CHAPITRE QUATRIÈME

Quand les oiliciers ou soldats ont atteint un âge c|ui est constaté par le rapport de leurs officiers supérieurs, ou quand ils le c^sirent à cause de leurs blessures ou infirmités, et lorsqu’ils otit de bons étals de service, il leur est alloué une certaine pension ; dans quelques cas les enfants sont renvoyés dans leur famille pour en être le soutien. Les commandants des divisions supérieures d’une province sont obligés de dresser un état de leurs subordonnés, depuis le foutsiang jusqu’au clieou-pi inclusivement, qui ontatteint l’ûge de G3 ans l’année précédente. Un rapport est fait pour indiquer s’ils sont capables de continuer leur service tous les trois ans; les commandants doivent faire également un rapport sur la manière de servir de leurs subordonnés, depuis le tsan-tsiang jusqu’au cheou-pi qui ont été déjà recommandés pour de l’avancement. Il en est de même des tsientsong, mais avec plusieurs limitations.

Les troujjes des bannières et les lou-yng sont régis, pour les punitions, par des codes particuliers. Celui des derniers est appliqué aux hou-kiun ou Chinois servant dans la garde et aux louan-i-ouei, ainsi qu’aux Chinois de rang militaire héréditaire ou gradés.