I. CAS ET NOMBRES

Pour le mode de formation, pour les cas et pour les nombres, les adjectifs suivaient l'analogie des substantifs;

' Voyez le volume précédent, p. 117.

- On a dit autrefois journ, d'où le dén\é journée. L'italien a (jiorno etgiornata. (Voyez ce que j'ai déjà dit t. 1, chap. i, sect. v, art. Jurn, et t. II, p. 98.)

' On disait autrefois /)om/ne grenate, ou simplement grenate, grenade, ou bien encore pomme de grenade, expression qui équivalait à pomme de grenadier. (Voyez le volume précédent, p. SSg, note.)

Cardamoines , pomes grenates , Clox de girofle et noix mucates.

(flom. de Dolopalhoê, édil. Jannet, p. 98.)

« H y a dans ce verger des raisins , des figues , des grenades. » ( Amyot ,

Les amours de Daphnis et Chloé. liv. II, édit. de 1776, in-i2 , p. 47.)

«Un jeune garsonnet tenoit en ses mains des pommes de grenade.*

(Ibid. p. 48.)

* Pour la formation de ce mot, voir le volume prédédent, p. i2 5.

* Pour l'origine de ce mot, voyez le volume précédent, p. 101, note.

et je crois devoir renvoyer à ce que j'ai dit touchant ces derniers dans la section précédente, p. i 2 à 66, (Voir en particulier pour la formation des cas et du pluriel des adjectifs en ant, ent, p. /i4; pour celle des cas et du pluriel des adjectifs en al, el, eaa, p. /i5-5o). Je ferai seulement observer en passant que nos grammairiens ont fait de leur mieux pour embrouiller la question de la formation du pluriel des adjectifs en al. Il eût fallu, en suivant l'analogie ancienne des mots de cette catégorie , terminer en aux le pluriel de tous ces adjectifs, et non pas rentrer mal à propos dans la règle générale pour quelques-uns , auxquels on a simplement ajouté le s caractéristique ordinaire du pluriel. Pourquoi nous fabriquer finals, navals, glacials, théâtrals, lorsque tous nos anciens adjectifs en al ont leur pluriel en aux : égaux , moraux , généraux , royaux , féodaux , légaux, etc.

Pour les adjectifs comme pour les substantifs, c'est généralement la forme du complétif qui nous est restée. Toutefois nous avons conservé les subjectifs doux, roux, camus, etc. dérivés des nominatifs dulcis, rufus, simus. Devant un mot commençant par une consonne, nous nous servons de l'ancienne forme du subjectif vieux, que l'on écrivait aussi viex, vieuz : un vieux tronc. Mais devant un mot commençant par une voyelle, nous employons la forme du complétif wiei/, que l'on écrivait aussi viel : un vieil arbre.