V. CASSIOP^E
Cassiop£e , epouse de Cepliee , constellation bril • lante , etait une reine d’Etbiopie , qui , fiere de ses cbarmes, avait voulu disputer le prix de la beaute aux nereides. Elle en fut punie par Neptune qui envoy a dans le pays un monstre marin , lequel portait partout ravage. Pour apaiser la colere du Dieu , il fallut qu’elle exposat sa fille Andromede au monstre pour etre devoree (c). Tlieon veut que ce soient les nereides ellesm ernes qui, pour se venger, aient envoye ce monstre , et que ce soit Poracle qui ait repondu a Cepliee et a son epouse qu’il n’y avait pas d’autre moyen de se delivrer de ce fleau , que de livrer au monstre Andromede leur fille (g?). Elle est representee aux cieux dans Pattitude on elle etait quand elle fut exposee. Vis-a-vis est sa mere , placee sur un trone (e) , et tellement placee qu’elle se coucbe renversee, et la tele la premiere, comme pour punir son impiete, dit Hygin (f). Columelle fixe son cou-
(a) Ricciol., p. 4o5. — (6) Cses. , p. ii5. — (c) Erafosth , c. iG. Germ., c. i5. — T (J) Theon, p. 125. — (e)Germ., c. i5. Hjg. I. 3, c- 9- ~ (/)Hyg.,l. a, c. it.
ET DE SES PARTIES. SGj
clier au 3 des calendes , et la veille des calendes de novembre , avec annonce de tempete (a). Elle se couche au lever du scorpion, et parait se lever avec le sagittaire (b).
On peignit souvent dans cette constellation une biclie,
et on 1’appela cerva (c).
Sa position sur rib trone la fit appeler la femme du trone ( d ) , et ineme simplement le trone ( e ). On la nomme aussi la cbaise (/) : car elle presente la forme d’une cbaise renversee et d’une clef (g).
On lui donna, done encore les noms de cathedra mollis } mulier sedis , siliquastri 3 siliquastrum , seliquas trum , sella , solium , sedes regalis , thronos , cathedra (li) f canis , cerva , mulier habeas palmam delibutam ( i) , domina sellce (/).
Ulugbeigh ( k ) appelle Tetoile de la poi trine , dclt alchursa ; celle du milieu du trone , caph al-chadib . La suivante de la poitrine prend aussi le nom de sadr ou seder i par corruption scheder et schedar (/) zedaron.
On remarque, dit un auteur arabe, pres de la queue du cygne , dans la voie lactee , quelques etoiles assez brillantes appelees shuter , le ebameau. Une d’elles se nomme caph al-chadib , manus tincta ; la seconde , ddt al-chursa ; la troisieme, rueba dat al-chursa. Les Arabes y peignent aussi un cbien renverse (pi).
(a) Coluraell. ,1. n , c. 2 , p. fii. — ( b ) Hygin , 1. 3 , c. g. — (c) Ricciol. , p. 126. — (r/) Bay., tab. to. Germ. Caes. , c. i5.— . (e) Plin., 1. 2, c. 72 — (/) Hyg., 1. 4, c. 7. Hipp., 1. 2, c. 24. Arat. ,
V. 252. — ig) Theon, p. 127. — ( h ) Bay. , Uran. , tab. - - (£) Tabl.
Alpb. , p. 217. — (;) Alfrag. , c. 22. Caes. , p. 1 19. — (A) Ulugbeigh. — (!) Hyd Comm., p. 3o. Bay. , t. to. Kirker Oil dip. , t. 2, part. 2, p. 197. — ( m ) Scalig. , p. 4^.
Les Grecs appellent cette constellation Cassiopeia (a). Riccioli lui donne une espece de verge ou de palme , et une ceinture (A). Nonnus lui donne Pepithete d 'infelix (c), ainsi qu’Aratus.
