VII. LHYDRE

L hydre est une constellation fortetenduc qui en porte sur elledeux autresqui semblent en faire partie : savoir, le corbeau et la coupe. Elle occupe la longueur de trois signes du zodiaque , le cancer , le lion et la vierge. Sa tete se porte sur le cancer et sur Procyon , et sa queue touche presque le centaure place sous la balance (c).

On pretend que c’est l’liydre fameuse dont triompba Hercule (df); et nous avons effectivement fait voir dans notre explication des travaux d’Hercule que c’est par elle que s’explique le second combat de ce heros. D’autres y voient une image du Nil, et Pappellentle Nil; et la raison qu’ils en apportent , c’est que la tete de l’hydre se leve avec le milieu du cancer , aux environs du mois epiplii , epoque du debordement de ce fleuve , et que sa queue s’etend jusqu a la fin de la vierge , et a la tete du centaure, epoque qui repond au mois thot ou a septemb re, et a laquelle le Nil se retire. Car c’est en octobre , au mois paoplu , qu’il est rentre dans son lit. L’hydre devint done coniine une mesure ostensible de la duree du debordement. Tlieon est celui qui nous a donne plus de details sur cette constellation. Les autres auteurs se sont plus occupes du corbeau et de la coupe , qui sont places

(a) Columell. , p. /f35.— (b) Pallad. , 1. 7, c. 9.— (c) Hyg., 1. 3, c. 3g. Theon , p. i5o. — (d) Theon , ibid.

sur l’hydre. Ainsi , nous renvoyons a l’article de res deux constellations yet surtout du corbeau , ce que nous anrions encore a dire de Ehydre.

Les Arabes appellent cette hydre alshugia , serpent effilc et male (a) , alsighah , alsugah , alsuia, haia , aschagio (b) , elhanic , idra et idrus.

Ulugbeigli (c) appelle Eetoile de la tete minkir alshugja. La partie anterieure min al-azal. Lalnisante du coeur de l’hydre est pherd ou alphard ( d ) ou alpliarad ; calbel alphard , et unuk alshugja , le cou de Ehydre, pherd alshugia, le solitaire de Ehydre, ou simplement pherd , le solitaire ou alplierd. D’autres la nomment la vertebre de Ehydre, phekar-al-shugja *

Entre alpherd et alchiba se trouvent quelques etoiles etendues enlong, qu’on appelle alshardsliiph , les co tes (e). Alchiba sont des etoiles du corbeau. Entre alsha- ' rashipli et alchiba sont quelques etoiles placees circulairement, etqu onnomme al-malaphpprcesepe. On trouve aussi la arsli al-simak , solium ejferentis ou algimal , earned , qui sont les etoiles meme du corbeau. Almulaph sont les etoiles de la coupe ; car les Arabes appellent la constellation de la coupe almalaph , et celle du corbeau, arsh al-simak . Agiaz al asad est la partie posterieure du lion. Algimal , les chameaux, alchiba , la tente ; d’autres lisent alh amdl , les beliers. On trouve aussi dans

certains calendriers une petite constellation appelee alcheil al-mara , le cheval broutant dont le lever heliaque

( a ) Hyd.Comtn., p. 62-65. — ( b ) Caes., c. 7, p. 272. Ricciol,, p. 126.

- Bay.,, tab. 44- Alfrag. , c. 22. Comm. Alfrag., p. 128. Scaiig. not. io Manil. , p. 43$. Kirk., p. 197. Alpons., p. 209-117. — (c) Ulugbeigh , p. i34- — (</) Bay., tab. 44- Ricciol. , p. 127. Caes., p. 272. — (e) Hyd. Comm. , p. 62-65.

cst marque au iG fevierr. Alors ce doit etre une etoile voisine du capricorneyqui ne petit etre alcheil olcheil est entre les etoiles de l’hydre et celles du lion. La est aussi phele al cheil , pull us equi.

Aratus donne a 1 hydre l’epithete de brulante (a), de sacree , dC ciithopos.

On 1 appelle ( b ) hydrus , serpens aquaticus , asina , coluber , anguis , sublimalus , furiosus , magnanimus , fortis, echidna , lernceum monstrum.

Elle se couclie au lever d 'aquarius et des poissons , et se leve avec le cancer , le lion et la vierge (c).