DISTINCTION DE SERVICE DE CAMPAGNE

Louis If, par la grâce de Dieu, grand-duc de Hesse, etc. ;

Ayant résolu de fonder, en mémoire des services qui nous ont été rendus dans la guerre par nos troupes, une décoration de guerre, nous avons décrété :

I. La décoration de guerre consiste, pour tous les grades, en une médaille de bronze (pl. XLIV, n° 9), montrant à la face un L couronné avec l'inscription : Gestiftet am 14 juny 1840 (Fondée le 14 juin 1840); et au revers, rien que les mots : Für treuen Dienst im Kriege (pour fidèle service durant la guerre).

IT. Elle sera suspendue sur le sein gauche à un ruban rouge liséré de blanc, qui ne pourra être détaché de la médaille.

IT. À cette distinction aura droit tout militaire à notre service, qui, combattant ou non, aura fait une campagne, s’il s’est bien comporté et n’a été puni pour aucune action déshonorante.

Celui qui, après une campagne, aura déserté, ne pourra obtenir la médaille qu'après une nouvelle campagne.

IV. Les demandes de décoration sont adressées au ministre de la guerre:

A. Directement, par les militaires ou employés militaires en activité qui n'appartiennent pas à un corps ou administration particulière; par ceux qui, en vertu de leur grade ou de leur emploi, dépendent immédiatement du ministère de la guerre; par les employés de ce département ou de ses dépendances; par lesofficiers et employés militaires ayant rang d'officier, congédiés avec pension ;

B. Par la voie hiérarchique, par les militaires en activité qui ne sont pas désignés sub litt. À ;

C. Aux conseillers de cercle ou de district, par l'intermédiaire des autorités locales, par les militaires pensionnés et congédiés, non compris sub litt. À.

Les anciens militaires qui ont passé au service civil doivent faire parvenir leurs requêtes au ministre de la guerre, avec les apostilles nécessaires de leurs supérieurs.

V.Les conseillers de cercle et district renverront la pétition au département de la guerre, avec leurs observations.

VI. L'examen définitif aura lieu au ministère de la guerre, et nous nous réservons la décision.