TRAITE DE NOYON

sachans La volunté cl singulier désir que ieeubt seigneurs Pions très vSaoût i5iG. chrestien et catholique ont de vivre et demourer en ladicte amitié, COnfederacion et alliance, a esté (le rechef expressément dit et Traité d'aHiano accordé que bonne, seure, \rave, loyale et indissoluble amitié, union, fraternité, intelligence, confédération et alliance perpétuelle est et sera de nouveau prinse entre lesdicts Koi\ très ehrestien et catholique, pour eulx et leurs successeurs rovs et chacnns de leurs royaumes, pays, terres et seigneuries, tant deçà (pie delà les nions, en fachon que iceulx seigneurs roiv doresenavanl seront bons, vrays et loiaulv frères, amis, confédéré* et alliez, amis d'amis et ennemis d'ennemis, pour la garde, tuicion et deffence de leurs estalz, royaumes, pays, terres et seigneuries, et subjects, tant deçà que delà les nions, s'entreaimeront, chériront et garderont chacun bien et lovaument, de tout leur povoir, la vie, l'honneur et les estatz l'un de l'autre, sans fraude, dol ou machinacion quelconque, et ne favoriseront ou soutiendront quelque personne que ce soit, l'un allencontre de l'autre; iiiesmement ne donneront passaige, ayde, faveur, assistance ou recueil par leurs villes et pays, soit de vivres, artillerie, sens, argent ou autres choses, à celluy ou à ceulx qui par invasion pourroient ou vouldroient porter nuvsance ou grevance l'un à l'autre, directement ou indirectement, en quelque manière que ce soit, et seront tenuz avder et assister l'un à l'autre à ladicte garde, tuicion et deffence de leurs estatz, royaumes, pays, terres et seigneuries que à présent ilz tiennent et possèdent, tant deçà que delà les nions, envers et contre tous ceulx qui offenser et invader les vouldroient, sans nulz excepter, aux despens toutesfoiz de celluy qui demandera l'avde, sauf que le Roy catholique pourra ayder et assister l'Empereur, son grand père, à la garde, tuicion et deffense de ses estatz, pays, terres et seignouries('), et aussi ledict seigneur Roy très chrestien deniourera en son entier d'avder aux Venissiens, en ensuivant le traicté qu'il a avec eulx, lequel deniourera en sa force et Vertu®; toulesvoves, si lesdicts Venissiens vouloient courir sus audicl Ko\ catholique, ou

,l) La conclusion d'une alliance <!<■- "'- François I "' aurait, en effet, prêté

Pensive avec Maximilien et Henri VIII, un nouveau concours aux Vénitiens

a laquelle Charles consentit par un contre l'Empereur en Italie, si celui-ci

traité en date du *>.o, octobre i .") 1 () , né- ne s'était décide à conclure le traite de

tait donc nullement contraire a cet Bruxelles (3 décembre 1 .") i (i , ci-des-

articîe, du moins en ce (fui concernait sous, n° 0,7), l'Empereur.

kMi

i3aoùti5i6. royaume de \aples, Sicille ou ailleurs eu ses royaumes, pays, terres et seignounes, ledict seigneur Roy très chestien sera tenu luy donner ayde, par la manière que dessus est dit. Et si iceulx roix et princes vouloient cv après faire aucune juste conqueste, cellui d'eulx qui la vouldra faire la communicquera à l'autre, et par commun accord seront tenuz s'entreayder, selon que entre eulî sera lors ad visé.

Traité de commerce.

Princes admis

à entrer dans l'alliance des deux rois.

'2. Item, et pourront les subjectz desdicts roix, de leurs royaumes, pays, terres et seignouries, licitement converser ensemble aller, venir, retourner, demourer et fréquenter seurement et sauvement, tant en fait de marchandise que autrement, par mer, pat terre et eaues doulces, sans ce que par eulx et leurs gens soit ou puisse eslre fait, mis ou donné aucun enipeschenienl ou dommaige, au préjudice les ungs des autres, en pavant seullement les anchiens peaiges, coustumes, tonlieux et autres devoirs, en la forme et manière que de toute ancliienneté l'on a accoustumé de payer.

3. Item, s'il advenoit, que Dieu ne veulle, que aucun donimaige feustfait, donné ou procuré à Fun desdicts seigneurs roix ou à leurs serviteurs et subjectz, sitost qu'il viendra à la cognoissance de cellui par qui ou par les serviteurs et subgectz duquel le dommaige aura esté donné et procuré, incontinent et sans delav le fera reparer, et pugnira ou fera pugnir les delinquans, selon l'exigence des cas, et comme infracteurs et perturbateurs de paix, amitiez et alliance. Et en ceste amitié et confédération seront comprins les amis, allyez et confederez de chacun desdicts seigneurs roix, assavoir, de la part dudit Roy très chrestien, nostre Saint Père le Pape et le Saint Siège Appostolique, le Saint Empire, électeurs et princes dudit Empire, les roys d'Escoce et de Hongerie. les duez de Savove, de Lorraine et de Gheldres, les huvt cantons des Ligues, qui sont entrez en l'aliance dudit seigneur Roy, la Ligue Grise, les seigneuries de Venise, Florence et Lucques, les marquis de Mont ferrât et de Saluées, l'evesque du Liège et seigneur de Sedain; et de la part du Roy catholique, nostredit Saint Père le Pape et le Saint Siège Appostolicque, l'Impériale Magesté et les électeurs et autres princes du Saint Empire, les roys de Hongerie, de Bohême, de Dennemarche, d'Angleterre et de Por-