VI. ANDROMEDE

Andromede fut placee aux cieux par Minerve , afin de perpetuerle souvenir des travaux glorieux de Persee ( d ). Elle a les mains etendues et attachees (e), comme elle les avait lorsqu’elle fut exposee au monstre (/). Ayant ete delivree par Persee , elle ne voulut plus rester avec son pere et sa mere ; mais elle suivit courageusement a Argos son liberateur. C’est ce qu’ecrit Euripide dans sa tragedie d’ Andromede (g). Suivant quelques traditions , elle avait ete aimee de Cupidon (7z) , et l’oracle avait ordonne qu’elle fut exposee a un monstre marin. Elle fut done suspendue ou attacbee a deux roebers , et ainsi exposee avec toute sa parure. Persee la delivra. Elle en prit le surnom de Persea. Quoiqu’eloignee un peu du monstre, elle semble encore le craindre. Elle parait detourner la tele et porter ses yeux vers le Nord ( z). Des ebaines attacbent ses mains (y ). Aussi Pappelle-t-on la femme enebainee (A).

(a) Achill. Tat. , c. 23. Hipp. , 1. i , c. 3. — ( b ) Ricciol. , p. 221. — (c) Nonnus, 1. 25, p. t35. Arat. , v. 189, — [d) Theon , p . 128. — (e) Aral., v. T97-201. Hygin, 1. 3, c. 10. — (f) Eratosth., c. 17. — (§) Hygin, 1. 2 , c. 12. — (h) Germ. , c. iG. (i) Tbeon , p. — (j) P. 176. — (h) Kirk. OEdip., t. 2, part. 3, p. 198. Bay., t. 20. Alph,; p. 222. Hyd . 27-“39- Scalig. , p. 535.

Et de ses partjes. 36q

Les Arabes y ont peint quelquefois un veau marin michaine (a).

Ulugbeigli appelle l’eloile la plus australe pres la ceinture, giemb al-mosalsala, betn al-hut; celle d’audessus du pied gauche , andk al-ard (b) j celle du pied se nomme alamach , elamach , aimak , alhames (c).

Les Arabes la figurent sous les traits d’une femme enchainee, almara al-mesulsela ( d ). Le nom de betn alhut signifie ventre du poisson.

La ceinture est appelee izar et mizar , et, par corruption , mi rack , mi rath , mirar , mizaz , mizaron (e). L’eloile du pan de la robe est adliil , aldeil , addeib. L’etoile quinzieme est rigil al-mosalsala , le pied de la femme enchainee^ andk al-ard dans Ulugbeigli. On a fait par corruption alamach ( f ). Artak est une petite bete que les Perses nomment siyah ghush.

Riccioli nomme Andromede (g) marat musalseleth , al-mara , al-mesulsela (It).

On appelle alpheras ( i) l’etoile de la tete d’Andro-

mede , qui lui est commune avec le cheval Pegase.

C’est celle qui est connue sous le nom d? umbilicus Pegasi (;).

On distingue surtout les etoiles de la ceinture d’Andromede au nombre de trois (/r). Cette ceinture , appelee par Aratus (/) zone Andromedes , est l’obj-et de la conquete d’Hercule dans son neuvieme travail.

(a) Bay. , tab. 20. Hyd. p. 27-29. — ( b ) Ulugbeigh , p. 56. — (c) Cses. , c. 6. p. 1 19. — (d) Hyd. Comm. , p. 27-29. — (e) Caes. , c. 6, p. 1 19. — (f) Bay., tab. 20. Bicciol. , p. 125. Alph. , p 222. — (g) Ricciol. , p. 127. — (h) Corum. Alfrag. — (i) Bay. , ibid. — (;) Hygin , 1. 3 , c. 10. — (A) Hygin, ibid. Germ., c. 16. Eratosth. , c- 17. — (l) Arat. , v. 229.