Organon de l'art de guérir

La présente traduction de la quatrième et dernière edition allemande de l’'Organon de l’art de guérir du Docteur Hahnemann élait déjà achevée en Avril 1830. Mais le peu de lerrain que la doctrine homéopathique avait gagne jusqu’ alors en France, ainsi que les troubles politiques qui, dans ces dernières années, ont contrarié et entravé le commerce de la librairie, nous déterminèrent à différer la publication d'une nouvelle édition française. Les choses ayant heureusement change de face depuis, nous n’hesitons plus à nous acquitter d’une dette sacrée, et envers le public, et envers le traducteur qui a tâché de donner à son ouvrage tout le perfectionnement possible. — On vient de nous annoncer qu'il a paru récemment à Paris une autre traduction française de la quatrième edition de l’Organon. Ignorant quel est le mérite de ce travail, nous nous bornons à défendre celui de Monsieur de Brunnow, en nous appuyant du témoignage suivant du célèbre auteur de la doctrine homéopathique.

Dresde, le 17 Mars 1832.

Chr. Arnold.

Je déclare que mon ami Monsieur de Brunnow a par- Jailement rendu le texte de mon Organon, et que sa traduction française est la seule que je regarde comme au-

thentique.

Köthen, le 10 Mars 1832.

Samuel Hahnemann.