CHAPITRE UNIQUE

ments concernant la préséance, les prérogatives de l’âge et le rang des personnes. En cas d’absence ou d’empêchement, le maire est remplacé par l’adjoint ; celui-ci jouit de toutes les prérogatives du fou-yin; cependant il n’assiste pas aux séances du conseil (neiko). L’adjoint au mairq de Pé-king est nommé par l’Empereur (4* rang, \ ” classe).

FaB-tat.

Employé des finances en province.

l*aB-tahaaf-fàa-y

Traducteurs.

Foa-choa-ta-taa.

Sous-inspecteurs des douanes et contrôleurs des contributions indirectes; il y en a douze par ville.

Foa-Jia.

Concubines de l’Empereur, au' nombre de trois, sont regardées comme de véritables épouses, quoique de second ordre; elles jouissent d’un rang et d’honneurs qui les élèvent au-dessus des autres femmes du palais, dont le nombre va jusqu’à cent trente. Sous la dynastie actuelle, les fou-jin ou reines sont presque toujours des filles de rois; elles ont chacune un palais , une cour, des dames d’honneur et un grand nombre de femmes attachées à leur service. La magnificence éclate dans leur demeure et dans tout ce qui est à leur usage : rien n’est épargné jx)ur leur

procurer toutes les douceurs de la vie. Les enfants qu’elles ont de l’Empereur sont légitimes.

Foa-plao.

Employés du lieutenant-gouverneur.

Fea-toa-ya-tM.

Censeurs ou informateurs impériaux, adjoints de la droite et de la gauche; leur devoir est de signaler à l’Empereur tout ce qui se passe de scandaleux, nonseulement dans Pé-king, mais dans tout l’Empire. Ils ont également le droit de s’enquérir de toute exaction, prévarication, déni de justice, abus et infraction faits aux lois; ils peüvent aller siéger en personne dans plusieurs tribunaux et cours de justice, mais uniquement comme inspecteurs et non comme juges. Leur attention embrasse tout l’Empire; ils peuvent s’informer de tout et faire toutes les recherches qu’ils jugent nécessaires ; c’est à eux de veiller à ce que le peuple soit secouru promptement dans les temps de calamité, les pauvres, les vieillards, les veuves et les orphelins assistés en tout temps, et les malheureux aidés et soulagés selon les termes de la loi et les ordres de l’Empereur. En résumé, leur office est d’ôtre les censeurs de tous les fonctionnaires civils et militaires; les surveillants des citoyens de tous les ordres et les défenseurs continuels des lois (3* rang, i "classe); il y a quatre censeurs adjoints de gauche, dont deux Mantchoux et deux Chinois. Les lieutenants-gouverneurs, les gouverneurs ou intendants des fleuves et

CnAPITRE UNIQUE.

rivières de ia navigation intérieure, sont de droit officiers censeurs adjoints de droite.

FoH-tebi-«M.

Employés principaux des préfets(9* rang, \ "classe).

Feo-tehea-tuio.

Examinateurs adjoints des candidats des provinces.

Poa-tMol-M.

Employés du ministère de la guerre chargés de l’arriéré des affaires avec différents lan-tchong et autres des quatre directions (sse), détachés à tour de rôle.

Foo-yaen-roo-tai. ..

Lieutenants-gouverneurs (2' rang, 1" classe); sont au nombre do 18.

’ Fon-yaea-onea-tsca-po.

Chef du cabinet civil du lieutenant-gouverneur.

Foa-ya«a- voB-tua-po .

Chef du cabinet militaire du lieutenant-gouverneur.

Haa-Ua*yaa«a-tehBap*y«aa>Uo-BM.

Chanceliers de l’Empire , directeurs ou présidents de l’académie impériale des han-lin; ils dirigent les affaires de l’État. Ils proposent les lois dans les séances du conseil. Ils déterminent et arrêtent la forme

des ordonnances, des décrets, des proclamations et des lettres patentes qui émanent de l’autorité souveraine. Ils promulguent, au nom de l’Empereur, les décrets qui font loi. Comme présidents de l’académie impériale, ils rassemblent les candidats qui aspirent aux honneurs académiques et se pré.sentent pour subir l’examen impérial que l’on nomme tclihao-khao. Ils soumettent à l’approbation de l'Empereur 1” la matière du mémoire que les candidats doivent composer; 2” le sujet de l'instruction morale que les aspirants doivent écrire; 3“ le texte de la paraphrase qu’ils doivent faire; 4*" le thème sur lequel ils doivent composer une pièce de vers. Ils font partie du grand jury d’examen dont l’Emperèur est le chef et remettent eiix-mèmcs aux candidats élus le bonnet et la ceinture des académiciens; ils informent du résultat du concours les tien-pou ou archivistes de l’académie chargés d’inscrire sur un registre particulier les noms des chou-ki-sse ou des nouveaux académiciens. 2“ les ti-thao ou économes de l’académie chargés de la distribution des subventions. Les nouveaux académiciens sont après ces formalités introduits dans l’école préparatoire Chou-tchang-kouan , où ils font un stage de trois années avant d’ètre nommés académiciens titulaires. Les présidents de l’académie dirigent les travaux des académiciens. Dans les questions administratives et dans un grand nombre d’affaires, ils sollicitent; pour être publiés, les avis de l’académie, avis qui font de ce corps politique et savant le llam-