LIPPE DE TMOLD ET LIPPE-SCHAUMBOURG

LIPPE-SCHAUMBOURC.

MÉDAILLE MILITAIRE

Nous, Georges-Guillaume, par la grâce de Dieu, prince régnant de Schaumbourg-Lippe,

Voulant donner une marque de distinction aux officiers et soldats de nos troupes qui ont assisté aux campagnes de 1808 et années suivantes, qui nous ont servi ainsi que la patrie avec fidélité et courage, avons résolu :

[. Il sera frappé une médaille d'argent, qui portera d'un côté notre effigie avec la légende ordinaire, et de l’autre, l'inscription : Für Tapferkeit und Treue (à la bravoure et à la fidélité), entourée de branches de laurier et de chêne. (PI. XLVI, n° 5 et 6.)

IE Cette médaille sera attachée à la boutonnière par un ruban bleu à bords blancs. |

III. Elle sera distribuée à tous les officiers et soldats qui ont servi dans nos troupes depuis l'an 1808, ont combattu honorablement, et, fidèles à leurs devoirs, ne se sont rendus coupables d'aucun délit.

IV. Cette médaille sera la propriété du donataire, et après sa mort ser: conservée dans sa famille.

V. Le droit de porter la médaille se perdra par des fautes entrainant la cassation ou le renvoi du service; les jugements devront prononcer la perte de ce droit. Pour des fautes moindres, la médaille, pendant la durée de la peine, sera remise au commandant de la compagnie.

VI. Les militaires entrés au service civil, ou qui auront obtenu leur

er

ra

VOS OPA UE RUE Ne

DE N'ES A Libre

congé, recevront aussi la médaille, pourvu que depuis leur lice ment ils ne s’en soient pas rendus indignes ; et ils ne pourront être | D du droit de la porter que par une sentence juridique et pour des faut qui entraîneraient la dégradation ou la détention dans une mais k correction, ou une forteresse avec travail forcé. Pour de moindres faut »s, ce droit ne sera retiré que pendant la durée de la peine. | Donné à Bückebourg, le 15 novembre 1851.

LUCOUES.