CONCORDAT

constiterit ipsas litteras ea matura et salubri deliberalione a 18 août i5 16. nobis, dicto sacro Lateranensi approbante concilio, approbatas el innovatas, qpia statute et ordinale fuerunl, licet ad earumdem lilterarum subsistantiam et validitatem alia approbatione non indigereni, ad habundantiorem tamen cauthelam, ut eo tenacius observentur et difficilius lollanlur quo tantorum palruni fuerint majore approbatione munite, litteras predictas cum omnibus et singulis stalutis, ordinationibus, decretis, difïinitionibus, pactis, convenlionibus, promissione , voluntate ac pénis, inhibilione aliisque omnibus et singulis clausulis in eo contenus, illa presertim qua voluimus quod, si prefatus FrancisCus re\ supradictas li Itéras ac omnia el singula in eis contenta, intra sex menses a data présent ium computandos, non approbaret et ratimcaret, et ea perpetuis futuris temporibus, in regno suo et aliis locis et dominiis dicti regni, per omnes prelatos et alias eçclesiasticas personas, ac curias Parlamentorum acceptari , legi , pnblicari , jurari et registrari , ad instar aliarum constitutionum regiarum, et de acceptatione, lectione,publicalione, juramento et registratione predictis, intra predictum tempus, per omnium et singulorum supradictoruna patentes litteras aut autenticas scripturas nobis non transmitteret, aut nuncio nostro apud ipsum Regem existenti, per eum ad nos destinandas, non consignaret, et deinde singulis annis etiam legi, prout alie ipsius Francisci régis constitutiones et ordinationes, que in viridi sunt observantia, observari debent, inviolabiliter observari cum effectu non feceril, littere ipse et inde sequuta quecumque essent cassa et nulla, nulliusque roboris velmomenti, sacro Lateranensi concilio approbante, apostolica auctoritate et potestatis plenitudine approbamus et innovamus easque înyioiabihter et irrefragabiliter observari et custodiiï mandamus, roburque perpétue firmitatis, in eventum dictarum approbationis et ratifficationis, et non aliter nec alio modo, obtinere, omnesque in dictis litleris comprehensos ad ipsarum lit— terarum ac omnium el singulorum in eis evpressorum observationem, sub censuris et pénis ac aliis in eis contenus, iuxta earumdem

lilterarum tenorem et forman, teneri et obli^atos esse decernioaus

et declaramus; non obstantibus constitutionibus et ordinationibus apostolicis ac omnibus illis, (pie in dictis lilteris volumus non obstare, celerisque contrariis quibuscnmque.

Nulli ergo omnino hominum liceal hanc paginam noslre approbationis, innovationis, mandati, decreli el declarationis infriugere,

4f34 REGNE DE FRANÇOIS ]'.

18 août îôi (3. vel ei ausu temerario contraire. Si quis autem hoc attemptare presumpseril, indignationem omnipotentis Dei ac beatorum Pétri et Pauli, apostolorum ejus, se noverit incursuruni. Date. Datuin Rome, in publica sessione in Lateranensi sacrosancta

basilica solemniter celebrata, anno Incarnationis dominice millesimo quingentesinio sexto decimo, quarto decimo kalendas januarn, ponldicatus nostri anno quarto.

Sic siqnatam : Visa. Je. Salvius, Bembus, Jo. de Madrigal. — Et iïi dorso : Registrata apud me, Bembum.

[Sequuntar litterœ patentes regiœ pro acceptatione Concordatorum.]

Lettres royales Quocirca, dilectis et fidelibus consiliariis nostris, ad presens te-

,r e.. nentibus et crui in fulurum nostra tenebunt Parlamenta, omnibus-

ratniration. 1 '

que justiciariis regni nostri et Dephinatus ac comitatus nostroruin, ceterisque officiariis et subdihs nostris, et eorum cuilibet, prout ad eum pertinuerit, mandàmus, districtiùs injungentes, qualinus omnia premissa et singula teneant, custodiant et conservent in sua roboris plenaria firmilate, et in causis quihuscuinque, occasione prenussorum de cetero orituris et etnersuris, secundum delil)erationes et conclusiones prescriplas jnclicenl, pronunlient et sentencient, atque al) omnibus subditis et iucolis nostroruin regni, Delphinatus ac comitatus invîolabiliter faciant, in omnibus et per omnia, observari; predictas personas ecclesiasticas et seculares, ac earum quamlihet, in omnibus et stngulis superius expressis, al) omni turbatïone, violentia, impressione, molestatione , vexatione, damno et impedimento tueantur, protegant pariter et deffendant; omnes et qiiascumque personas, cujusvis conditionis ac status fuerinl, contra facientes aut venientes, taliter puniendo quod imposterum ceteris cedat in exemplum, quoniam sic fieri volumus et jubemus per présentes. In cujus rei testimonium, sigillum nostrum presenlibus litteris duximus apponendum.

• 3 mai 1517. Datum Parisius, die décima tercia mensis maii anno Domini

millesimo quingentesinio decimo septimo, et regni nostri tertio.

[Signé sur le repli] : Per Regem, doiuinis ducibus Alenconii, Borbonii etVmdocinensis^^vobis, dominisd'Orval, deLaTremoïlle,

' Les ducs d'Alençoiï, fie Bourbon et de Vendôme (cf. ci-dessus, p. 87, loi

et yf\ 7, notes).