TRAITE DE FRE&OI RG. i
13. Tredecimo , ul hec laudabiiis |);i\ et vicmabilis amicitià »g «novembre idt 6. maligni inimici fraude in futurum non lurbetur, clare loquulum Durée perpétuelle et conclusum est quod hec pax inter reges el coronam Francie et prefatos univereaies dominos confedératos, m omnibus punchs et arliculis, perpelno manere et durare debeat. Yl pro parle noslra Franeorum régis, in prémisses omnibus ei singulis resenanlur sanctissimus dominus noster Léo Papa decimus, Sancta Sedes apostolica, sacrum Honianuni Imperium, serenissimi reges, rex^ Ulîés Hvspanie, serenissimns gêner noster, ac Anglie, Scotie, Navarre pn'1"
et Dacie, illuslrissinius Sabaudie dux, avuneulus noster dilecltssimus, illnsli issnni duces Lothoringie et Geidrie, neenon illustre doniinium et communitas Venetorum, inclita domus de Medicis, dominium et communitas Florentinorum, ac reverendus dominus episcopus Leodiensis 2l, aliique omnes qui nobiscum usque hac ledits et amicitiam contraxerunt, tali videlicet forma, si et quando prefati domini confederati Magne Lige, amici nostri, prenominalos sanctissimum dominum nostrum, Sedem apostolicam, Romanum Imperium, sive alios prenominatos confedératos nostros, in eorum dominus ac patriis que possident, aggredi et bellum eis inferre vellent, quod nos tune eisdem dominis confederatis nostris fédéra et uniones, aille datam présent ium acceptas, honeste, fideliter et realiter servare, neenon promissionibus nostris satisfacere velnuus; si vero casns accideret quod prefati domini et confédéral 1 nostri reservati prediclos dominos confedératos Magne Lige superioris Alamanie in eorum terris et dominiis que possident, ut supra m octavo artictilo continetur, aggredi et ita eis bellum inferre relient, tune non debebimns nos, prefatus rex Francornm , permillere quod subditi nostri contra ipsos dominos Helvehos proficiscantur, prout in octavo articulo specialiter déclara lum est, ju\ta eujus lenorem hec manere debebunt, omnibus dolo et fraude exclusis.
Parte vero et nomine prefatorum magnificorum dominorum confederatorum, reservantur sanctissimus dominus noster Léo Papa decimus, Sancta Sedes apostolica, Gesarea majeslas, sacrum Romanum Imperium, inclilissima domus Austrie, illustnssimi Sabaudie duces et de \\ vrlemberg, illustris dominus Laurentius et domus de Medicis, civitas et status Klorentie ac ma «un liens dominus de
(1' Le texte de l'original porte ici L'évêque «le Liège. Erard de La
« régem » au lieu de « rex ». Marck occupa ce siège «le i 5oo a 1 .).>8.
29 novembre 1016. Vergvez L , marescallus Burgundie, anti(|iia fédéra nostra, et ceteri onines cum quibus usque hac fedus et civilegia contraximus, tali videlicet forma, si et quando christianissimus Francorum rex prenominatos confederatos nostros, in eoruiii donnniis et patriis que possident, aggredi et bellum eis inferre vellet, (piod nos tune eisdeni dominis confederatis nostris reservalis fédéra et uniones, an te datam présent iuni cum eis acceptas, et alias obltgationes nostras lioneste, iïdeliter et realiter servare, neenon promissionibus nostris satisfacere velimus; si rero casus accideret quod prefati domini et confederati nostri prefatum regem Francie , in suis regnis vel aliis dominiis que possidet, ut supra in octavo articulo continetur, aggredi et ita bellum ei inferre relient, tune non debebimus nos prefati Helvetii permittere quod subditi nostri contra prefatum christianissimum Regem proficiscantur, prout in octavo articulo specialiter declaratum est, juxta cujus tenorem hec manere debebunt, omni dolo el fraude excluais.
Arbitres chargés de
régler les 'lifférends futurs.
1 4. Et quia in precedentibus arlieulis loquutum est quod actiones et dilïerentie inter nos ambas partes et ambarum partium subditos amicabiliter aut juridice terminari debeant, secundum contentum et tenorem capitulorum aliàs inter felicis recordationis Ludovicum regem duodecimum, olim ducem Mediolani, et nos predictos confederatos compositorum et scriptorum et sigillatorum , qui a modo in antea inter nos et nostros usitari et observari debebunt, videlicet : quod, ne inter nos defectu justitie quicquam querelarum dissensionumque emergant, clarissime loquutum est quod, si ullo unquam futuro tempore, inter nos prefatum regem et memoratos confederatos, generaliter vel particulariter, sive dominia aut subditos nostros, alique questiones, dubietates velquerelesuscitarentur qualicunque occasione, quod tune et eo casu, pro bujusmodi differentia cedanda, quilibet nostrarum partium sibi eligat et assumai duos probos et idoneos viros, justitie cultores Deumque timenles, in arbitros vel commissarios suos, qui quattuor arbitn vel commissarii ambabus parlibus, controversiam haljentibus, diem juridicam statuere et intimare teneantur, et nominatim, si hujusmodi questio aut differentia de qua ageretur procederet pro rébus, bonis vel actionibus bonorum vel personarum in regno Francie, aut aliis par-
'' Guillauriie de Vetgy, scneclial etmareclial de Bourgogne (ci-dessus, p. 3 1 1 , note).
