CHAPITRE DEUXIÈME

des grains est prohibév ainsi que loute exportation clandestine hors de la ville. Les marchands ne peuvent pas, sans permission, prêter de rargeiit sur papier ou par h\q)othèque ; ils ne peuvent pas non plus exiger un intérêt au-dessus de celui qui est fixé par la loi, et qui est de 36 pour 100. I^s conteurs, les personnes qui propagent la religion hétérodoxe du Seigneur du ciel, les rogneurs d’arçenl, les fauxmonnayeurs, sont autant de coupables susceptibles d’être arrêtés par ordre du bureau de la gendarmerie. Dès qu’un arrêt est ordonné, s’il reçoit une prompte

I«s meubles, les Toitures, les Tétemenis et autres articles i l’usage des officiers du gouTernement, et du peuple en gc'néral , seront laits confor- Tudment aux règles et aux gradations établies. Tout iudiTidu qui se servira de CCS articles en contravention auxdites règles sera puni de cent coups de bambou , dépossédé de son oflice et déclaré incapable d’étre emplojcé è Caveoir, si c’est un oflicier du gouvernement; fS si c’est un simple particulier qui se rende rpnpakie d« ce délit , le chef delà famille dans laquelle 11 aura été coiimiis recevra cinquante coups. Dans les deux cas, le délinquant sera obligé de changer l’article qui sera contraire anx règles et de se coufortner è ce qu’elles ordoiioent. — L’ouvrier qui aura commis une telle faute sera sujet aussi dans les deux cas è recevoir cinquante coups , à moins qu’il n’aille s’avouer coupable volontairement : alors on lui pardonnera sa faute , mais il ne sera jamais récompensé.

Si quelqu’un emploie à son usage des articles absolument défendus , comme des étoffes de soie représentant le dragon impérial (fong) ou le phénix impérial (foog-wang),U sera puni de cent coups et de trois années de bannissement , que ce soit an oflicier du gouvemetnent ou un simple particulier; mais si c’est un officier du gouvernement, il perdra de plus son emploi et sera déclaré incapable de servir dorénavant l’Iïtat. L’ouvrier qui aura fabriqué ces étoffes subira aussi cent coupa , et lesdites étoffes serout confisquées au profil de l’Êlat. Quiconque dénoncera le délit en question recevra en récompense rinqnaulc laëls, et si le rnannfacturier det étofles dénonce la personne qui en aura ffiit usage , nonseulement on hii pardoDiiera d’avoir participé au délit , mais encore il recevra la récampenae ci-detsos. (Seetien I7&* du Tai-tcldag-Utt-ly.)

ORGANISATION MILfl URE I*S CHINOIS.

exécution , les officiers qui en sont chargés sont récompensés par la citation de leur nom, et les soldats par une marque ou note dont il leur est tenu compte plus tard, ou bien par de l’argent. D’un antre côté, toute lenteur, tout retard au delà des termes fixés, comme 'toute connivence pour présents, sont punies sévèrement. Ce bureau a le droit d’infliger des amendes ù toutes les personnes dont les fautes ne méritent pas la transportation, et jusqu’à la deuxième classe du cinquième rang ; les charges graves sont renvoyées 'avec les dépositions au ministère de la justice. Les plaintes adressées à ce bureau sont transmises au trône lorsqu’elles sont sérieuses; autrement, elles sont communiquées aux .chefs de la juridiction à laquelle appartient le plmgnanU La couronne est aviséo de mois en mois des appels *qui lui sont faits. Quand un militaire des bannières est condamné à la cangue, soit par le ministère de la justice , soit par ce bureau , ce dernier est responsable de l’exposition, qui a lieu à différentes portes, suivant la bannière du condamné. Tout prisonnier condamné à la cangue pour le reste de ses jours, après dix ans, peut être conduit devant le ministère de la justice, qui examine de nouveau sa culpabilité, et peut l’envoyer en exil ou lui rendre sa liberté.

Nous terminerons cet aperçu sur les fonctions et les élevoirs des chefs et des soldats du corps des pou> kiun en citant deux articles très -intéressants que nous avons trouvés dans les. Recherches sur les insti-