Volta, qui a donné son nom à la pile

19. Le Père Beccaria est le premier qui se soit servi en Piémont du paratonnerre, découvert par l'immortel et vertueux Franklin.

20. Le lecteur connaît sans doute les découvertes et les travaux astronomiques dus au Père Beccaria.

21. Le Père Beccaria est le premier qui ait observé des volcans dans la lune.

22. Dans son ouvrage sur l'origine des tempêtes. 25. La mesure du méridien de Turin.

24. On doit au Père Beccaria d'importants travaux hydrauliques.

25. Il fut successivement professeur dans les universités de Palerme, de Rome et de Turin.

26. Pline compte Industria parmi les premières villes de l'Italie supérieure: les ruines de cette antique colonie romaine se trouvent à six lieues de Turin, sur les bords du Po; la vase déposée par le fleuve avait entièrement envahi les restes de cette ancienne cité, dont les traces mêmes avaient disparu. Ce ne fut qu'en 1745 que la découverte d'une inscription dédiée à Lucius Pompée, chevalier romain, que l'on qualifie de questeur des finances et d'édile d'Industria, fit soupçonner l'emplacement de cette ville oubliée pendant 12 siècles ( Voir : Il sito delV antica città d'Industria, scoperto ed illustrato da Giovanni Paolo Ricolvi , ed Antonio Rivantella. ïorino, Stamperia Reale ( senza data).

26*. E a Simone da Colobiano ed ai suoi eredi concesse (Arrigo nel 1311)

il titolo di conte, l'immunità pei luoghi da lui posseduti di S. Giorgio

Monferrato, Colobiano, Formigliana, Massazza e Lezzolo, ecc. (Lo stesso).

(Voir pour plus de détail sur ce fait et cette époque, De Gregori, etc).

27. Arrigo chiamo a se quattro dei più saggi signori di Lombardia, e si strinse a consiglio con loro. Erano questi Filippone da Langosco, signore di Pavia , Antonio da Fisiraga, signer di Lodi, Guglielmo Cavalcabo, signore di Cremona, e quarto Simone degli Avogadri, capo délia parte Guelfa , che allora in Vercelli dominava. Era Simone uomo per senno celebratissimo e prode in armi , e d' amendue queste virtù avea dato chiarissimi segni nelle contese avute pel primato di Vercelli con Riccardo ïizzone, capo délia parte Ghibellina.

( D. Capellina, Saggio di Storia Fercellese, pag. 13 e 14.)

28. Fra i molti, che a lui (x\rrigo) si univano da ogni città d'Italia , furono pur anche Gastone délia Torre, Antonio da Fisiraga con 200 di Lodi, Simone da Colobiano con 300 uomini d'armi, ecc. (Lo stesso.)

29.1mali gravissimi, da cui era in questi tempi (1310) travagliata PItalia, si attirarono non solo l'attenzione dei grandi , ma ancora quella dei popoli che vedevano in tutto una punizione dei cielo. Pcrtanto seguendo l'uso dei flagellanti, si ordinarono processioni, in cui uomini e donne si sottoponevano a gravissime penitenze. Uscivano essi per le città scalzi

e seminudi, legati con catene i piedi, coq in mano flagelli, salmeggiando e cantando, ed ai salmi le grida di pace alternavano (Lo stesso). 30. Arrivarono poi al Valois due botti da parte de' Visconti, e corse voce che fossero piene di fîorini (Lo stesso).

51. Ce n'est pas aux Italiens que j'apprendrai que la comtesse Portula est un des meilleurs poètes-femme dont s'honore leur beau pays.

52. Le comte Louis Portula de Melano, l'un des magistrats les plus éclairé du Piémont, Collatéral à la chambre des Comptes, il remplit les hautes fonctions de sa charge avec une rare et profonde capacité. Le lecteur sera charmé de le connaître d'après le portrait tracé par la main qui lui fut la plus chère : o Incomparable magistrato per la profonda sapienza, per la somma attività e perspicacia e nobile indipendenza di sentiment!, con un amore sommo a rendersi utile a tutti. Univaagran virtù e a gran talenti, la più amabile ed affettuosa soavità di modi.» La mort enleva cet homme distingué à l'amour de son épouse au moment où elle allait le rendre pèreî