MIMÉ

mm**mmM

être pas beaucoup d'amour dans le fait de Mr, Bingley.

— Mais, cette supposition, dit le colonel Fitz Williams diminue malheureusement beaucoup le triomphe de mon eousïn.

Quoique ceci fui dit en plaisantant , Elisabeth n'osa pas hasarder une réponse, et changeant brusquement de conversation, elle parla de choses indifférentes, jusqu'au moment où ils arrivèrent au Presbytère; là, dès qne le colonel fut parti, elle courut s'enfermer dans sa chambre pour réfléchir tout à son aise à ce qu'elle venoit d'apprendre; elle ne pouvoit s'imaginer qu'il fût question d'autres personnes que de Jane et de Bingley. Il ne pouvoit y avoir, dans le monde , deux hommes sur lesquels Darcy eût une influence sans bornes Elle n'avoit jamais doute qu'il n'eût eu beaucoup de part aux mesures qu'on avoit prises

pour éloigner Bîugîey de Jane, qnoiqn»

cependant jusqu'alors elle eu avoit aiiiibué la pins grtfide [>an à Hfiss Bingley* Ainsi donc, les caprices eï Fo?g ed de Mr. Darcy étaient cause de toul ce que Jane avoit gonfler t et souflYoît encore.

Il avoit détruit, du moins pour un temps, toutes les espérances de bonheur du cœur le plus tendre, le plus généreux qu'il y eût au monde , et personne ne ponvoil prévoir la durée des maux qu'il avoit causes*

Il y avait âe fortes objections contre la clame 7 telles étoient les propres paroles do colonel Fitz- Williams, et probablement ces fortes objections étoient d'avoir un oncle procureur en province, et un autre dans le commet ce à Londres.

Car, pour ce qui est de Jane ellemême , pensoil-elle , il est impossible qu'il y ait aucune objection contre elle,

■****•,»*: l||UI«|UMl

mmm^M

ÔRGiïÈMi ET PRÉJUGÉ.

io5

bonne et aimable comme eïîe est , avec un jugement parfait, un esprit cultivé, et des manières si séduisantes. II ne peut y avoir aucune chose à dire contre mon père qui, malgré quelques bizarreries, est un homme d'un mérite que Mr. Darcy ne sauroil nier, et plus respectable qu'il ne le sera jamais lui-même.— En pensant à sa mère, son assurance diminua un peu: cependant, elle craignit de convenir avec elle-même, que les objections qu'on pou voit faire de ce côtélà eussent eu véritablement du poids pour Mr. Darcy, dont vlh étoit convaincue que l'orgueil seroit plus blesse par le manque de consideraiion dans le monde , que par le défaut de jugement.

Elle conclut enfin que Mr. Darcy avoit été poussé à tout cela, d'abord par son détestable orgueil, ensuite par son desir de conserver Mr. Bingley pour sa propre sœur,

Tom. IL 9

iq4 orgueil et PïtÈJfUGM.

L'agitation que toutes ces réflexions lui avoient causée, et les larmes qu'elles iui avoient fait répandre ; lui donnèrent un mal de tête assez fort, pour qu'en y joignant usa peu de répugnance à revoir Mr. Dai cy , elle se décidai à ne pas accompagner les Collins à rWings où ils éloient tous engagés à prendre le thé.

Charlotte voyant qu'elle éioil réellement indisposée, ne la pressa point, et empêcha Mr. Collins de la ligner par ses importunes sollicitations. Cependant, il 41e put dissimuler la crainte que sa belle cousine ne déplût à Lady Catherine en ne se rendant pas à son invitation.