmes entre nous et iuv amictié, confederacion et alliance, laquelle ait esté depuis entrelenue, observée et gardée, et considérant que, pour raison d'aucuns royaumes, pays, terres et seigneuries, que en son vivant tenoit le roi d'Arragon, granl père d'icelluv nostre frère et cousin, sur lesquelz et mesmement ou royaume de Naples prétendions droict, se feussent peu mouvoir entre nous aucuns di lie rends et discords, pour ausquelz obv 1er et aux perilz et inconv emens de guerre (pu s'en

ri ri.

TRAITE DE \o\ <>\.

'il I

l'eussent peu cnsu\ \ ir, cl \ aider el paciffier par \o\c amyable iceuh différends d'un commun accord, avons par deux foys envoyé en nostre ville de Noyon no/, ambassadeurs, c'est assavoir de nostre part nostre aîné el féal cousin conseiller el chambellan ordinaire. Artlius (muflier, chevalier, seigneur de Bovs> ' . grant maistre de France, el noz amez et feaulx conseillers Estienne, evesque dePans(-J, el maistre Jaques Olivier :i, président en noslre court de Parlement à Paris, et de la pari de nostredicl frère et cousin le l»o\ catholi(fue, nostre clier et aîné cousin le seigneur de Ghièvres, son grant et premier chambellan'), Jehan Le Sauvaige, chevalier, seigneur d'Escanbeeque, son cliancellier, et maistre Philippes llaneton^5\ son audiencier et premier secrétaire; lesquelz ambassadeurs à la dernière journée qui a esté tenue en ladicle ville de Noyon, ou moys d'aoust dernier passé, linablement et après plusieurs eommunicacions qu'ilz ont eues ensemble touchant ceste matière, en vertu des povoirs que chacun d'eulx avoient de nous, qui seront inserez en ces présentes, ont traicté, conclud et accordé non seulement ladicte annctié, fraternité, céniederacion et alliance perpétuelle entre nous et nostredict frère et cousin le Roy catholique, nos hoirs et successeurs, royaumes, pays, terres, seigneuries et subgeclz, tant deçà que delà les monts, mais aussi, pour plus grande fermeté et lyen d'amour, ayent traicté alliance de mariage de nostredict frère et cousin le Roy catholique et de nostre très chère et très amée fille , Loise de France, soubz certaines pactes et condicions et autres choses, qui plus à plain sont contenuz et declairez es articles sur ce accordez et concluds entre lesdietz ambassadeurs, dont et desquelz la teneur s'ensuit :

i 3 iiont 1 5i il.

1 Artus Gouffier, s' de Bois\ [cf. ridessus, p. 1 15, note).

! Etienne de Poncher, évêqne de Paris (ci-dessus, p. ■>. 16, note 3).

Jacques Olivier, s' de Leu\ille, cliancelier du duché de Milan (îôio), alors président à mortier, puis premier président du Parlenienl de Paris (i5 1 7) , mort le •>.<") novembre i5io.

'4) Guillaume de Croy, seigneur de (mièvres, marquis d'Arschot, due de Soria au royaume de Naples, chambellan des empereur et rois d'Espagne Ma\imilien I", Philippe el Châties \, gouverneur de ce dernier, bailli et capitaine

généra] du comte de Hainaut, lieute nant gênerai dans les Pays-Bas, mort à \\ orms,en Allemagne , le ><Smai iô:u . (Le P. Anselme, Hisl. généal., t. \, p. 638).

Philippe Haneton, chevalier, seigneur de Linth, premier secrétaire et audiencier de l'archiduc Philippe le Beau et ensuite de son Bis Charles d'Autriche, garde des chartes de Flandre, de 1 ôo?. à 1 5 l 3 , trésorier de l'ordre de la Toison d'Or en K)30, mort au mois de mars ou d'avril i5ai.(Le Giay, Vegociations diplomatiques entre la France et l'Autriche, t. I , p. xv.)

i3 août i5iG. Ce sont les articles, lesquels à l'honneur, gloire el louange de

Dieu noslre Créateur, de la glorieuse Vierge Marie et de toute la cour céleste, ont esté Iraictez, accordez et conclus entre les ambassadeurs et députez de très hauts, très excellens et très puissans princes, le roy très chrestien François premier de ce nom, et le rov catholique Charles, c'est asavoir de la part dndit Kov très chrestien, messire Artus Goufher, chevalier, seigneur de Boisy, conseiller et chambellan ordinaire dudit seigneur roy très chrestien et grand maistre de France, révérend père en Dieu levesque de Paris, maistre Jaques Olivier, président en la court de Parlement à ParisW; et de la part dudit Roy catholique, messire Guillaume de Crov, seigneur de Ch lèvres, son grant chambellan, messire Jean Le Sauvaige, chevalier, seigneur d'Escanbeque, son chancelier, el maistre Philippe Hanelon, son audiencier, à la journée où ilz se sont trouvez et assemblez en la ville et cité de Noyon, au premier jour de ce présent mois d'aoust, en ensuivant la conclusion prinse à une autre journée, que derrenierement fut tenue en ladicte ville de Noyon, pour traicter tant l'asseurance de la bonne amitié, confédération, alliance et intelligence qui est entre lesdicts deux roix, et la faire et rendre plus eslroicte et durable, au bien, seurté et repoz d'eulx, soulaigement et pacifEcacion de leurs royaume», pays, terres, seigneuries et subjectz, que pour autres grandes matières concernans la paix et le bien et utilité d'eulx et leursdicts royaumes, pays, terres et seigneuries, lesdicts ambassadeurs garnis chacun de povoirs souffisans desdicts roix et princes quant à faire, conclure et accorder les choses qui s'ensuivent :

1. El premièrement, combien que, entre lesdicts Koiv très chrestien et catholique ait esté et soit prinse, par le traicté qui fut fait à Paris le XXIVe jour de mars mil cinq cens et quatorze-, bonne amitié, confederacion , alliance et intelligence, en laquelle n'a esté riens innové d'une part ne d'autre, neanlmoins, pour plus grande corroborai-ion, seurté et fermeté d'icelle, lesdicts ambassadeurs,

Les instructions des ambassadeurs Lyon le 8 juillet 1.116, sont insères à

du roi de France sont publiées dans la suite du texte du traite, (tans les

le Journal de Barrillon, secrétaire de lettres de ratification de François Ie',

Du Prat,édit. parP.de \ aissiere, Paris, enreg. au Parlement de Paris. (Arcli.

180,8, in-8° (Soc. de l'Hist. de France) , nat., XNftii, fol. 177 V0.) 1. I, |>. -.>.3o. Leurs pouvoirs, dates de ^ Imprime ci-dessus, n° 39, p. 1 4 7-